Recht auf Kultur oor Engels
Recht auf Kultur
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
right to culture
Hier wird das Recht auf Kultur gegen kulturelle Zwangsindoktrinierung ausgespielt.
It pits the right to culture against forced cultural indoctrination.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hier wird das Recht auf Kultur gegen kulturelle Zwangsindoktrinierung ausgespielt.
Guess who' s a broken man?gv2019 gv2019
Die Gemeinschaft erkennt an, dass die Europäer Grundrechte auf Bildung haben, zu denen das Recht auf Kultur gehört.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofEuroparl8 Europarl8
Maßnahmen getroffen werden, um die Achtung des Rechts auf Kultur sicherzustellen und die
He gets around marvellouslynot-set not-set
das VN-Übereinkommen über die Rechte des Kindes , in dem allen Kindern ein Recht auf Kultur zuerkannt wird
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentoj4 oj4
Das Recht auf Kultur ist ein Grundrecht des Menschen.
What?American # is still in the airEuroparl8 Europarl8
Bestätigung des Rechts auf Kultur, auf Erziehung und ständige Ausbildung, 5.
Trust the systemCommon crawl Common crawl
das VN-Übereinkommen über die Rechte des Kindes (1989), in dem allen Kindern ein Recht auf Kultur zuerkannt wird;
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleEurLex-2 EurLex-2
Es müssen Maßnahmen getroffen werden, um die Achtung des Rechts auf Kultur sicherzustellen und die Machenschaften der "Feinde der Freiheit", die ihre "Kulturordnung" durchsetzen wollen, zu Fall zu bringen.
She wouldn' t even kill menot-set not-set
Mit dem Einsatz aller müssen daher eventuelle Gesetze und Bestimmungen korrigiert werden, die diese Rechte einschränken könnten, vor allem wenn es um das Recht auf Leben und Gesundheit, das Recht auf Kultur, Arbeit, Gedankenfreiheit und das Bekenntnis des eigenen Glaubens geht.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "vatican.va vatican.va
Das kann unter anderem auf folgende Weise geschehen: Chancengleichheit für Männer und Frauen, Förderung hochwertiger, integrativer staatlicher Bildung, das Recht auf Arbeit und auf mit Rechten verbundene Arbeit, das Recht auf kostenlose, hochwertige Gesundheitsversorgung, das Recht auf Kultur, Zugang zur Justiz, Zugang zu angemessenem Wohnraum sowie Frieden.
Use the one downstairs, pleaseEuroparl8 Europarl8
Die kulturelle Vielfalt stellt daher ein Recht dar, aber sie ist ein Recht, das wir erst schaffen müssen, und nicht einfach ein Recht auf Kultur, auf Bildung usw. Das Recht auf kulturelle Vielfalt gibt es noch nicht, und ich hoffe, dass wir wissen, wie wir es aufbauen können.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereEuroparl8 Europarl8
Um der Freiheit der wissenschaftlichen Forschung, des Rechts auf Kultur- und Wissensverbreitung sowie des Schutzes der individuellen Grundrechte willen müssen wir Europa vor der Patentierbarkeit von Software bewahren und die auf ihre Einführung abzielende europäische Richtlinie verhindern, indem wir die von den Herren Buzek, Rocard und Duff eingereichten Änderungsanträge annehmen.
I' m what some people would refer to as an anxious flierEuroparl8 Europarl8
Diese Menschen haben selbstverständlich ein Recht auf ihre eigene Kultur und Sprache.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersEuroparl8 Europarl8
Das charakteristische Phänomen des dunkelhäutigen Mischtyps zeigt klar, daß alle Rassen gleich an Würde und Recht auf eine eigene Kultur sind.
The rain' s too heavy to make it out clearlyvatican.va vatican.va
Die Bürger von Europa haben ein unveräußerliches Recht auf Zugang zu Kultur und auf den Ausdruck ihrer nationalen und regionalen kulturellen Identität;
I know my wifeEurLex-2 EurLex-2
fordert die algerischen Behörden nachdrücklich auf, die erforderlichen Reformen zu beschließen, damit die das Tamazight sprechende Bevölkerung die vollen Rechte in Bezug auf Kultur und Sprache erhält;
I brought you something from my manot-set not-set
Des Weiteren ist unübersehbar, dass heute starke Bewegungen in den europäischen Gesellschaften die konkrete Ausübung wesentlicher Rechte auf Teilhabe der Bürger an der Gesellschaft fordern. Dabei handelt es sich um das Recht auf Bildung, auf Kultur, auf Gesundheit, auf Umweltschutz, auf sauberes Wasser und saubere Luft, aber auch um das Recht auf Wohnung, auf Verkehr, auf Kommunikation und Information, auf Energieversorgung u. a.
You mean like rubber stamps?Europarl8 Europarl8
R. in der Erwägung, daß die Bürger Europas anerkanntermassen das unveräusserliche Recht auf Zugang zur Kultur und auf Bekräftigung und Ausübung ihrer kulturellen Identität besitzen,
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingEurLex-2 EurLex-2
Eine weniger schematische Analyse erlaubt es uns, die enge Beziehung zwischen Kultur, Recht auf Freizügigkeit und europäische Integration hervorzuheben.
Right turn here, Doctornot-set not-set
Nach der Gleichsetzung der Verbrechen des Kommunismus mit denen des Nationalsozialismus hätte ihre öffentliche Verurteilung eine positive Wirkung auf das EU-Recht, auf Bildung und Kultur.
Think about it all you want toEuroparl8 Europarl8
Dieses Recht auf Mißerfolg, das in der amerikanischen Kultur anerkannt ist, scheint für die Verbreitung des Rechts auf Privatinitiative, auf unternehmerische Freiheit, unabdingbar zu sein.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Die Kurden haben eine friedliche Beilegung des Konflikts verdient, wozu auch eine gewisse politische Dezentralisierung sowie die Achtung ihres Rechts auf eine eigene Kultur und Sprache gehört.
Your Majesty.- I came to see the KingEuroparl8 Europarl8
Das Recht auf Arbeit, Bildung, Ausbildung und Kultur, auf soziale Sicherheit, auf Gesundheitsfürsorge ..., all dies sind wesentliche Rechte, die allen Menschen zustehen, weil sie mit der Menschenwürde zusammenhängen.
Good- bye, my loveEurLex-2 EurLex-2
1300 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.