Recht, Anrecht oor Engels
Recht, Anrecht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
right
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
46 So steht im Ausgangsverfahren fest, dass ein Arbeitnehmer wie Frau Rogiers, der für seinen Arbeitgeber im Rahmen eines Arbeitsvertrags über einen bestimmten Zeitraum gearbeitet hat und nach den Vorschriften des nationalen Rechts Anrecht auf Elternurlaub hat, sich mit Beginn des Elternurlaubs auf seinen Anspruch auf die pauschale Schutzentschädigung gemäß Art. 101 des Sanierungsgesetzes berufen kann.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen dieses Vertrags werden keinerlei Rechte, Eigentumsrechte oder Anrechte auf irgendwelche Marken, Dienstleistungsmarken, Logos oder geschäftliche Bezeichnungen von Sun oder seinen Lizenzgebern gewährt.
Prepare the destaining solution fresh every dayCommon crawl Common crawl
Er hatte kein Recht dazu und auch kein Anrecht auf mich.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyLiterature Literature
Das bestehende Recht entzieht Frauen ihr gleiches Anrecht auf ehelichen Besitz.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyhrw.org hrw.org
Aber ich hatte, daran muß ich erinnern, das Recht hierzusein, ich hatte ein Anrecht auf diese Augen.
It' s freaky, isn' t it?Literature Literature
Diese sollten strategisch die Wende von der Verteidigung des Asylrechts hin zur Politisierung der Illegalität, des Widerstands gegen die radikale Verweigerung des Anrechts auf Rechte einleiten.
You should have visual sensors nowCommon crawl Common crawl
Eine Person, die nicht Vertragspartner des vorliegenden Vertrages ist, hat nach dem "Contracts Act 1999" ( Rechte Dritter) kein Anrecht auf Durchsetzung einer Vereinbarung aus diesem Vertrag, insbesondere der Punkte 15 (Haftungsfreistellung) und 16 (Höhere Gewalt).
They' ve taken Laszlo!Common crawl Common crawl
Ihr nicht.« »Wenn Macht Rechte schafft, dann haben wir jedes Anrecht auf diese Welt.
He was good in bed, and he liked ' #s musicLiterature Literature
- Die Abänderung 31 (betreffend Artikel 8 Absatz 2 dritter Unterabsatz) betrifft das Recht der Mitgliedstaaten, das Anrecht auf Zeitnischen zu beschränken, die mit Fluggerät einer Mindestgröße durchgeführt werden.
I love this bookEurLex-2 EurLex-2
Zur Schadensbegrenzung wäre es notwendig gewesen, bei den GATTVerhandlungen das legitime Anrecht auf bestimmte Rechte auf Ausgleich der Sozialkosten im internationalen Handel durchzusetzen.
You short ass bitch!Europarl8 Europarl8
Gleichzeitig wird klargestellt, dass Zeitnischen mit angestammten Rechten nur ein Anrecht darauf darstellen, dieselbe Zeitnische in der nächsten entsprechenden Flugplanperiode wieder zu beanspruchen, vorausgesetzt, das Luftfahrtunternehmen kann nachweisen, dass es die fraglichen Zeitnischen mindestens zu 80 % auf Grundlage der Nutzungsberechnung genutzt hat.
I' m something of a rarityEurLex-2 EurLex-2
Harris Interactive behält alle Rechte, Rechtsansprüche und Anrechte auf die eigenen Marken, HARRIS INTERACTIVE, HIPOINTS, die eigenen Logos, Slogans und alle anderen Inhalte oder Materialien der HIpoints-Website, die patent- oder urheberrechtlich geschützte Elemente darstellen oder enthalten (geistiges Eigentum von Harris Interactive).
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursCommon crawl Common crawl
Solche Anrechte werden auch als "angestammte Rechte" bezeichnet.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesEurLex-2 EurLex-2
Es sind Rechte und Freiheiten, auf die jeder einzelne ein Anrecht hat.“
It' s beautiful, wherever it isjw2019 jw2019
Denn so wie dieses Kind ein Recht auf eine Mutter hat, hat es ein Anrecht auf das Gesicht seines Vaters.
Well, yeah, I was in high schoolLiterature Literature
«Die Leute haben ein Recht auf ein besseres Leben ... Sie haben sich dieses Anrecht erkämpft.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoLiterature Literature
(subjektives) Recht {n} (auf etw.) [jur.] | Rechte {pl} | Europarechte {pl} / Weltrechte {pl} an | Rechte und Pflichten | gleiche Rechte, gleiche Pflichten | obligatorisches Recht [jur.] | das naturgegebene Recht auf Selbstverteidigung | sicher begründetes Anrecht; zustehendes Recht | absolutes Recht; uneingeschränktes Recht | erworbene Rechte und Anwartschaftsrechte | ausschließliches Recht | das Recht haben zu | zu seinem Recht kommen | zu seinem Recht kommen | ein Recht geltend machen | von einem Recht zurücktreten | ein Recht aufgeben | etw. ins Recht legen [Schw.] [jur.] | etw. aus dem Recht weisen [Schw.] [jur.]
To seek is to studylangbot langbot
In Artikel 8 dieser Verordnung ist der Grundsatz "angestammter Rechte" verankert, wonach ein Luftfahrtunternehmen ein Anrecht auf die Zeitnischen hat, die ihm in der vorangegangenen Flugplanperiode zugewiesen worden waren.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexEurLex-2 EurLex-2
Wird im Beschwerdeverfahren festgestellt, dass die Einreiseverweigerung unbegründet war, so hat der betreffende Drittstaatsangehörige unbeschadet einer eventuellen nach einzelstaatlichem Recht gewährten Entschädigung ein Anrecht auf Berichtigung des ungültig gemachten Einreisestempels und anderer Streichungen oder Vermerke durch den Mitgliedstaat, der ihm die Einreise verweigert hat.
My husband says it could end badlynot-set not-set
Wird im Beschwerdeverfahren festgestellt, dass die Einreiseverweigerung unbegründet war, so hat der betreffende Drittstaatsangehörige unbeschadet einer eventuellen nach einzelstaatlichem Recht gewährten Entschädigung ein Anrecht auf Berichtigung des ungültig gemachten Einreisestempels und anderer Streichungen oder Vermerke durch den Mitgliedstaat, der ihm die Einreise verweigert hat.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastnot-set not-set
Sie hat das Recht zu leben, wo sie will, und sie hat das Anrecht auf ihr eigenes Leben.
Good shooting, B. KLiterature Literature
Es enthält Bestimmungen zur praktischen Umsetzung der im Asylgesetz verankerten Rechte von Flüchtlingen sowie von Personen, die ein Anrecht auf subsidiären Schutz haben.
You know what this means?EurLex-2 EurLex-2
Das Recht ... das Recht zu ... ich meine, es ist das, worauf Sie ein Anrecht haben ...« Weiter kam er nicht.
It is all false!Literature Literature
Es wird ein Anrecht auf Elternurlaub eingeführt sowie das Recht für beide Eltern, nach der Geburt des Kindes ein Jahr lang Urlaub zu nehmen.
Even their encryptions have encryptions. yeah?EurLex-2 EurLex-2
367 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.