Reden, ohne zu handeln
Nichiren chant
Reden ohne zu handeln oor Engels
Reden ohne zu handeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
slogan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und deshalb wissen wir, dass wir im Kampf gegen den Klimawandel nicht gewinnen können, wenn wir weiterhin zaudern, wenn wir weiterhin nur darüber reden, ohne zu handeln.
All you did was eat, sleep and cryQED QED
Wenn sie unter Druck stehen, reden Frauen, ohne zu denken, und Männer handeln, ohne zu denken.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleLiterature Literature
"Geben wir vor, dass die Theorie für nichts gut sei und dass die Praxis der einzige sichere Führer sei, so bedeutet das die Anmaßung zu handeln, ohne zu wissen was man tut und zu reden ohne zu wissen was man sagt.
Zeynep, that' s enoughCommon crawl Common crawl
Wie könntest du so handeln, wie Christus handelte, und so reden, wie er redete, ohne das zu lernen, was er tat und sagte?
Sighs) That' s a shamejw2019 jw2019
Aber wenn wir nur schön reden, ohne entsprechend zu handeln, dann ist es noch nicht vollständig.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieses unausgeglichene Verlangen nach einem guten Ruf, ohne Rücksicht darauf zu nehmen, daß Jehova die Ehre gebührt, hat Menschen zum Lügen im Reden und im Handeln verleitet.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.jw2019 jw2019
25 Wenn der Betende dem Reden mit Jehova die rechte Bedeutung beimißt, wird ihm das helfen, stets richtig zu handeln, ohne zu erwarten, daß jede Bitte auf wunderbare Weise erhört wird.
Here I thought I was the only onejw2019 jw2019
Statt sich ermuntert zu fühlen, erforderliche Änderungen vorzunehmen, könnten sie auf den Gedanken kommen, ihr schädliches Reden und Handeln werde von der Christenversammlung ohne weiteres hingenommen.
I just don' t want you to think of me like that when you think of mejw2019 jw2019
Zu oft handeln und vor allem reden wir, ohne überhaupt zu bedenken, was unsere Worte und unser Handeln mit sich bringen wird.
Wait, that doesn' t make any senseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 Ungeachtet der Klausel in der in Rede stehenden Vereinbarung, wonach XT im Verhältnis zu Dritten im Namen beider Geschäftspartner handeln sollte, stellt das vorlegende Gericht fest, dass, insbesondere in Bezug auf die in Rede stehenden Lieferungen, XT im Verhältnis zu Dritten allein handelte, ohne die Identität des Geschäftspartners oder die in Rede stehende Personengesellschaft zu erwähnen, so dass nach Ansicht dieses Gerichts sehr wahrscheinlich die Empfänger der in Rede stehenden Lieferungen von der Existenz eines Geschäftspartners nichts wussten.
I wanna get past thisEuroParl2021 EuroParl2021
Frieden praktizieren heißt, ohne Gewalt zu leben, zu reden und zu handeln.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
VI. Bäume handeln einfach, ohne große Reden zu schwingen.
How' d you like to manage me, Corkle?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Gericht hat nämlich zu Unrecht zunächst befunden, dass die Bedeutung des Zeichens, die mehr als lediglich örtlich sein muss, ausschließlich nach Maßgabe der Ausdehnung des Schutzgebiets des in Rede stehenden Zeichens, ohne Berücksichtigung seiner Benutzung in diesem Gebiet, zu beurteilen ist, sodann, dass es sich bei dem für die Beurteilung der Benutzung dieses Zeichens maßgeblichen Gebiet nicht notwendig um das Schutzgebiet dieses Zeichens handeln muss, und schließlich, dass die Benutzung des Zeichens nicht notwendig vor dem Tag der Anmeldung der Gemeinschaftsmarke erfolgt sein muss.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.EurLex-2 EurLex-2
Diese Zeit war für ihn prägend: gemeinsam anpacken, sich gegenseitig helfen, nicht reden, sondern handeln: „Wir haben damals Vieles einfach ausprobiert, ohne immer zu wissen, wo es hinläuft.“
Go back and wait for five yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Royer-Collard hat dasselbe sehr ausdrucksvoll gesagt: "Geben wir vor, dass die Theorie für nichts gut sei und dass die Praxis der einzige sichere Führer sei, so bedeutet das die Anmaßung zu handeln, ohne zu wissen was man tut und zu reden ohne zu wissen was man sagt."
