Schneeräumen oor Engels

Schneeräumen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

removal of snow

snow removal

snow shoveling (shovelling)

Beseitigung der durch atmosphärische Bedingungen verursachten Gefahren (Schneeräumen auf Dächern , Beseitigung von Eiszapfen, Rinnenreinigung u.v.a.
removal of threats caused by atmospheric conditions (roof clearing from snow, removal of icicles, gutter cleaning etc.

snow shoveling

naamwoord

snow shoveling (shovelling)

voorbeelde

Gestern hatte sie gedacht, es sei Harrys Bruder, der beim Schneeräumen half, aber nun wurde sie unsicher.
Then she had thought it was Harry’s brother who was helping him with the snow removal, but now she wasn’t sure.

Zweitakt-Verbrennungsmotoren mit einem Hubraum von nicht mehr als 125 cm3, zum Herstellen von Rasenmähern der Unterposition 8433 11 oder Schneeräumern der Unterposition 8430 20 (1)
Two-stroke internal combustion engines, having a cylinder capacity of not more than 125 cm3, for the manufacture of lawnmowers of sub-heading 8433 11 or snowploughs and snow blowers of subheading 8430 20 (1)

Import und Export von Maschinen, Landinstrumenten und -fahrzeugen, wobei diese für die Landwirtschaft und zum Schneeräumen bestimmt sind
Import and export of machines, instruments and land vehicles, all for use in agriculture and snow clearance

Andere Maschinen, Apparate und Geräte zur Erdbewegung, zum Planieren, Verdichten oder Bohren des Bodens oder zum Abbauen von Erzen oder anderen Mineralien; Rammen und Pfahlzieher; Schneeräumer
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow-blowers

ex 8407 33 00 ex 8407 90 80 ex 8407 90 90 | 10 10 10 | Hub- und Rotationskolbenmotoren mit Fremdzündung, mit einem Hubraum von 300 cm3 oder mehr und einer Leistung von 6 kW oder mehr, jedoch nicht mehr als 20,0 kW, zum Herstellen von: — selbstfahrenden Sitzrasenmähern (Rasentraktoren) der Position 8433 11 51 — Traktoren der Position 8701 90 11, deren Hauptfunktion die eines Rasenmähers ist, — 4-Takt-Motormähern mit einem Hubraum von 300 cm3 oder mehr der Unterposition 8433 20 10 oder — Schneeräumern der Unterposition 8430 20 (1) | 0 % | 31.12.2012 |
ex 8407 33 00 ex 8407 90 80 ex 8407 90 90 | 10 10 10 | Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines, having a cylinder capacity of not less than 300 cm3 and a power of not less than 6 kW but not exceeding 20,0 kW, for the manufacture of: — self-propelled lawn mowers, with a seat of sub-heading 8433 11 51 — tractors of subheading 8701 90 11, whose main function is that of a lawn mower — four stroke mowers with motor of a cylinder capacity of not less than 300 cc of subheading 8433 20 10 or — snowploughs and snow blowers of subheading 8430 20 (1) | 0 % | 31.12.2012 |

8430 | Andere Maschinen, Apparate und Geräte zur Erdbewegung, zum Planieren, Verdichten oder Bohren des Bodens oder zum Abbauen von Erzen oder anderen Mineralien; Rammen und Pfahlzieher; Schneeräumer | Herstellen, bei dem - der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet und - innerhalb der obenstehenden Begrenzung der Wert aller verwendeten Vormaterialien der Position 8431 10 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet | Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 30 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet |
8430 | Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow-blowers | Manufacture in which: - the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and - within the above limit, the value of all the materials of heading 8431 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product |

Mitten in der Nacht startete Bo McCray dann den alten Schneeräumer.
In the middle of the night, Bo McCray would start up that old grader.

3 Die Marke ist für die Waren Gartenhäcksler und -schnitzler, Motorhacken, Rasenmäher, Frontmäher, Aufsitzmäher, Rasenlüfter, Rasentrimmer, Heckenscheren, Kehrmaschinen, Schneeräumer, Pfluege, Motorsägen, Freischneidegeräte, Hochdruckreinigungsgeräte, alle Geräte motorisch angetrieben, mit Teilen, Ersatzteilen und Zubehör" in Klasse 7 des Abkommens von Nizza über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken vom 15. Juni 1957 in revidierter und geänderter Fassung angemeldet worden.
3 The goods in respect of which registration of the trade mark was sought were in Class 7 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended, and correspond to the following description: Garden choppers and shredders; rotary cultivators; lawn mowers; front mowers; ride-on mowers; lawn aerators; lawn trimmers; hedge clippers; sweeping machines; snow sweepers; ploughs; motor saws; brush cutters; high pressure cleaning apparatus; all equipment motor driven, with parts, replacement parts and accessories.

Er winkte sie herein. »Hat man überall in Schweden das kommunale Schneeräumen aufgegeben oder nur in Stockholm?
‘Have the councils given up clearing snow all over Sweden, or just in Stockholm?’

Gehäuse für landwirtschaftliche Motormäher, Strassenkehrmaschinen, Sämaschinen, Strassenbaumaschinen, Schneefräsen, Schneeräum- und Mehrzweckmaschinen, Düngerstreuer, Sprühmaschinen, Sandfräsen, Sandschleudern, Sandfrässchleudern soweit in Klasse 7 enthalten
Housings for agricultural motorised mowers, road sweepers, sowers (machines), road making machines, snow blowers, snow removal and multi-purpose machines, manure spreaders, spraying machines, sand mills, sand disintegrators, sand cutter blowers, included in class 7

Dann fiel ihr ein, daß es vielleicht Harrys Bruder war, der des öfteren beim Schneeräumen half.
It occurred to her that maybe it was Harry’s brother, who used to help him with the snow removal.

Vertragliche Arbeiten unter Einsatz von Geräten des Betriebs, wobei zwischen Arbeiten innerhalb und außerhalb des landwirtschaftlichen Sektors unterschieden wird, z. B. Schneeräumen, Transporttätigkeiten, Landschaftspflege, landwirtschaftliche und umweltbezogene Dienstleistungen.
Contractual work using the equipment of the holding, differentiating between work that is inside or outside the agricultural sector, e.g. clearing snow, haulage work, landscape maintenance, agricultural and environmental services etc.

Schneeräumern der Unterposition 8430 20 (1)
snowploughs and snow blowers of subheading 8430 20 (1)

Dienstleistungen eines Hausmeisters, nämlich Instandsetzungs-, Wartungs-, Reparatur- und Reinigungsarbeiten, an oder im Umfeld von privaten oder gewerblichen Immobilien einschließlich Winterdienst (Streuen und Schneeräumen) und Grünanlagenpflege
Caretaking services, namely servicing, overhaul, maintenance, repair and cleaning of, or in the surroundings of, private or industrial real estate, including winter services (gritting and snow clearing) and maintenance of green spaces

Kehrsauginstrumente, Kehrinstrumente, Schneeräumer, Schneepflüge,
Vacuum sweeping instruments, sweeping instruments, snow sweepers, snowploughs

Beseitigung der durch atmosphärische Bedingungen verursachten Gefahren (Schneeräumen auf Dächern , Beseitigung von Eiszapfen, Rinnenreinigung u.v.a.
removal of threats caused by atmospheric conditions (roof clearing from snow, removal of icicles, gutter cleaning etc.