Niedriglohnbezieher oor Engels
Niedriglohnbezieher
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
low-paid earner
low-paid worker
betont, dass eine wirtschaftliche Grundsicherung sowohl für Niedriglohnbezieher als auch für Arbeitnehmer mit mittlerer bzw. großer Verantwortung wichtig ist.
believes that basic economic security is important both for low paid workers and workers who hold positions of medium or high responsibility.
low-wage earner
Je geringer der Bildungsgrad, desto höher ist die Wahrscheinlichkeit, als Niedriglohnbezieher zu enden.
The lower the level, the higher the likelihood of being a low-wage earner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und im Gegensatz zu steuerlichen Anreizen wenden sich Lohnbeihilfen nur an Beschäftigungsverhältnisse von Niedriglohnbeziehern.
The chorus girlHasn' t learnedthe lines you' d like to hearProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Verringerung der Steuer- und Abgabenbelastung der Arbeit ist bei Niedriglohnbeziehern am deutlichsten sichtbar (etwa 3 Prozentpunkte): gemessen wird hier der Abgabenkeil für einen allein stehenden Beschäftigten, der 67 % des durchschnittlichen Lohns eines Produktionsarbeiters verdient.
My balls are still attachedEurLex-2 EurLex-2
Die entsprechenden Maßnahmen werden insbesondere darauf abzielen, bis 2010 die Steuer- und Abgabenbelastung des Arbeitsentgelts von Niedriglohnbeziehern gemäß den nationalen Zielvorgaben deutlich zu reduzieren.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.EurLex-2 EurLex-2
Die größten Anteile an Niedriglohnbeziehern unter den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern mit einem befristeten Vertrag ergaben sich in den Niederlanden (47,9 %), Polen (42,5 %), Deutschland (38,0 %), Bulgarien (36,9 %) sowie in Ungarn und dem Vereinigten Königreich (beide 36,4 %).
Pete from Fall Out Boy, you showedcordis cordis
Insgesamt stellt der Bericht einen Mangel an finanziellen Anreizen fest, sowohl für Bezieher von Arbeitslosenleistungen (Arbeitslosigkeitsfalle), also auch für Sozialhilfeempfänger (Armutsfalle) und für Niedriglohnbezieher, die eine besser bezahlte Stelle haben könnten (Armuts-/Niedriglohnfalle).
Yes.And contents, of courseEurLex-2 EurLex-2
Auch Steuer- und Leistungssysteme bedürfen der Beachtung, insbesondere bei den Niedriglohnbeziehern.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksEurLex-2 EurLex-2
Niedriglohnbezieher {m} [noun]
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againlangbot langbot
Die Fortsetzung der Steuerreform und eine Erhöhung des nationalen Mindestlohns bieten einen Anreiz für Arbeitslose und Niedriglohnbezieher, wieder in den Arbeitsmarkt einzutreten bzw. dort zu bleiben.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolEurLex-2 EurLex-2
Die als Armutsfalle beschriebene Situation entsteht in der Regel, wenn für Niedriglohnbezieher nur ein geringer unmittelbarer finanzieller Anreiz besteht, mehr Arbeitsstunden zu leisten oder wenn innerhalb eines Haushalts für den Ehepartner, normalerweise die Frau, nur wenig Anreiz gegeben ist, in den Arbeitsmarkt einzutreten.
Wednesday # MayEurLex-2 EurLex-2
Weitere Untersuchungen sollten sich insbesondere mit speziellen Gruppen wie etwa den Niedriglohnbeziehern befassen, für die es womöglich finanzielle Anreize dafür geben kann, arbeitslos zu bleiben bzw. sich nicht ernsthaft um einen Arbeitsplatz zu bemühen.
