Rauch vom Kochen oor Engels

Rauch vom Kochen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fireworks

naamwoord

voorbeelde

Durch das Dach führte ein Ofenrohr, durch das der Rauch vom Kochen und Heizen abziehen konnte.
A stovepipe was put through the roof as a vent for smoke from the cooking and heating fires.

Der Rauch kam vom Grill hinter dem Tresen, wo der Koch, Mitchell Woodie, zusammengebrochen war.
The smoke was coming from behind the counter, where the cook, Mitchell Woodie, had collapsed on the grill.

Da drüben rechts stieg von einem kleinen Dorf der Rauch aus den Schornsteinen zum Himmel auf, der Rauch vom Kochen.
Yonder, to the right, smoke rose from the chimney of a little village, smoke from kitchen fires!

Nach den Daten der Studie zur Gesundheit Erwachsener in Deutschland (DEGS1), die vom Robert Koch-Institut in den Jahren 2008 bis 2011 durchgeführt wurde, rauchen 29,7 % der 18- bis 79-jährigen Erwachsenen (Frauen = 26,9 %, Männer = 32,6 %).
According to the data of the German Health Interview and Examination Survey for Adults (DEGS1), which was conducted by Robert Koch Institute from 2008 to 2011, 29.7% of the 18 to 79-year old population smokes (women = 26.9%, men = 32.6%).

Kalter Rauch, muffige Textilien, Gerüche vom Kochen, von Haustieren, aus dem Komposteimer, der Toilette... gehören mit DuftaHome der Vergangenheit an.
Cold smoke, musty textiles, odors from cooking, pets, from the compost bin, the toilet... a thing of the past, with DuftaHome.

Entfernen Sie eine Myriade von Gerüchen vom Rauche, von den Haustieren, von den Tieren, vom Kochen, von der Form, vom Mehltau, von usw.
Remove a myriad of odors from smoke, pets, animals, cooking, mold, mildew, etc

Vom Kuttern, Füllen über die thermische Behandlung (Trocknen, Räuchern, Kochen, Kühlen und Reifen) bis hin zur Verpackung behandeln wir Ihr Produkt und stellen beste Ergebnisse hinsichtlich Gewichtsverlust, Produktbeschaffenheit, Aussehen und Geschmack unter Beweis.
From cutting and filling to the thermal treatment (drying, smoking, cooking, cooling and fermentation) up to packaging, we treat your product and guarantee optimum results with regard to weight loss, product quality, look and taste.

Unsere Naturdärme vom Lamm und Schaf eignen sich hervorragend für feine Emulsionen oder grobkörnige Produkte, einschließlich Koch-, Räucher- oder Frischwurst.
Our natural lamb and sheep sausage casings are perfect for fine emulsion or coarse grid products, including cooked, smoked or fresh sausage.

2.Alle Menschen sind vom Rauchen zu Hause verboten, sorgen für eine gute Belüftung in der Küche und Verringerung der Verschmutzung durch Kochen
2.All people are prohibited from smoking at home, ensuring good ventilation in the kitchen and reducing pollution caused by cooking

Nach den Daten der Studie zur Gesundheit Erwachsener in Deutschland (DEGS1), die vom Robert Koch-Institut in den Jahren 2008 bis 2011 durchgeführt wurde, rauchen 29,7% der 18- bis 79-jährigen Erwachsenen (Frauen =26,9%, Männer =32,6%).
According to the data of the German Health Interview and Examination Survey for Adults (DEGS1), which was conducted by Robert Koch Institute from 2008–2011, 29.7% of the 18- to 79-year-old population smokes (women =26.9%, men =32.6%).

Beispiele sind etwa der sächsische Reibekuchen Rauche Maad oder auch der Moritzburger Karpfen, der vom Hofküchenmeister August des Starken erfunden wurde: Augusts Koch kombinierte den Karpfen mit Weinessig und gehackten Pflaumen, Mandeln, Rosinen und gab Sahne und Honig hinzu.
Examples are Saxony’s specialty potato pancakes “Rauche Maad” or “Moritzburg Carp,” first created by the court chef of August the Strong. August’s chef combined the carp with wine vinegar, chopped plums, almonds and raisins, adding cream and honey.

Feinstaub, der beim Lüften mit der Außenluft in die Räume eindringt oder vom Rauchen stammt, Abrieb von Teppichen und Heimtextilien, Tierhaare, Pollen, Staub aus Büchern und Akten, von spielenden Kindern aufgewirbelt oder bei Hausarbeit, Heimwerken oder Kochen entstanden – die geschlossen-porige Oberfläche verhindert jedes feste Anhaften.
Whether it’s fine dust entering rooms during ventilation or from smoking, fibres from carpets and household textiles, animal hairs, pollen, dust from books and documents, from housework, DIY or cooking and then made airborne by children playing ‒ the closed cell surface of laminate will prevent it from adhering.

In der ersten Runde überließ ich durch ein Rotlicht Robert Rauch den Sieg, Janine im Silberpfeil Mercedes gewann gegen Horst Koch im AMC AMX, Kathi Niesner ging im Ziel zu früh vom Gas und verlor den Lauf gegen Oli Krautberger, Petra Heldt gewann knapp vor Wolfgang Seppi und letztendlich konnte sich Thomas Fischer aus Berlin, der extra für die ProET Serie den weiten Weg auf sich genommen hat, nicht gegen Martin Weikum behaupten.
In the first lap I gave the victory with a red light to Robert Rauch, Janine in the Silver Arrow Mercedes won against Horst Koch in the AMC AMX, Kathi Niesner lifted to early in the finish the throttle and lost the run against Oli Krautberger, Petra Heldt won just ahead of Wolfgang Seppi and finally Thomas Fischer from Berlin, who has taken the long way to go for the ProET series, could not stand up to Martin Weikum.