Schnittfeld oor Engels

Schnittfeld

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

intersection

naamwoord

voorbeelde

Aber auch der Rarnus anterior liegt so weit hinten, daß er nur im oberen Winkel des Schnittfeldes auftauchen kann.
But even the anterior nerve branch is so far posterior that it can appear only in the upper angle of the incision.

Im Bereich der Motivatoren erscheint er als das Schnittfeld, in dem sich äußere und innere Motivatoren überschneiden.
When motivators are concerned, it is the place where external and internal motivators come together.

·Forschungsarbeiten zum Thema Öko-Innovation zur Vermeidung und Beseitigung von Umweltverschmutzung durch gefährliche Stoffe und Chemikalien, die zunehmend Anlass zu Besorgnis geben; Berücksichtigung des Schnittfeldes zwischen Chemikalien, Produkten und Abfall.
·research on eco-innovation for prevention and remediation of environmental pollution from hazardous substances and chemicals of emerging concern; looking also at the interface between chemicals, products and waste.

–Öko-Innovation zur Vermeidung und Beseitigung von Umweltverschmutzungen durch gefährliche und chemische Stoffe, die zunehmend zum Problem werden, auch unter Berücksichtigung des Schnittfeldes zwischen Chemikalien, Produkten und Abfall;
–Eco-innovation for prevention and remediation of environmental pollution from hazardous substances and chemicals of emerging concern; looking also at the interface between chemicals, products and waste;

Öko-Innovation zur Vermeidung und Beseitigung von Umweltverschmutzungen durch gefährliche und chemische Stoffe, die für wichtig gehalten werden, auch unter Berücksichtigung des Schnittfeldes zwischen Chemikalien, Produkten und Abfall.
eco-innovation to prevent and remedy environmental pollution from hazardous substances and chemicals which are now deemed to be of concern, while also considering the interface between chemicals, products and waste.

Dieser Beitrag zielt darauf, die diesem eingeschriebenen politökonomischen, sozialstrukturellen und politisch-soziologischen Dynamiken im Schnittfeld von Kapitalismusanalyse und Intersektionalitätsforschung zu analysieren.
This article aims to analyse the political economic, social structural, and political sociological dynamics inscribed to it at the intersection of the analysis of capitalism and intersectionality studies.

Umweltgerechtigkeit ist ein Thema im Schnittfeld von Sozial-, Umwelt- und Gesundheitspolitik.
Environmental justice is a topic at the interface of social, environmental, and health policy.

Die Wissenschaft ist bestrebt Erklärungen für Phänomene im Schnittfeld Mensch-Ressourcen zu finden.
How does human kind manage present resources?

Etingof forscht im Schnittfeld von mathematischer Physik (exakt integrable Systeme) und Darstellungstheorie, zum Beispiel über Quantengruppen.
Etingof does research on the intersection of mathematical physics (exactly integrable systems) and representation theory, e.g. quantum groups.

Das Projekt sucht die Zusammenarbeit mit MedienvertreterInnen, WissenschafterInnen, UnternehmerInnen und im Privatsektor tätige Menschen, sowie weiteren Akteur Innen im Schnittfeld der internationalen wissenschaftlichen Zusammenarbeit, richtet sich aber auch an andere interessierte Menschen.
Radio programs with interviews, reports and public opinion surveys will constitute yet another aspect of this work. Finally, two workshops in Vienna and in Salzburg will further develop and address issues related to intercultural dimensions in science.

Schnittfeld {n}
intersection [noun]

Im Zuge dessen hat sich auf internationaler, europäischer und nationaler Ebene und im Schnittfeld von Weiterbildungsforschung und Hochschulforschung ein Forschungszusammenhang etabliert, der sich auf die Offenlegung der Rahmenbedingungen, Formen und Anforderungen der gegenwärtigen und zukünftigen Entwicklung von Hochschulen im Kontext lebenslangen Lernens konzentriert.
Consequently, research at the interface between further education and higher education research at international, European and national levels has been intensified in order to disclose framework conditions, forms and challenges regarding current and expectable development of higher education institutions within the context of lifelong learning.

