Mord oor Engels

Mord

/mɔ:ʁdə/, /mɔʁt/ naamwoord manlike

Die Tötung eines Menschen aus Absicht und mit Vorbedacht.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

murder

naamwoord

terrible to endure

Tom stritt ab, an dem Mord beteiligt gewesen zu sein.
Tom denied he was involved in the murder.

homicide

naamwoord

the killing of one person by another

Der relative Anteil der Morde durch Schusswaffen liegt in den Vereinigten Staaten fünfzehnmal höher als in anderen bevölkerungsreichen, einkommensstarken Ländern.
The U.S. gun homicide rate is 15 times higher than other populous, high income countries.

killing

naamwoord

destruction at the hands of rebels

Tom hat mir mit Mord gedroht.
Tom threatened to kill me.

kill · slaughter · assassination · murderer · massacre · crime · first degree murder · violence · harm · hard work · rough work · slaying · Murder · Homicide · hit · murderous · -cide · deliberate murder · destruction at the hands of rebels · premeditated murder

mord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

assassination

naamwoord

Gerüchteweise ist er seitdem verantwortlich für mehr als zwei Dutzend Morde.
Since then, word is that he's been responsible for over two dozen assassinations.

slaying

naamwoord

Du sahst zu, wie ich hundert Kinder morden ließ, und hast keinen Finger krumm gemacht.
You watched me slay a hundred children and never lifted a finger to save them.

hit

werkwoord

Lasst uns herausfinden, wer den Mord angeordnet hat, damit wir denjenigen dazu bringen können, ihn abzublasen.
Let's find out who called the hit so we can get them to call it off.

bloodshed

naamwoord

Wenn wir durch Mord unsere Freiheit erringen, will ich nicht teilhaben
If we obtain our freedom by murder and bloodshed, I want no part of it

Soortgelyke frases

Mord Wochenende
murder weekend

Mord an einem Ranghöheren
murdering one's teacher or a government official

des Mordes angeklagt
on a charge of murder

Kein Mord von der Stange
Looker

Zeugin des Mordes
Witness to Murder

Mord im falschen Bezirk
Murder in Coweta County

Mord im Orient-Expreß
Murder on the Orient Express

der perfekte Mord
the perfect murder

voorbeelde

Die Vereinigung entlassener Mörder.
The Institute of Released Murderers.

Diese anderen gehörten zu denen, die ich ein und demselben Mörder zugeschrieben hatte.
These were among the ones I had linked together as having the same killer.

Erpressung, Mord, Rauschgift, Banküberfälle in einem halben Dutzend Länder.
Extortion, murder, drugs, bank jobs in half a dozen countries.

Von den fünfzehn weißen Mördern waren nur noch zwei am Leben.
Only two of the fifteen white men responsible for the horror were still alive.

Mörder!
Murderers!

Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegen
I could pin murder one on you for possession of those books

Vielleicht kriege ich den Mörder.
Maybe I'll catch the murderer.

Anicetus hatte zwei Begleiter, die den Befehl hatten, den Mord auszuführen.
Anicetus was with two men, who had orders to commit the murder.

Richard hatte die drei Mord-Siths am äußersten Ende des Podiums plaziert, wo sie ihm nicht zu nahe waren.
Richard had positioned the three Mord-Sith at the far ends of the platform, where they wouldn't be too close to him.

„Lila, historisch gesehen sind es meist Frauen, die mit Gift morden“, sagte Eileen.
“Lila, historically, women who commit murder often use poison,” Eileen said.

In dieser Zukunft werden Morde und die Verstümmelung von Körpern zu einem neuen, verrückten Trend der Underground-Kunst.
In this future, murder and mutilation of bodies had become a new underground art craze.

Eines Tages werden wir seinen Mörder finden.
One day we shall find that killer.

Aber bei wie vielen Messermorden, die wir hier gehabt haben, hat sich der Mörder damit begnügt?
But how often has the killer been content with that in all the many knife murders we’ve dealt with?

Er hatte von dem Mord gelesen und rief direkt an.
He had read about the murder, so he called us right away.

Ich wurde zu Igor Dabol gebracht, und man befand mich des Mordes für schuldig.
I was brought before Igor Dabol and found guilty of murder.

10 Und es begab sich: Helaman sandte hin, diese Bande von Räubern und geheimen Mördern zu ergreifen, damit sie gemäß dem Gesetz hingerichtet würden.
10 And it came to pass that Helaman did send forth to take this band of robbers and a secret murderers, that they might be executed according to the law.

Spencer war so erleichtert gewesen, als Ian wegen des Mordes an Ali verhaftet worden war.
Spencer had been so relieved when the cops arrested Ian for Ali’s murder.

Ohne Hilfe mußte er den Mörder der Kinder finden - oder sich an den Yard wenden.
Single-handed he must find the children’s killer—or fall back on the Yard.

Sie morden zwei Männer und fahren dann fort, sich ruhig und überlegen zu unterhalten, so, als ob nichts passiert sei.
You kill two men and go on speaking calmly and reasonably as if nothing had happened.

Wieso sollte sie einen gruseligen Mörder in ihrem Keller schlafen lassen?
Why would she let a creepy killer stay in her basement?

Wir reden hier über 2 Mörder und ein totes Kind.
Sarge, we're talking about two murders and a dead kid.

Als wir gegen die Hisbollah-Mörder kämpften, die mit ihren Raketen über unsere Grenze geschossen haben?
When we fought the Hezbollah murderers who fired their rockets across our border?”

Trotzdem hatte Menschikow recht: Sie war gescheitert, weil Mord nicht zu ihrem Repertoire gehört hatte.
Still, Menshikov was right: she had failed because she didn’t have murder in her.

Wenn wir Carolyns Mörder nicht schnappen, geht's uns an den Kragen.
If you don't find Carolyn's killer, we are both history.

Herr Inspektor, ich mag ja eine alte Jungfer sein, aber ich kenne den Unterschied zwischen Leidenschaft und Mord.
Inspector, I may be what is termed a spinster, but I do know the difference between horseplay and murder,