Mitteilung machend
informing
Mitteilung machen oor Engels
Mitteilung machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to inform
Ich kann Ihnen somit die freudige Mitteilung machen, daß die Kommission bereit ist, die meisten der Abänderungsanträge des Europäischen Parlaments zu akzeptieren.
Hence, I am pleased to inform you that the Commission is ready to accept the majority of the European Parliament's amendments.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber ich wollte Ihnen doch vorher davon Mitteilung machen, und Sie können mir dankbar sein.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonLiterature Literature
Ich werde davon gleich heute auf dem Balle in meiner Eigenschaft als sein Sohn Mitteilung machen.
That is bullshit!Literature Literature
Erste Aufgabe: Dem Chefkoch Mitteilung machen.
Well, I play a little squash sometimesLiterature Literature
direkt eine Mitteilung machen [verb]
That brings us here todaylangbot langbot
Ferner kann der Betroffene der ersuchten Behörde über die Einleitung dieses Verfahrens Mitteilung machen.
We didn' t slide into Cougar' s spotEurLex-2 EurLex-2
Ich soll um zwölf eine öffentliche Mitteilung machen.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toLiterature Literature
Meine Damen und Herren! Ich möchte Ihnen eine Mitteilung machen.
Cold, isn' t it?Europarl8 Europarl8
Ich werde mich sehr gern darüber informieren, was geschehen ist, und wir werden Ihnen Mitteilung machen.
Leave this room immediatelyEuroparl8 Europarl8
»Wir müssen aber doch dem Papa davon Mitteilung machen«, meinte Mawra Kusminitschna.
The right path is the lucky pathLiterature Literature
Dafür möchte ich Ihnen heute eine Mitteilung machen, die Sie sicher interessieren wird.
Phosphonates do not exceed # g/washLiterature Literature
Herr Vinh, wir werden später am Tag mehrere Mitteilungen machen.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereLiterature Literature
Vergessen Sie auch nicht, daß ich Ihnen nur sehr unvollständige Mitteilungen machen konnte.
What is truth?Literature Literature
Ich möchte dem Rat tatsächlich von einer beunruhigenden Vision Mitteilung machen, die mich letzte Nacht heimgesucht hat.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!Literature Literature
Das war es; ich mußte jemandem Mitteilung machen.
Dealing with celebrities is part of the jobLiterature Literature
Kann die Kommission in Anbetracht der oben genannten Fakten folgende Mitteilungen machen:
Yet you insist on remaining tied to himnot-set not-set
In diesem Fall müssen Erzeuger, die keine Bestellung vornehmen, eine entsprechende Mitteilung machen.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayEurLex-2 EurLex-2
Die Gemeindepriester Roms mußten diesmal ihrem Bischof, dem Papst, bei ihrem jährlichen Treffen einige unerfreuliche Mitteilungen machen.
What' s going on between you and Chuck?jw2019 jw2019
„Vielleicht sollten Sie Seiner Gnaden besser brieflich Mitteilung machen, Mr Hobart?
I guess I can do whatever I wantLiterature Literature
Ich kann Ihnen heute die Mitteilung machen, daß sie sehr bald zurückkehren wird.
Installation, resettlement and transfer allowancesLiterature Literature
Ferner kann die betroffene Person der ersuchten Stelle darüber Mitteilung machen.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidnot-set not-set
–, sondern auch von einem lustigen kleinen Wettkampf Mitteilung machen, den ich arrangiert habe.
Guys, a little helpLiterature Literature
Welche praktischen Folgen hat es, wenn ich eine Mitteilung mache und dazusetze, ich könne mich darin nicht irren?
Don' t be so sure.Yeah?Literature Literature
Um hinter die Behörden zu schauen, die die Mitteilungen machen, braucht Eurostat Vollmachten, die es aber nicht hat.
Where' s Chris?!Europarl8 Europarl8
« Melchor sprach in einem Tonfall, als müsste er ihm eine vertrauliche Mitteilung machen.
I am not dead yetLiterature Literature
4291 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.