What can I say about my mother?EurLex-2 EurLex-2
Eine der erschreckendsten Tatsachen, die dabei nun ans Licht kommt, ist die Nachricht, dass 2010 einer von sechs Beschäftigten in der EU-27 ein Niedriglohnbezieher war.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.cordis cordis
Maßnahmen zur Reduzierung der Abgaben für Niedriglohnbezieher und zur Arbeitsplatzbeschaffung für junge Menschen haben zu einer deutlichen Steigerung der Zahl der Arbeitsplätze, einer nennenswerten Senkung der Arbeitskosten in Sektoren mit geringer Qualifikation oder für Menschen mit geringer Erfahrung, außerdem auch zu einer Eindämmung der ,Erwerbslosigkeitsfalle" geführt.
I came to see youEurLex-2 EurLex-2
TAX2 Steuerquote von Niedriglohnbeziehern
All right, cut the engineEurLex-2 EurLex-2
Niedriglohnbezieher {m}
Our guests, welcome insidelangbot langbot
Sowohl Europa als auch die USA müssen mehr für die Einbeziehung der Niedriglohnbezieher auf den Arbeitsmarkt tun.
I don' t get itNews commentary News commentary
Niedriglohnarbeiter {m}; Niedriglohnarbeiterin {f}; Niedriglohnbezieher {m}; Niedriglohnbezieherin {f}
We must invest socially and economically so that people and their families havea prosperous future, so that they do not want violence for their children.langbot langbot
Dies sollte einen Schwerpunkt auf der Unterstützung von Niedriglohnbeziehern mit Kindern sowie von Personen umfassen, die nicht in einem Beschäftigungsverhältnis stehen.
Indicative evaluation and contractual timetableEurLex-2 EurLex-2
Die Maßnahmen werden insbesondere darauf abzielen, dass bis 2010 die hohen effektiven Grenzsteuersätze und gegebenenfalls die Steuer- und Abgabenbelastung des Arbeitsentgelts von Niedriglohnbeziehern unter Beachtung der nationalen Gegebenheiten deutlich verringert werden.
I think we should listen to the good doctor, HendersonEurLex-2 EurLex-2
Schlüsselelemente sind nach wie vor die Reduzierung der steuerlichen Belastung der Arbeit, insbesondere für Niedriglohnbezieher, und die Rolle der öffentlichen Arbeitsverwaltung auf regionaler Ebene bei aktiven und präventiven Maßnahmen, zusammen mit einem angemessenen Datenerfassungssystem.
you let the shooter escapeEurLex-2 EurLex-2
Es scheinen Maßnahmen zur Verringerung der Lohnnebenkosten (insbesondere bei Niedriglohnbeziehern), stärkere Anreize für Teilzeitbeschäftigung und der Abschluss der Reform der öffentlichen Arbeitsverwaltung erforderlich.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?EurLex-2 EurLex-2
betont, dass eine wirtschaftliche Grundsicherung sowohl für Niedriglohnbezieher als auch für Arbeitnehmer mit mittlerer bzw. großer Verantwortung wichtig ist.
Mm- hmm, with spiral clusterEurLex-2 EurLex-2
In einigen Ländern (Bulgarien) besteht eine Tendenz zur Polarisierung mit einem Schwerpunkt bei den Niedriglohnbeziehern in den Geringqualifizierten-Branchen der Industrie einerseits und den Durchschnittslohnbeziehern andererseits, sowie zu einer kleineren Konzentration bei den Hochlohnklassen (multinationale Unternehmen, große Staatsunternehmen und Versorgungsbetriebe), wobei der Privatsektor hinter dem staatlichen zurückliegt.
Based on an original story by Kyusaku YumenoEurLex-2 EurLex-2
Außerdem habe ich gehört, dass Seeleute der EU als Niedriglohnbezieher durch Nicht-EU-Bürger verdrängt werden.
Can you tell us what he' s using it for?not-set not-set
die Steuer- und Sozialleistungssysteme sowie ihre Wechselwirkungen überprüft und falls erforderlich einer Reform unterzogen werden, damit die hohen effektiven Grenzsteuersätze und gegebenenfalls die Steuer- und Abgabenbelastung des Arbeitsentgelts von Niedriglohnbeziehern reduziert werden
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?oj4 oj4
61 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.