Rückstoß- oor Engels

Rückstoß-

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

recoil-operated

adjektief

Soortgelyke frases

Rückstoß m
back-blow · recoil

Rückstoß
backlash · blow back · blowback · bounce · kick · kickback · rally · reaction · rebound · recoil · recover · repulsion · thrust

voorbeelde

Der Rückstoß hämmerte jedes Mal schmerzlich auf mich ein, aber ich hatte keine Zeit, es zu bemerken.
The recoil pounded me each time, but I did not have time to notice.

Rückstoß {m} [noun]
repulsion

Diese wassergekühlten Maschinengewehre mit dem vom Rückstoß ausgelösten Schwenkmechanismus?
Those water-cooled machine guns on the recoil-operated traversing mechanism?

Der Rückstoß kam unerwartet wie auch die Wolke aus Rauch und Feuer, die sie einhüllte.
The recoil was unexpected, as was the inundation of smoke and

Die Sig hat einen schwächeren Rückstoß als der Colt und richtet nicht so eine Sauerei an.
The Sig has a lighter recoil than the Colt, and the results aren't as messy.

Gareth sah eine Rauchwolke aufsteigen und ihre Hand durch den Rückstoß der abgefeuerten Pistole zucken.
Gareth saw the puff of smoke and watched her hand jerk as the pistol fired.

Molly drückte den Abzug ihrer Flinte, und der Rückstoß ließ den Schaft schmerzhaft gegen ihre Schulter prallen.
Molly triggered her rifle and the recoil of the butt smashed painfully against her shoulder.

Der Rückstoß brachte ihn einen Moment aus dem Gleichgewicht, aber er fing sich rasch wieder.
The kickback got away from him for a second, but he soon recovered.

Habt ihr jemals den Rückstoß von so einem Schätzchen gespürt?
Have any of you ever felt the kick from one of those babies?

Ich hob mein Gewehr, stellte mich diesmal auf den Rückstoß ein und drückte den Abzug.
I raised my rifle, prepared this time for the recoil, and squeezed the trigger.

Ich hätte den Rückstoss erwähnen sollen.
I should of mentioned the recoil.

Die Abblätterung kommt vom Rückstoß.
The chipping occurs as a result of recoil.

Wie die Reißer gebrauchte er den Rückstoß, statt sich mit Flagellen fortzubewegen!
Like the Darters, it uses jets instead of flagella!

Der Rückstoß schleuderte Roxanny und Claus mehrere Zoll aus ihren Sitzen, bevor die Haltenetze sie abfingen.
Recoil threw Roxanny and Claus several inches before their crash webs caught them.

Da wir den Rückstoß vernachlässigen und die Ruheenergie eine Konstante ist, gilt dEf = dE = dE.
Since we neglect the recoil and since the rest mass is a constant, dEf = dE = dE.

Wenn das entfesselte Grau gegen die Mauer prallte, würde der Rückstoß ebenso heftig sein wie die ursprüngliche Eruption.
When the unleashed Gray hit that Gray wall, the backlash would be as bad as the initial strike.

Ein weiteres Beispiel ist der Rückstoß beim Schuß.
Another example is the recoil of a fired gun.

Rückstoß {m} | Rückstöße {pl}
backlash | backlashes

Starker Rückstoß, liegt gut in der Hand.
Heavy recoil, fantastic feeling.

Die durch den fehlenden Rückstoß ermöglichte Resonanzabsorption heißt Mößbauer-Effekt, der 1957 von R.
The repulsion free resonance absorption is called Mössbauer effect, found in 1957 by R.

Zielen, Abdrücken und auf den Rückstoß achten.
Point and pull and watch for the kick.

Die Pistole bockte heftig in seinen Händen, aber der Rückstoß war erträglich.
The pistol bucked heavily in his hand, but the recoil was manageable.

Der Rückstoß ist stark.
I'll go for the tool kit.

Ich hatte zu tief gezielt, aber der Rückstoß zerrte die Waffe hoch, genau wie ich es erinnert hatte.
I'd aimed too low, but the muzzle velocity pulled the gun upwards as I'd remembered it would.

Jeder Fluch hat seinen eigenen Rückstoß, aber Todesflüche töten einen Teil von einem selbst.
Every kind of curse gives off some kind of blowback, but death curses kill a part of you.