Passt genau oor Engels

Passt genau

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Perfect match

Die hier passt genau zu den Verbrennungen meiner zwei kopflosen Leichen.
Now, that's a perfect match to the burns on my two decapitated corpses.

Soortgelyke frases

etw., das genau passt
ideal · just right · perfect

genau passend
banging shut · close · dead on · exactly fitting · exactly right! · flat · fully · slam · slapping · snip · splashing · splatting · stretch · tightly · with a crack · with a snap

voorbeelde

Er passt genau zu meinem Kleid.
It matches my dress perfectly.

Ihr grüner Strohhut paßte genau zu einigen ihrer übereinandergeschichteten Unterröcke.
Her green straw hat matched some of her layered petticoats exactly.

Tahlmann hat die beiden auf dem Tisch nebeneinandergelegt und sie passten genau zusammen.
He had the other piece of paper, and Tahlmann put the two together on the table and they fitted just so.

Der Tisch passt genau in die Ecke bei den Rosen.
It will be perfect in the corner by the roses.

Passt genau zu dem, was ich Ihnen sagen will.
Just fits what I want to say to you.

Passt genau.
Perfect match.

Das paßte genau zu Sarahs Theorie, daß es zwei Täter gegeben hatte.
That would go along with Sarah’s theory about two people being involved.

Und kein Stück mehr von diesen verdammten Pralinen.« Schokoladenvergiftung, das passt genau zu den Symptomen.
And no more of those damned chocolates.”

Sie passte genau in die kahle Stelle, die ich zuvor gesehen hatte.
It fit perfectly into the bare spot I'd seen earlier.

Es passte genau zu dem, was sie hier gerade machten.
It fit for what they were doing now.

Ich paßte genau auf, daß sie meine Überwachung nicht bemerkten, aber man kann da nie sicher sein.
I was very careful to avoid having them notice my scrutiny, but you can never be sure, of course.

Er hatte den Schuh und der passt genau.
He had the shoe, and the shoe checked out.

Was Ferris von Gideon erfahren hatte, passte genau zu dem, was Sky an Bord der Caleuche entdeckt hatte.
What Ferris had learned from Gideon dovetailed exactly with what Sky had learned aboard the Caleuche .

László passte genau auf, dass Bobby sich den drei Schwestern gegenüber schicklich benahm.
Laszlo kept a watchful eye on Bobby’s behavior toward the three sisters.

Tom paßte genau auf die Städte63 namen auf, die der Fahrer ausrief.
Tom listened eagerly to the names of the towns that the driver called out.

Jeder hat seine eigene, und sie paßt genau zu der Ware oder der Dienstleistung, die er anbietet.
Each is distinctive and accurately describes the item or service available.

Wasserkrug und Schale waren aus Blech und passten genau in Löcher, die in ein Regal gebohrt worden waren.
The water pitcher and basin were of tin and fit neatly into holes that had been drilled in a shelf.

Ja, Schopfhuhn paßt genau.
Crest Fowl indeed!

" Die passt genau zu meinem Celal. "
She'sjust the girl for my Celal, I said to myself.

Er diktiert einen langen Brief und paßt genau auf, welchen Raum die Sätze auf dem Papier einnehmen.
He dictated a long letter and followed with his eye the space taken up on the paper by his phrases.

Jeder Finger paßte genau in die runden Einkerbungen.
Each finger fitted exactly into the rounded grooves.

Das Kreuz passte genau in das Schloss, als wären beide füreinander geschaffen.
The cross fitted perfectly into the cavity, as if they had been made for each other.

Der weiche dunkelblaue Wollpullover im Zopfmuster war das Luxuriöseste, was er je gesehen hatte, und er paßte genau.
The soft wool sweater in dark blue cable stitch was the most sumptuous thing he had ever seen, and it fit.

Dieses Projekt passt genau in ihre Leitlinien.
This project falls squarely in their parameters.

Diese Schalen paßten genau in die Steinnischen, die aus dem lebenden Fels der Wände gehauen waren.
These cressets fit neatly into stone niches carved from the living rock of the walls.