Privat-versorgung oor Engels
Privat-versorgung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
homeowner water system
private water supply
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herde, Kochherde, Kochgeräte, Kochplatten für private Versorgung und Massenversorgung
That sounds like a challenge!tmClass tmClass
Eine Frage lautet wie folgt: Wo liegen die Grenzen der privaten Versorgung für öffentliche Zwecke?
I thought you loved that truckProjectSyndicate ProjectSyndicate
Beide Gruppen umfassen Länder mit pluralistischen Gesundheitssystemen und einem hohen Grad an privater Versorgung.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youLiterature Literature
Die wissenschaftliche Beschäftigung mit Verbraucherproblemen ist bislang auf die private Versorgung über den Markt konzentriert.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidspringer springer
Oder ist vielmehr nicht auch hier von einer Wettbewerbssituation auszugehen und der Markt für private Versorgungs- und Dienstleistungsunternehmen offen?
are animals for slaughternot-set not-set
In vielen Fällen fördern die Regierungen den Übergang zu einer privaten Versorgung durch entsprechende steuerliche Anreize oder vergleichbare Regelungen.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.EurLex-2 EurLex-2
Großhändler und Hersteller nebst deren Vertretern dürfen normalerweise Kontakt mit den Läden nur bei Lieferungen oder bei Kundenbesuchen zu deren privater Versorgung aufnehmen.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeEurLex-2 EurLex-2
Die Wettkampfbestimmungen für Teilnehmer verbieten eine private Versorgung auf den Streckenabschnitten vom Start in Trondheim bis Berkåk und von Hvam bis zur Zieleinfahrt.
You going to sleep?Common crawl Common crawl
Darin unterstreicht der Rat, dass der Arzneimittelsektor nach wie vor einer Regelung bedarf, um private Versorgung und soziale Belange miteinander in Einklang zu bringen.
Nothing' s going oncordis cordis
Sie müssen erkennen, daß obzwar sowohl die öffentliche als auch die private Versorgung über Vorteile und gute Eigenschaften verfügen, auch der soziale Aspekt berücksichtigt werden muß.
How much do I owe you?Europarl8 Europarl8
2. UNTERSTREICHT, daß der Arzneimittelsektor nach wie vor einer Regelung auf der entsprechenden nationalen oder gemeinschaftlichen Ebene bedarf, um private Versorgung und soziale Belange miteinander in Einklang zu bringen.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.EurLex-2 EurLex-2
Er konnte kaum genug Geld haben, um für die private medizinische Versorgung seiner Frau aufzukommen.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]Literature Literature
Die Auslandskrankenversicherung sollte deshalb die Kosten einer privaten medizinischen Versorgung abdecken.
We don' t have that muchLiterature Literature
Im Gegensatz zur Humanmedizin gibt es in der Veterinärmedizin keinen öffentlichen Bereich, sondern nur die private veterinärmedizinische Versorgung.
I just thought it would be easier for usEuroparl8 Europarl8
Tierarzneimittel gehören zur privaten medizinischen Versorgung, weshalb die Produktentwicklung in der Branche an die Rentabilität der Investitionen gebunden ist.
Half, you sayEurLex-2 EurLex-2
Ohne ein Tätigwerden der Union würden die Auswirkungen dieser Unterschiede bei den bestehenden Regelungen immer deutlicher spürbar angesichts des in den Mitgliedstaaten festzustellenden Trends, im Rentenbereich und verwandten Bereichen immer mehr von einer staatlichen zu einer privaten Versorgung überzugehen.
Okay, so I have a question for youEurLex-2 EurLex-2
VERRINGERN SIE IHRE ARZTKOSTEN * Sind Sie von den Kosten für die private medizinische Versorgung und die Verzögerungen bei den öffentlichen Gesundheitsdienst frustriert?
He would have done so many good thingsCommon crawl Common crawl
in der Erwägung, dass die schlechte Qualität des Gesundheitssystems dazu geführt hat, dass die meisten Überlebenden den größten Teil ihrer Entschädigung für private medizinische Versorgung verwenden mussten,
Bullshit, what' s the job?not-set not-set
in der Erwägung, dass die schlechte Qualität des Gesundheitssystems dazu geführt hat, dass die meisten Überlebenden den größten Teil ihrer Entschädigung für private medizinische Versorgung verwenden mussten
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!oj4 oj4
Um dies zu erreichen, müssen Maßnahmen getroffen werden, die es Männern und Frauen in gleicher Weise erlauben, Berufs- und Privatleben miteinander zu verbinden; hierzu muss ein Netz von sozialen Dienstleistungen entwickelt werden, das die privaten Versorgungs- und Pflegebedürfnisse, u.a. für Minderjährige (insbesondere durch die Einrichtung eines Betreuungssystems für Kleinkinder; siehe Anlage 3) und für pflegebedürftige Personen (ältere Menschen, Kranke ...) abdecken kann.
Earth to Herc!EurLex-2 EurLex-2
Das öffentliche Gesundheitswesen ist gut ausgerüstet und bietet medizinische Hilfe in Kliniken und Erste-Hilfe Stationen in den Städten und größeren Ansiedlungen. Private medizinische Versorgung steht im ganzen Land zur Verfügung.
I' il find a fatter NeilCommon crawl Common crawl
Mit Blick auf die stationäre Versorgung haben privat Versicherte eine höhere Aufnahmewahrscheinlichkeit.
The reward would be goodspringer springer
Indien ringt beispielsweise um ein Gleichgewicht zwischen der öffentlichen und privaten medizinischen Versorgung für routinemäßige Gesundheitsprobleme und mit Fragen der medizinischen Ausbildung und flächendeckenden Versorgung (wie mit der Frage, ob das Land sich mit “Barfußärzten” zufrieden geben soll oder lieber voll qualifizierte Mediziner haben will).
Put this one on when you come backNews commentary News commentary
714 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.