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und erinnert euch, wir reden hier nicht über freien Willen in vereinfachten Begriffen, wie in der Lage zu sein, ohne Einschränkungen zu “handeln, wie man will”.
As soon as I introduce myself to Bode MillerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch friedvoll und ruhig kann sein Lebensweg sein, wenn er diese Bindung mit Mir hergestellt hat, wenn er immer zu Mir kommt, sowie ihn nur etwas beunruhigt, wenn er zuletzt nichts mehr unternimmt, ohne mit Mir zuvor Zwiesprache geführt zu haben, daß Ich Selbst all sein Denken, Reden und Handeln leiten möge....
It' s lovely to see youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist etwas anderes, dann noch weiterhin ohne Berücksichtigung anderer Faktoren pauschalisierend von Sozialfaschismus zu reden, obwohl die Notwendigkeit, die konterrevolutionäre antizivilisatorische Politik des Nazifaschismus zu verhindern, ein gegenteiliges Handeln gebot.
What if I say no, sir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ohne eine Ausrüstung mit Gottes Geist wäre keiner der Hohenpriester, Könige und Propheten in der Lage gewesen, im Namen und in der Kraft Gottes zu reden und zu handeln.
Refusal by the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bestimmt, es ist auch so, dass ich es einfach leid geworden bin, ohne Erfolg stetig die gleichen Reden zu führen und verschiedene Gruppemitglieder immer wieder anzuhalten, sich doch endlich zu besinnen und gemäß dem zu handeln, was sein sollte.
I have quite a correspondence from themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihr könnet nur reden, so ihr selbst voll innerlichen Gleichmutes seid, so ihr euch gewissermaßen frei bewegen könnet im Denken und Handeln, ohne den Druck irdischer Nöte zu sehr zu spüren, denn eure Mission ist eine zu wichtige, als daß Ich sie gefährden lasse, indem Ich euch irdische Belastungen auferlege, die euch zu sehr ablenken von eurer geistigen Tätigkeit.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zusammenfassend ist festzustellen, dass die sprachliche Organisation Europas, und sogar der ganzen Welt, auf einer beeindruckenden Anzahl von Irrtümern und Täuschungen gegründet ist, die von Rede zu Rede, von Artikel zu Artikel immer wieder wiederholt werden, unabhängig davon, ob die Verbreiter der Unwahrheiten dies nun absichtlich tun oder ob sie – was sicherlich meistens der Fall ist – einfach nur wiederholen, was alle oberflächlich sagen, ohne sich darum zu bemühen, die Fakten nachzuprüfen und ohne über die Folgen ihres Handelns nachzudenken.
The blind man is ZatoichiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zusammenfassend ist festzustellen, dass die sprachliche Organisation Europas, und sogar der ganzen Welt, auf einer beeindruckenden Anzahl von Irrtümern und Täuschungen gegründet ist, die von Rede zu Rede, von Artikel zu Artikel immer wieder wiederholt werden, unabhängig davon, ob die Verbreiter der Unwahrheiten dies nun absichtlich tun oder ob sie – was sicherlich meistens der Fall ist – einfach nur wiederholen, was alle oberflächlich sagen, ohne sich darum zu bemühen, die Fakten nachzuprüfen und ohne über die Folgen ihres Handelns nachzudenken.
I can' t handle it anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dann wird alles ohne Eindruck bleiben auf euch, dann werdet ihr die Mitmenschen nur als kranke Seelen betrachten, die sich zu solchen Versuchen dem Widersacher hingeben, und ihr werdet ihnen mit Liebe entgegentreten und es zuweilen auch erreichen, daß sie in sich gehen und ablassen von ungerechtem Reden und Handeln....
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.