Morgengebet oor Engels

Morgengebet

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

angelus

naamwoord

morning prayer

naamwoord

Sie wohnten hier, aber ich habe sie seit dem gestrigen Morgengebet nicht gesehen.
They were staying here, but I haven't seen them since yesterday morning's prayers.

morning prayers

naamwoord

Sie wohnten hier, aber ich habe sie seit dem gestrigen Morgengebet nicht gesehen.
They were staying here, but I haven't seen them since yesterday morning's prayers.

voorbeelde

Geweckt hatte mich ihr Lautsprecher, der den Ruf zum fajr, dem Morgengebet, verkündete.
I’d been jarred awake by its loudspeaker sounding the call to fajr, morning prayer.

Er wollte sich nur für einen Moment ausruhen, vor dem Morgengebet.
He would rest—just for a few moments—before morning prayers.

„An unserem Charakter, unserem Verhalten oder im Hinblick auf unser geistiges Wachstum gibt es vielleicht etwas, worüber wir uns mit dem himmlischen Vater im Morgengebet beraten sollten.
“There may be things in our character, in our behavior, or concerning our spiritual growth about which we need to counsel with Heavenly Father in morning prayer.

Er hörte, wie sein Meister hinter ihm das Morgengebet verrichtete.
Behind him, he heard his master reciting the morning prayer.

Während das Wasser kochte, wusch ich mich und verrichtete das Morgengebet.
While the coffee brewed, I cleaned myself up and had morning prayer.

Am folgenden Tage kam Dion nicht zum Morgengebet und rief auch nicht nach Josef.
On the following day Dion did not come to morning prayers, and did not call for joseph.

Findet heraus, wie oft unsere fromme Königin ihre Morgengebete in der Kapelle diese Woche genommen hat.
Find out how many times our pious queen has taken her morning prayers in the chapel this week.

Sie würde das Morgengebet auf dem treuen Sender BBC Four noch mitbekommen, den sie immer noch »Home Service« nannte.
She was in time for Prayer for the Day on faithful BBC four, which she still called the Home Service.

Schwester Ann erwachte am Morgen als erste, das Ohr bereit für das Klopfen der Nonne, die sie zum Morgengebet rief.
Sister Ann was the first to wake in the morning, alert for the knock of the nun summoning her to lauds.

Es knüpft an andere ähnliche Gesänge wie die Psalmen 96-98 an, die in der Liturgie der Laudes als ideales Morgengebet angeboten werden und über die wir schon nachgedacht haben.
It reminds us of other similar hymns - Psalms 95-97, which we have already reflected upon - which the Liturgy of Lauds sets forth as an ideal morning prayer.

Bruder Robert kniete auf dem kalten, mit Reis bestreuten Fußboden am Fenster und intonierte lautlos das Morgengebet.
Brother Robert knelt on the cold, rice-littered floor by the window and silently chanted the Prime.

Ein neuer Oberpriester mußte eingesetzt worden sein, vielleicht Itzcoatl, und die Morgengebete wurden gesprochen.
A new first priest must have been appointed, probably Itzcoatl, and the prayers were being said.

Die Männer unter den Juden trugen diese Kapseln während des Morgengebets, ausgenommen an Festtagen und am Sabbat.
Male Jews wore these during morning prayer, except on festival days and the Sabbath.

Und gib mir auf keinen Fall eine Arbeit, die mit dem Morgengebet beginnt!
And not to give me a job that starts at subuh?""

Russell Ballard vom Kollegium der Zwölf Apostel hat uns ans Herz gelegt, um Gelegenheiten zu beten, Gutes zu tun: „Bitten Sie den Vater im Himmel an jedem neuen Tag beim Morgengebet, Sie so zu führen, dass Sie eine Gelegenheit erkennen, etwas für eines seiner kostbaren Kinder zu tun.
Russell Ballard of the Quorum of the Twelve Apostles has encouraged us to pray for opportunities to serve: “In your morning prayer each new day, ask Heavenly Father to guide you to recognize an opportunity to serve one of His precious children.

Es ist die Morgen-Arati, das erste Morgengebet, das jeden Tag um halb vier, wenn der Ashram erwacht, gesungen wird.
It’s the morning arati, the first morning prayer, sung every day at 3:30 AM as the Ashram wakes.

Das Einzige, was wir wissen ist, dass ein Fremder durch unsere Moschee gerannt ist und von FBI Agents verfolgt wurde während wir uns für unser Morgengebet versammelt hatten.
All any of us know is that a stranger ran through our mosque being chased by FBI agents while we were gathering for morning prayers.

Hast du deine Morgengebete gesprochen, Josef?
Did you say your morning prayers, Josef?

Vor der Zusammenkunft des Diwan hatte Suleiman sich zum Morgengebet in die Hagia Sophia begeben.
Before convening the Divan, Suleiman went to morning prayers at Aya Sophia.

Er hatte sein Morgengebet gesprochen und war danach wie immer hinüber in die Küche gegangen.
He had said his morning prayers, and then he had gone into the kitchen as usual.

Er beschleunigte seine Schritte und erreichte die Moschee, als der Ruf zum Morgengebet verklang.
He quickened his steps, reaching the mosque as the call to morning prayer ended.

Als sie sich nach den Morgengebeten auf den Weg zur Milchküche machen wollte, rief der Vater sie zu sich.
After morning prayers, when she turned to the door to go to the dairy, her father checked her.

Morgengebet {n} | Morgengebete {pl}
morning prayer | morning prayers

Der Horizont nahm bereits die Farbe eines Lapislazuli an, bald war es Zeit für die Morgengebete.
The horizon was already the color of lapis stone; soon it would be time for the dawn prayers.

Er kam zu spät zum Morgengebet.
He was late for morning prayers.