obenerwähnte Firma
above-mentioned company
Obenerwähnte oor Engels
Obenerwähnte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
above-mentioned
de
(das)
en
(the)
Solange diese Wahrheit nicht anerkannt wird, kann der obenerwähnte Wechsel nicht eintreten.
Unless this is acknowledged, there can be no transfer as above mentioned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Europäische Kommission beschloss am 13. Juli 2006, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss gemäß Artikel 262 des EG-Vertrags um Stellungnahme zu obenerwähnter Vorlage zu ersuchen.
they only fear what they do not knowEurLex-2 EurLex-2
Parallel zu den Empfehlungen über die Teilzeitarbeit erarbeiteten die niederländischen Sozialpartner im Rahmen der obenerwähnten Vereinbarung auch detaillierte Bestimmungen über die Anwendung des Prinzips der Gleichbehandlung aller Arbeitnehmer, unabhängig von der Anzahl der Arbeitsstunden.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesEurLex-2 EurLex-2
Der Rat beschloss am 16. November 2005, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss gemäß Artikel 175 Absatz 1 des EG-Vertrags um Stellungnahme zu obenerwähnter Vorlage zu ersuchen.
As soon as I introduce myself to Bode MillerEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Kommission beschloss am 17. Juni 2004, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss gemäß Artikel 262 des EG-Vertrags um Stellungnahme zu der obenerwähnten Mitteilung zu ersuchen.
Whatever you sayEurLex-2 EurLex-2
Der Rat beschloss am 20. September 2004 gemäß Artikel 37 des EG-Vertrags, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss um Stellungnahme zu dem obenerwähnten Vorschlag zu ersuchen.
What am I supposed to do?EurLex-2 EurLex-2
Der Rat beschloss am #. April # gemäß Artikel # und # des EG-Vertrags, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss um Stellungnahme zu dem obenerwähnten Vorschlag zu ersuchen
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]oj4 oj4
Die niederländische Regierung hat der Kommission am 19. November 1991 den gemäß Artikel 9 Absatz 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 erstellten Plan zur regionalen und sozialen Umstellung für die gemäß dem obenerwähnten Verzeichnis unter Ziel 2 fallenden Gebiete in der Region Twente im Königreich der Niederlande vorgelegt.
Answer as simply and honestly as possibleEurLex-2 EurLex-2
Der Rat beschloss am 22. März 2004 gemäß Artikel 95 des EG-Vertrags, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss um Stellungnahme zu dem obenerwähnten Vorschlag zu ersuchen.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meEurLex-2 EurLex-2
Doch wenn du als erster diesen Punkt aufgreifst, kannst du den obenerwähnten Text, Sprüche 18:13, benutzen, weil du ihn auf andere Menschen, die so handeln, anwendest und nicht gerade auf den, mit dem du sprichst.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksjw2019 jw2019
Andere Stoffe und Zubereitungen, für die die obenerwähnten Kriterien nicht anwendbar sind, aufgrund praktischer Erfahrungen beim Menschen. #.#. Anmerkungen zu flüchtigen Stoffen
It' s called a laireurlex eurlex
Der Rat beschloss am 18. Dezember 2006, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss gemäß Artikel 37 und Artikel 299 des EG-Vertrags um Stellungnahme zu obenerwähnter Vorlage zu ersuchen.
For me, it' s just a pastimeEurLex-2 EurLex-2
Der Rat beschloss am 6. Juni 2006, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss gemäß Artikel 175 des EG-Vertrags um Stellungnahme zu obenerwähnter Vorlage zu ersuchen.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesEurLex-2 EurLex-2
(171) Aus diesen Gründen werden die Behauptungen zu den Auswirkungen der obenerwähnten Kartelluntersuchungen auf die Analyse der Schädigung und der Schadensursache zurückgewiesen.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission beschloss am 1. März 2006, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss gemäß Artikel 262 des EG-Vertrags um Stellungnahme zu obenerwähnter Vorlage zu ersuchen.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenEurLex-2 EurLex-2
Der Rat beschloss am #. April #, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss gemäß Artikel # des EG-Vertrags um Stellungnahme zu dem obenerwähnten Vorschlag
lsn· t it still possible to come to an agreement?oj4 oj4
Die vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der vom Ausschuß gemäß Artikel 6 der obenerwähnten Richtlinie abgegebenen Stellungnahme —
You did a fine job, majorEurLex-2 EurLex-2
Aus den Bescheinigungen müssen wenigstens die obenerwähnten Kontrollen und die dabei erzielten Resultate sowie das Datum der Prüfung ersichtlich sein
Careful, lanieurlex eurlex
Februar 2006 (TEN/234 und TEN/239), am 28. Februar 2006 (TEN/237) bzw. am 15. März 2006 (TEN/233 und TEN/238), den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss gemäß Artikel 71 Absatz 1 und Artikel 80 Absatz 2 des EG-Vertrags um Stellungnahme zu obenerwähnter Vorlage zu ersuchen.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.EurLex-2 EurLex-2
Diese großzügige Gabe kam noch zu den obenerwähnten Ausgaben hinzu.
Polar bears have opposable thumbs now?jw2019 jw2019
6 Nach Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie werden die Badegewässer im Rahmen der Anwendung von Artikel 4 als den obenerwähnten Parametern entsprechend angesehen, wenn die gemäß der im Anhang vorgesehenen Häufigkeit an derselben Schöpfstelle vorgenommenen Probenahmen erweisen, daß sie bei einem in dieser Vorschrift näher bestimmten Prozentsatz der Proben den Werten der Parameter für die betreffende Wasserqualität entsprechen.
This is a hold- upEurLex-2 EurLex-2
(189) Durch die obenerwähnten positiven Entwicklungen wird die Aussage der Antragsteller bestätigt, dass sich die Unionsproduktion durch Nutzung bereits vorhandener Anlagen, Maschinen und Arbeitskräfte sehr kurzfristig deutlich erhöhen ließe, wobei langfristig noch stärkere Produktionssteigerungen möglich wären.
Clones don' t wear theseEurLex-2 EurLex-2
Der Rat beschloss am 6. Juni 2006, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss gemäß Artikel 95 des EG-Vertrags um Stellungnahme zu obenerwähnter Vorlage zu ersuchen.
What did this government do?EurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Kommission beschloss am 27. September 2005, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss gemäß Artikel 262 des EG-Vertrags um Stellungnahme zu obenerwähnter Vorlage zu ersuchen.
Step on the gas, will you?EurLex-2 EurLex-2
Der obenerwähnte Christ aus Neuschottland sagte: „Als wir nach drei Jahren die Versammlung einmal besuchten, erinnerten sich alle noch an die Hochzeit als ein gutes Beispiel.“
Arthur was more to me... than just a kingjw2019 jw2019
Der Rat der Europäischen Union beschloss am #. Juli #, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss gemäß Artikel # des EG-Vertrags um Stellungnahme zu obenerwähnter Vorlage zu ersuchen
They don' t know any betteroj4 oj4
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.