Produktschlüssel oor Engels

Produktschlüssel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

product key

naamwoord

voorbeelde

Riot glaubte, dass die Produktschlüssel, die auf G2A verkauft wurden, illegal beschafft wurden und behauptete, dass G2A voll aufgelevelte Konten verkauft, was gegen Riots Nutzungsbedingungen verstoße.
Riot believed the keys sold on G2A were illegally obtained and made further claims that G2A was selling fully leveled accounts, which breached Riot's terms of service.

Zur Eingabe Ihres Produktschlüssels wählen Sie Help>Enter Product Key im Stereoscopic Multiplexer Configurator.
To enter your product key, click Help>Enter Product Key in the Stereoscopic Multiplexer Configurator.

Die in Artikel 3 der Entscheidung 1999/476/EG festgelegte Geltungsdauer der Definition und der Kriterien der Produktgruppe, die zu verwaltungstechnischen Zwecken den Produktschlüssel 006 erhalten hat, wird bis zum 31. Dezember 2003 verlängert.
The period of validity set out in Article 3 of Decision 1999/476/EC for the product group definition and the criteria of the product group bearing the administrative code number 006 is prolonged until 31 December 2003.

Für die Aktivierung Ihrer Software benötigen Sie einen Produktschlüssel bzw. S/N, den Sie beim Kauf per E-Mail erhalten haben oder der sich in der Produkt-Box befindet.
To activate the Software you need the Product Key you got with your order email or you will find in the product box.

Die Kommission äußerte den Verdacht, dass Valve und die fünf PC-Videospielverleger unter Verstoß gegen EU-Kartellvorschriften geoblockierte Produktschlüssel verwendet haben, um den grenzüberschreitenden Vertrieb zu verhindern.
The Commission expressed concerns that Valve and the five PC video game publishers agreed, in breach of EU antitrust rules, to use geo-blocked activation keys to prevent cross-border sales.

Produktschlüssel {m} [noun] [tech.]
product key

Zur Lösung dieses Problems steht es dem – „herkömmlichen“ oder „digitalen“ – Vertreiber frei, technische Schutzmaßnahmen, etwa Produktschlüssel, anzuwenden.
To solve that problem, it is permissible for the distributor — whether ‘classic’ or ‘digital’ — to make use of technical protective measures such as product keys.

Halten Sie bitte Produktschlüssel (S/N), Rechnungs-Beleg oder -PDF bereit.
Please have product key (S/N), invoice or invoice PDF at hand.

behält sich das Recht vor, jegliche Produktschlüssel und/oder Seriennummern, die für das zurückgegebene Produkt ausgegeben wurden, zu deaktivieren. Die Rückgabevereinbarung von DivX, Inc.
Upon receiving your refund you must uninstall or stop using any software products for which you no longer posses a valid, purchased license.

3) Bei der Registrierung wird der Produktschlüssel Ihrer Installation benötigt, welcher beim ersten Start oder nach Ablauf der Testperiode angezeigt wird.
3) In the registration, the product key of your preliminary VFX installation is needed. That is the key which appears at the first start or after the trial period has passed.

Produktschlüssel {m}
product key [noun] [tech.]

In dem nächsten Fenster können Sie den von uns erhaltenen Produktschlüssel eingeben.
In the next window, you can enter the product key you received from us.

3 Erhalten Sie den Produktschlüssel (E-Mail)
3 Get your product key (e-mail)

Zu mehr Information über Produktschlüssel und wenn sie angefordert werden, besuchen Sie die FAQ-Seite.
For more information about product keys and when they are required, visit the FAQ page.

Bei physischer/nicht herunterladbarer Software finden Sie die Produktschlüssel in der Regel auf Aufklebern auf der Packung.
With physical/non-downloadable software, the product keys are typically printed on stickers attached to the packaging.

Jedes Produkt allerdings auf einer unterschiedlichen Benutzeroberfläche, mit einer separaten Datenbank und autonom, sodass der Produktschlüssel, den Sie beim Kauf der Software ins Inventar eingeben, bei der Installation erneut eingegeben werden muss.
Every product with a different user interface, with a separate data base and autonomous, so the product key you key into inventory once you purchased the software, needs to be keyed in again once you install it.

Es handelt sich hierbei um die Testversion, die Sie freischalten können, indem Sie den Befehl Hilfe > Kaufen/Aktivieren aufrufen und Ihren Produktschlüssel eingeben.
This is the trial version which can be unlocked by choosing the command Help > Buy/Activate and entering your product key.

Es gibt zwei Möglichkeiten: Wenn Sie das Programm in einer Box mit CD-ROM erworben haben, ist der Produktschlüssel auf einem beigefügten Zettel oder auf der Vorder-/Rückseite des Handbuchs zu finden.
There are two possibilities: If you bought the program in a box, the product key is printed on a slip of paper or on the front/back of the handbook.

Suchen Sie Produktschlüssel im Bestätigungs-email
Locate product key in confirmation email

Gib deinen Produktschlüssel ein (Windows 7).
Enter your product key (Windows 7).

2. Rufen Sie die richtige Seriennummer und den korrekten Produktschlüssel ab
Get the Correct Serial Number and Product Key

Winkey Finder ist ein kostenloses Programm, das deinen Windows XP Produktschlüssel finden und wiederherstellen kann.
Winkey Finder is a free, no-install program that can locate and retrieve your Windows XP product key.[2]

Echter und nicht registrierter Produktschlüssel.
Genuine and unregistered product key.

Wenn Sie heute einen Berechtigungsschlüssel für PDF Import für DraftSight 2019 erwerben, können Sie diesen daher gegen einen Produktschlüssel für die vorherige, kostenlose Version von DraftSight 2018 austauschen lassen.
So when you purchase a permission key for PDF Import for DraftSight 2019, we can exchange it with a product key for DraftSight 2018.

Wenn Sie einen Produktschlüssel, eine Google-Bestellnummer oder ein ähnliches Verfahren erhalten haben, müssen Sie Ihre Software dementsprechend aktivieren, um sie nutzen zu können.
When provided with a Product Key Code, Google order number, or any other similar mechanism, you will need to activate your Software with the associated method in order to use it.