Pachtbedingungen oor Engels
Pachtbedingungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
terms of lease
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Betriebsinhaber, der zwischen dem Ende des Bezugszeitraums und spätestens dem ►M1 15. Mai 2004 ◄ für mindestens sechs Jahre einen Betrieb oder einen Betriebsteil, dessen Pachtbedingungen nicht angepasst werden können, gepachtet hat, erhält Zahlungsansprüche, die berechnet werden, indem der vom Mitgliedstaat nach objektiven Kriterien unter Gewährleistung der Gleichbehandlung der Betriebsinhaber und unter Vermeidung von Markt- und Wettbewerbsverzerrungen festgestellte Referenzbetrag durch eine Hektarzahl geteilt wird, die die gepachtete Hektarzahl nicht übersteigt.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationEurLex-2 EurLex-2
Da sie dies nicht getan haben, die Kommission aber über Angaben verfügt, aus denen sie schließen kann, dass es besonders günstige Pachtbedingungen gab(10), und die britischen Behörden diese Angaben nicht entkräften konnten, kann davon ausgegangen werden, dass es solche besonderen Bedingungen in der Tat gab und dass die Fischer, die in den Genuss der OIC-Regelung kamen, einen besonderen Vorteil erhielten.
We get married in the morningEurLex-2 EurLex-2
Vermutlich hatten diese drei Ölkonzerne bei den Pachtbedingungen den für sie bestmöglichen Abschluss getätigt.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereLiterature Literature
Somit liegen keine Anhaltspunkte dafür vor, dass der Property Company durch die Pachtbedingungen eine zusätzliche Beihilfe gewährt wird.
Yeah, one of my bulbs burned outEurLex-2 EurLex-2
Zahlungsansprüche, die durch eine Vertragsklausel gemäß Artikel 27 verpachtet wurden, werden jedoch bei der Berechnung gemäß Absatz 2 des vorliegenden Artikels nur berücksichtigt, wenn die Pachtbedingungen angepasst werden können.
The Papua leaders and the population think differently.EurLex-2 EurLex-2
Drittens ist dem Kläger zwar einzuräumen, daß die Referenzmenge nach Maßgabe der einschlägigen Vorschriften (Artikel 7 der Verordnung Nr. 857/84 i. d. F. der Verordnung Nr. 590/85(15); Artikel 7 der Verordnung Nr. 1546/88) vom Verpächter auf den Pächter übergehen und dann ° je nach den vereinbarten Pachtbedingungen ° als übertragbarer Vermögenswert angesehen werden kann; dieser Übergang erfolgt jedoch, wenn er eintritt(16), nicht losgelöst von dem Betrieb, sondern, wie die genannten Vorschriften zeigen, nur gemeinsam mit diesem.
He says we' il deny itEurLex-2 EurLex-2
Der Anwendungsbereich dieser Bestimmung ist durch die Festlegung der zu berücksichtigenden Pachtbedingungen zu präzisieren.
Can you sign here, Count?EurLex-2 EurLex-2
Anhand einer Vertragsklausel gemäß Artikel 27 vor dem 15. Mai 2004 verpachtete Zahlungsansprüche werden jedoch bei der Berechnung gemäß Absatz 2 dieses Artikels nur berücksichtigt, wenn die Pachtbedingungen angepasst werden können.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'EurLex-2 EurLex-2
Die Überwachungsbehörde hat Zweifel, ob die Bedingungen der zwischen der Stadt und ÍG geschlossenen Verträge das Kriterium des privaten Verkäufers erfüllen, bei dem geprüft wird, ob ein privater Verkäufer unter normalen Marktbedingungen für die betreffenden Grundstücke und Immobilien dieselben Pachtbedingungen akzeptiert hätte.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!EurLex-2 EurLex-2
(37) Die Kommission ist der Ansicht, dass die oben dargestellten Pachtbedingungen mit dem Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Investors übereinstimmen und deshalb keine staatliche Beihilfe darstellen oder Elemente staatlicher Beihilfen im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag und Artikel 61 Absatz 1 EWR-Abkommen enthalten -
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeEurLex-2 EurLex-2
KASTEN 3 AUSWIRKUNGEN DER EINHEITLICHEN FLÄCHENZAHLUNGEN AUF DIE PACHTBEDINGUNGEN UND -PREISE In Ungarn und Polen stellte der Hof einen besonders starken Anstieg der Pachtpreise für in Staatsbesitz befindliche Flächen mit geringem landwirtschaftlichen Wert ( z. B. Grenzertragsgrünland ) fest.
A little what, Miss?elitreca-2022 elitreca-2022
Pachtbedingungen {pl} [noun]
Is there something I should know?langbot langbot
Die Pachtbedingungen wurden durch die GHR, ein öffentliches Unternehmen, gewährt.
Krystal French operates under a heavy veil of securityEurLex-2 EurLex-2
Allerdings gibt die Rechtsstellung des Investors allein noch keine Antwort auf die Frage, ob die Pachtbedingungen für Reebok ein Element einer staatlichen Beihilfe im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag enthalten.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
AUSWIRKUNGEN DER EINHEITLICHEN FLÄCHENZAHLUNGEN AUF DIE PACHTBEDINGUNGEN UND -PREISE
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyEurLex-2 EurLex-2
Zahlungsansprüche, die durch eine Vertragsklausel gemäß Artikel # verpachtet wurden, werden jedoch bei der Berechnung gemäß Absatz # des vorliegenden Artikels nur berücksichtigt, wenn die Pachtbedingungen angepasst werden können
Help yourselfoj4 oj4
So führen günstige Finanzierungsmöglichkeiten, Steuervergünstigungen, marktunübliche Pachtbedingungen und eine nicht ordnungsgemäße Anlagenbewertung zum Dumping, das Herstellern in der EU ernsthaften Schaden zufügt.
I just--I can' t stand seeing people tied upEuroparl8 Europarl8
Sämtliche Bestimmungen, die günstigere Pachtbedingungen einräumen, müssen aufgehoben und durch Bestimmungen ersetzt werden, die belegen, dass die Verpachtung unter normalen Marktbedingungen erfolgt, wie dies bereits bei Schiffen von Nichtmitgliedern der Fall ist.
Our ratings are, uh... are our opinionsEurLex-2 EurLex-2
Zahlungsansprüche, die durch eine Vertragsklausel gemäß Artikel 27 vor dem 15. Mai 2004 verpachtet wurden, werden jedoch bei der Berechnung gemäß Absatz 2 nur berücksichtigt, wenn die Pachtbedingungen angepasst werden können.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toEurLex-2 EurLex-2
(27) Im Hinblick auf die Pachtbedingungen wird nicht bezweifelt, dass diese von der GHR gewährt wurden, die Teil der Gemeinde Rotterdam und somit ein öffentlicher Investor ist.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudEurLex-2 EurLex-2
Ein Betriebsinhaber, der zwischen dem Ende des Bezugszeitraums und spätestens dem 15. Mai 2004 für mindestens sechs Jahre einen Betrieb oder einen Betriebsteil, dessen Pachtbedingungen nicht angepasst werden können, gepachtet hat, erhält Zahlungsansprüche, die berechnet werden, indem der vom Mitgliedstaat nach objektiven Kriterien unter Gewährleistung der Gleichbehandlung der Betriebsinhaber und unter Vermeidung von Markt- und Wettbewerbsverzerrungen festgestellte Referenzbetrag durch eine Hektarzahl geteilt wird, die die gepachtete Hektarzahl nicht übersteigt.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.EurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.