geheime Mitteilung oor Engels
geheime Mitteilung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
private message
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich entdeckte geheime Mitteilungen an die Kazon, die aus seinem Quartier gesendet wurden, kurz bevor er uns verliess.
I' il see about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie sie geheime Mitteilungen austauschen und so weiter.
These shall include, in particularLiterature Literature
Konnte das die geheime Mitteilung sein, dass die beiden Elisabets ein und dieselbe Person waren?
I think lilies are a nice alternativeLiterature Literature
Er erhält schon geheime Mitteilungen.
Hey, hey, hey.What' s the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleichviel welcher Art die Verbindungen in jedem einzelnen Fall auch sind, in Anbetracht dessen, dass sowohl die organisierte Kriminalität als auch der Terrorismus dieselben Methoden anwenden – zellenähnliche Strukturen, geheime Mitteilungen, Verschiebung von Geldern, Verschwiegenheitskodexe und die Anwendung von Gewalt zur Kontrolle und Einschüchterung –, sind gleich geartete Gegenmaßnahmen erforderlich.
you can start closing up downstairsUN-2 UN-2
Gleichviel welcher Art die Verbindungen in jedem einzelnen Fall auch sind, in Anbetracht dessen, dass sowohl die organisierte Kriminalität als auch der Terrorismus dieselben Methoden anwenden- zellenähnliche Strukturen, geheime Mitteilungen, Verschiebung von Geldern, Verschwiegenheitskodexe und die Anwendung von Gewalt zur Kontrolle und Einschüchterung-, sind gleich geartete Gegenmaßnahmen erforderlich
I don' t know what brought you together but don' t ever part!MultiUn MultiUn
Folglich richten sich die Auseinandersetzungen in den Staaten über die Instanzen, die befugt sind, eine geheime Mitteilung zu überprüfen, nach bestimmten Schemata, die fein austarierte Gegengewichte zur Kontrolle vorsehen(78) und im Gemeinschaftsrecht keine Entsprechung haben, so dass sich der Gerichtshof keine Überprüfung anmaßen darf, die sich auf eine rein nationale Dimension beschränkt.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.EurLex-2 EurLex-2
Doch in Wirklichkeit wurden weiterhin Methoden eines Polizeistaats angewandt. Das ist aus der folgenden als „geheim“ gekennzeichneten Mitteilung, die Jehovas Zeugen betraf, ersichtlich, die vom Innenminister unterzeichnet wurde:
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperjw2019 jw2019
Es sind geheime Dokumente und interne Mitteilungen, aus denen die Korruptionsaffäre und die Verschwörung hervorgehen.
Turn that damn thing offLiterature Literature
Sie haben den geheimen Schlüssel für diese Mitteilung nicht
origin of the productKDE40.1 KDE40.1
Diese Mitteilung ist geheim und wird nicht wiederholt.
I promise you we' re gonna get your daughter backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Mitteilung ist geheim und wird nicht wiederholt
Does anybody have a Valium?opensubtitles2 opensubtitles2
Aber die Mitteilungen, die geheimen Briefe, die hin und her gegangen sind, als es an der Zeit war, dass sie gebären würde.
He will if I have anything to say about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gegenstand der vorliegenden Mitteilung sind geheime Absprachen zwischen Wettbewerbern zur Festsetzung von Preisen, Produktions- oder Absatzquoten, zur Aufteilung von Märkten, zur Einschränkung von Ein- oder Ausfuhren sowie Submissionsabsprachen.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionEurLex-2 EurLex-2
Gegenstand der vorliegenden Mitteilung sind geheime Absprachen zwischen zwei oder mehr Wettbewerbern zur Festsetzung von Preisen, Produktions- oder Absatzquoten, zur Aufteilung von Märkten, zur Einschränkung von Ein- oder Ausfuhren sowie Submissionsabsprachen.
The back seat' s been quarantinedEurLex-2 EurLex-2
Laut einer vertraulichen Mitteilung der preußischen Geheimen Staatspolizei vom 24. Juni 1936 wurde ein „Sonderkommando bei der Gestapo“ gebildet, um gegen die Zeugen zu kämpfen.
See, look at the bag.No grease stainjw2019 jw2019
Frage: Wie können Sie Mitteilungen über die Unterzeichnung eines geheimen Protokolls zwischen dem Iran und der IAEO kommentieren?
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .mid.ru mid.ru
Sie haben den geheimen Schlüssel nicht, der zum Entschlüsseln der Mitteilung benötigt wird
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughKDE40.1 KDE40.1
Wenn es dabei um eine wichtige Mitteilung ging, hätte man sie über sämtliche geheimen Kanäle doppelt absichern können.
'command ' expectedLiterature Literature
Demnach wendet die Kommission das Verfahren nach Artikel 9 nicht bei geheimen Kartellen an, die unter die Mitteilung über den Erlass und die Ermäßigung von Geldbußen in Kartellsachen fallen.
I need your pipeEurLex-2 EurLex-2
Die Mitteilungen, die die Boten überbrachten, sollten vor den Zauberern geheim gehalten werden.
I should go homeLiterature Literature
Artikel 28 EA sehe die Pflicht der Gemeinschaft zum Ersatz des Schadens vor, der u. a. daraus entstehe, dass Patente oder Gebrauchsmuster, die aus Verteidigungsgründen geheim gehalten würden, infolge ihrer Mitteilung an die Kommission unbefugt genutzt oder einem Unbefugten bekannt würden.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
Werden Patent- oder Gebrauchsmusteranmeldungen, die noch nicht veröffentlicht sind, oder Patente oder Gebrauchsmuster, die aus Verteidigungsgründen geheim gehalten werden, infolge ihrer Mitteilung an die Kommission unbefugt genutzt oder einem Unbefugten bekannt, so ersetzt die Gemeinschaft dem Berechtigten den hieraus entstehenden Schaden.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?EurLex-2 EurLex-2
226 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.