Schließung der Werkstätten oor Engels
Schließung der Werkstätten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
closing down of the workshops
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie wird die Arbeiterinnen über die Schließung der Werkstatt informieren müssen.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedLiterature Literature
Schließung {f} der Werkstätten
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationlangbot langbot
Schließung {f} der Werkstätten [noun]
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessorieslangbot langbot
Der zweite Weltkrieg führte zunächst zu einer Reduktion der Tätigkeit und 1944 zur Schließung der Werkstatt.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zu dieser Thesaurierung kamen die Schließung der Werkstätten der Königlichen Münze und die Beschlagnahmung sämtlicher Metallbestände durch die Kriegsindustrie.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ab 1989 bis zur Schließung der Werkstatt Anfang 2009 habe ich den Tätigkeitsbereich der Emailleure bei Otto Klein & Co. übernommen.
And I' il check for a knife wound.I willParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach der Schließung der Werkstatt im Jahr 1970 setzte sich Louis Gabriel in Vittel zur Ruhe und lebte dort bis zum 2.6.1988.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zweitens stellt der stetige drastische Rückgang der Gewinne während der voraussichtlichen Dauer der Umstrukturierung eine noch äußerst optimistische Prognose dar, wenn man berücksichtigt, daß der Käufer für 1998 die Schließungen zusätzlicher Werkstätten ins Auge fassen muß.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionEurLex-2 EurLex-2
Trotz der von Ihren Arbeitern durchgeführten Reparatur erwies sich das Dach während des neulichen Regens an mehreren Stellen als undicht, was eine Schließung der Werkstatt aus Sicherheitsgründen zur Folge hatte.
Yes, CaptainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach Ansicht der Kommission bedeutet die Tatsache, dass es möglicherweise zu Schließungen von Werken und Werkstätten von Runderneuerern kommt, nicht zwangsläufig, dass es schwieriger wird, hochwertige abgefahrene Reifen runderneuern zu lassen, da die Nachfrage nach solchen hochwertigen Reifen nach der Wirtschaftskrise zurückgegangen ist (Erwägungsgrund 789).
Keep the men at the crossbowEurlex2019 Eurlex2019
Nach der Schließung der Werkstatt im Jahr 1992 fand sich bald ein Käufer für die historischen Räume: Die JENOPTIK GmbH erwarb das Objekt und übereignete es der Stadt Jena, welche 1993 die Schlosserei als technisches Denkmal wiedereröffnete.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Turin, in Neapel, in Triest, in Venedig, in einer großen Anzahl anderer Städte waren es die faschistischen Gewerkschaften, die allen voran sich ausnahmslos mit den Arbeitern aller Parteien, aller Organisationen zusammentaten – die kommunistischen und syndikalistischen Arbeiter inbegriffen –, um in einer großen öffentlichen Kundgebung gegen die Schließung der Werkstätten und die Entlassungen zu protestieren.
I' m going to get ready for bed nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Drinnen befanden sich nach der Schließung die Werkstätte, das Friseursalon.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei dem herrschenden Warenhunger ist die Fortsetzung der Produktion notwendig und daher dürfen die Arbeiter eine absichtliche Schließung der Fabriken und Werkstätten nicht zulassen.
Are you brendan fraser?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach deren Schließung wegen Wegfalls der Exporte infolge der Weltwirtschaftskrise begannen die „Wanderjahre“, die sie zuerst in die Staatliche Majolikamanufaktur Karlsruhe, dann zu den Rosenthal-Betrieben in Neustadt bei Coburg, die Werkstatt Wilhelm Kagel in Garmisch-Partenkirchen (bis Frühling 1932) und schließlich als „Ladenmädchen“ bis Februar 1933 in die Verkaufsgalerie „Kunst und Handwerk“ von Tilly Prill-Schloemann und Bruno Paul in Berlin führten.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?WikiMatrix WikiMatrix
Mit der Schliessung der letzten USA Footjoy-Werkstatt 2008, ist dieser außergewöhnlich schöne und luxuriöse Strassenschuh (basierend auf dem identischen Golfschuh-Modell) wohl einer der letzten seiner Art.
Make the swear nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit der Schliessung der letzten USA Footjoy-Werkstatt 2008, ist dieser außergewöhnlich schöne und luxuriöse Strassenschuh (basierend auf dem identischen Golfschuh-Modell) wohl einer der letzten seiner Art.
I never believed names were too important anywayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit der Schliessung der letzten USA Footjoy-Werkstatt 2008, ist dieser außergewöhnlich schöne und luxuriöse Strassenschuh (basierend auf dem identischen Golfschuh-Modell) wohl einer der letzten seiner Art.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Euro 1240 Mit der Schliessung der letzten USA Footjoy-Werkstatt 2008, ist dieser außergewöhnlich schöne und luxuriöse Strassenschuh (basierend auf dem identischen Golfschuh-Modell) wohl einer der letzten seiner Art.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er selbst wurde, weil er jung und stark war, zur Zwangsarbeit in der Keramischen Werkstätte und nach deren Schließung im letzten Zwangsarbeitslager der Stadt Drohobytsch, der Karpatenerdölaktiengesellschaft, verpflichtet.
Right.I hope we don' t lose powerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bis zu ihrer Schließung arbeitete die Werkstatt häufig mit der Firma Carl Zeiss in Jena zusammen.
Well, I think notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Von den insgesamt rund 400 Arbeitsplätzen am Standort Hamburg im Bereich des Docks und der zugehörigen Werkstätten sind gut 300 von der Schließung betroffen.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Tatsache, dass es möglicherweise zu Schließungen von Werken und Werkstätten von Runderneuerern käme, bedeute nicht zwangsläufig, dass es schwieriger werde, hochwertige abgefahrene Reifen runderneuern zu lassen, da die Nachfrage nach solchen hochwertigen Reifen nach der Wirtschaftskrise den eigenen Angaben der Kommission zufolge zurückgegangen sei (Erwägungsgrund 200 der vorläufigen Verordnung).
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticEurlex2019 Eurlex2019
31 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.