– Öko-Innovation zur Vermeidung und Beseitigung von Umweltverschmutzung durch gefährliche und chemische Stoffe, die zunehmend zum Problem werden, sowie der Exposition gegenüber diesen Stoffen, auch unter Berücksichtigung des Schnittfeldes zwischen Chemikalien, Produkten und Abfall und nachhaltiger Lösungen für die Gewinnung von Primär- und Sekundärrohstoffen;
– Eco-innovation for prevention and remediation of environmental pollution from and exposure to hazardous substances and chemicals of emerging concern; looking also at the interface between chemicals, products and waste, and at sustainable solutions for primary and secondary raw materials production;

Die Wissenschaft ist bestrebt Erklärungen für Phänomene im Schnittfeld Mensch-Ressourcen zu finden. Einige wollen wir in dieser Veranstaltung aufgreifen: Verfügt die Erde überhaupt über genügend Ressourcen, um den steigenden Bedarf zu decken?
The event is open for the public!

Die hier vorgestellten Zwischenbefunde gehen auf eine qualitative Studie zurück, die Prozesse der Legitimierung sozialpädagogischer Zuständigkeit exemplarisch am Schnittfeld der Kinder- und Jugendhilfe (KJH) und der Kinder- und Jugendpsychiatrie (KJP) und in einem innerdeutschen Vergleich untersucht.
Initiated by Susanne Maurer and Fabian Kessl in 2005, the discourse on social work as boundary-work has now been taken up by the profession and scientific discussion proven in initial empirical analyses, and thus been further defined.

Die Entwicklung schulisch relevanter Kompetenzen ist ein Thema, das sich im Schnittfeld von Entwicklungspsychologie, Sozialisationsforschung und Pädagogischer Psychologie befindet.
The development of scholastic competencies is a topic discussed in the cross-section between the fields of developmental psychology, education, and educational psychology.

Schnittfeld {n} [noun]
intersection

Der vorliegende Beitrag untersucht das Schnittfeld von Kriminalitätsfurcht, Straflust und fremdenfeindlichen Einstellungen in einem aus allgemeineren sozialen Ängsten aufgespannten Befindlichkeitsraum.
The present article investigates the intersection of fear of crime, public support for punishment and resentments against migrants in a framework spanned by broader social anxieties.

In dem Schwerpunktprogramm wird das Schnittfeld zwischen Wissenschaft und Öffentlichkeit empirisch untersucht.
This Special Priority Program performs empirical research on the interface between science and the general public.

Die Möglichkeiten einer Würdigung des Europäischen Grünen Bandes als Weltnatur- und Weltkulturerbe und die guten Bespiele lokaler, grenzüberschreitender Entwicklungsmaßnahmen standen am zweiten Tag neben den Schnittfeldern von Grauer und Grüner Infrastruktur im Mittelpunkt.
The possibilities of the European Green Belt as a natural and cultural world heritage and good examples of cross-border and cross-sectoral cooperation were shown.

Die Forschungsprojekte, Produktionen und Produkte entstehen im Schnittfeld von Interaktivität, Interface-Design und Interface-Entwicklung und erforschen Strategien der Verbindung von realem und virtuellem Raum.
The lab's research projects, productions and products originate at the interface between interactivity, interface design and interface development, and investigate strategies for combining real and virtual space.

Wald als Umweltressource erfüllt im Hinblick auf den Klimawandel und die Anpassung daran mehrere Funktionen und stellt das Schnittfeld zwischen „Mitigation“ und „Adaptation“ dar.
As an environmental resource, forests fulfil several functions related to climate change and adaptation to it, and the issue may be seen as the point of intersection between “mitigation” and “adaptation.”

Dabei leistet das Projekt einerseits einen wesentlichen Beitrag im Schnittfeld von Umweltsoziologie und Umweltpsychologie und legt einen wichtigen Grundstein für die notwendige Energiereduktion im Hinblick auf die Ziele der 2000 Watt Gesellschaft.
The project is on the one hand a significant contribution at the intersection of environmental sociology and environmental psychology and lays an important foundation for the necessary energy reduction with respect to the objectives of the “2000-Watt-society”.