Schnittfläche oor Engels
Schnittfläche
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
section
en
section (in drawing)
Schnittfläche: Nach dem Durchschneiden des Käses werden Löcher sichtbar, die ungleichmäßig verteilt sind.
Cross-section: after slicing the cheese, hole formation is visible but may not be evenly distributed.
cut end
en
quality or kind or grade of wood
intersection
Für einen Ökologen ist die Schnittfläche der Lebensraum.
To an ecologist, the intersection of these is habitat,
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opening · cut face · cut surface · interface · slit · slice plane · cross section
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erfindungsgemäss ist ferner vorgesehen, dass die Befestigungsschrauben (117) aus einem Schraubenschaft und einem Schraubenkopf besteht und der Schraubenschaft (132) und der Schraubenkopf (130) jeweils mit einem Gewinde (131) versehen ist und mindestens eine Plattenkomponente (102,103,128) mindestens eine Durchgangsöffnung (104), bestehend aus mindestens zwei Durchgangsbohrungen (104), aufweist, wobei jede Durchgangsbohrung (104) durch einen Mittelpunkt und durch einen Radius bestimmt ist und die Durchgangsbohrungen zueinander versetzt angeordnet sind und einander schneiden derart, dass sich Schnittlinien oder Schnittflächen ergeben, wobei sich an den Schnittlinien oder Schnittflächen im montierten Zustand mit den Gewinden (131) des Schraubenkopfes (130) zusammenwirken.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weekspatents-wipo patents-wipo
Die Schnittflächen werden beobachtet.
Did you take his power?Literature Literature
Sie Sättigung des in den 1990er Jahren entwickelten Kunststoffs C14-PMMA beinhaltet eine in-situ-Polymerisation des radioaktiv markierten Harzes durch Irradiation oder thermische Polymerisation, ein Zuschneiden und ein Autoradiogramm der Schnittfläche.
Well, a purifying plantcordis cordis
Die Schnittfläche von Bitterkörnern weist eine Braunfärbung auf, während sie bei alkaloidarmen Körnern gelb bleibt.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableEurLex-2 EurLex-2
Marina hatte neugierig neben mir gestanden, als ich die von dem Messer verursachten Schnittflächen untersuchte.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himLiterature Literature
Eine histologische Schicht wird von der Schnittfläche der Gewebeprobe mittels eines Mikrotoms abgetragen und auf ein Substrat aufgezogen.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendpatents-wipo patents-wipo
Die Entfernung zwischen den Schnittflächen a1 a2 a3 a4 und a'1 a'2 a'3 a'4 , d . h . die auf der Bank abgedrehte Dicke , muß mindestens 2 Millimeter betragen ( Abbildungen 2 und 3 ) .
I want to hear itEurLex-2 EurLex-2
Die Aufgabe ein Sägeblatt bereitzustellen, mit dem sowohl eine hohe Schnittleistung, ein präzises Schnittbild und an den Schnittflächen eine hohe Oberflächengute erzielt werden kann, wird durch das erfindungsgemäße Sägeblatt gelöst, das eine Vielzahl von Zähnen Z1,..., N mit unterschiedlichen Geometrien aufweist, die sich in regelmäßigen oder unregelmäßigen Abständen wiederholen, wobei die unterschiedlichen Geometrien über die folgenden Parameter bestimmt werden: Freiwinkel α; Keilwinkel β; Spanwinkel γ; Tangentialer Freiwinkel αt; Radialer Freiwinkel αr; Anstellwinkel k1, 2, 3,..., N; Höhe des Zahnes HWert und Breite des Zahnes BWert, wobei der Zahn Z1 mit der größten Höhe HWert = Hmax den größten Freiwinkel αmax und in absteigender Folge der Zahn Z1+x mit der geringsten Höhe HWert = Hmιn den kleinsten Freiwinkel αmιn aufweist.
She' s got ears like an elephantpatents-wipo patents-wipo
Farbe: rot und glänzend an der Schnittfläche, mit Fett, das teilweise die Muskelmasse durchzieht;
Stop bagging on the ratEurLex-2 EurLex-2
Das Fleisch muss jedoch derart behandelt worden sein, dass die Schnittfläche beim Anschneiden des Erzeugnisses keine Merkmale von frischem Fleisch mehr aufweist; das verwendete frische Fleisch muss ferner den Tiergesundheitsvorschriften für die Einfuhr von frischem Fleisch in die Gemeinschaft entsprechen.
The minute he ejaculated, the management endedEurLex-2 EurLex-2
Bestimmt vom Aussehen der Schnittflächen wird zwischen »glattem Schnitt« und »verschorftem Schnitt« unterschieden.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueLiterature Literature
Die Peileinrichtung, auf der die Füllhöhen angegeben werden, geht im allgemeinen annähernd durch den Schwerpunkt der waagerechten Schnittflächen des Behälters, und zwar in allen Bereichen, in denen sich der Flüssigkeitsspiegel bei der Messung unter den üblichen Verwendungsbedingungen befinden kann.
What are you using, Lisiek?EurLex-2 EurLex-2
Schnittfläche {f} [noun]
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic Partylangbot langbot
Der Nierentumor war im Nierenoberpol links lokalisiert und hatte einen Durchmesser von 3 cm bei grau-brauner Schnittfläche.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesspringer springer
Die Ergebnisse beweisen, daß die wahrscheinliche Kontaktfläche wesentlich kleiner ist als die Schnittfläche der Probe.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itspringer springer
e) die eine oder mehrere ungleichmässige Schnittflächen aufweisen,
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .EurLex-2 EurLex-2
Die Rinde, die sich von der angerissenen Schnittfläche löste, war hellgrün und voller Saft.
In D. C.?Next time you' re downLiterature Literature
PRINCETON, NJ – Die Schnittfläche zwischen Genetik und Intelligenz ist ein intellektuelles Minenfeld.
I never pegged her for a cutter, that' s allProjectSyndicate ProjectSyndicate
Anliegen der Studie war es festzustellen, ob die Schnittflächen nach dem Einsatz der verschiedenen Geräte typische Qualitätsmerkmale zeigen, die möglicherweise mit bestimmten Parametern korrelieren.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voicespringer springer
Ich bin hier in einer ungeraden - geraden dimensionalen Schnittfläche gefangen, wo ich Spiralen drehe.
Don' t come near my sonLiterature Literature
Der Schnitt der Ebene S1 , die senkrecht zur Bezugslinie und 65 mm unterhalb der Tangente S nach 7.2.3 liegt , mit der Kopfstütze ergibt eine Schnittfläche , die durch den Umriß C begrenzt ist .
Capital requirements (implementation plan) (voteEurLex-2 EurLex-2
Schnittfläche {f} [noun]
We' re not in competition, Greglangbot langbot
Eine schnelle Untersuchung ergab deutliche Absplitterungen und tiefe l-förmige Furchen auf jeder Schnittfläche.
I don' t know how many times I got to tell youLiterature Literature
Einhaltung der Anforderungen an Schnittfläche, Konsistenz, Geschmack und Aroma des Enderzeugnisses;
Inhalation useEurLex-2 EurLex-2
Um Nachteile hinsichtlich der Qualität der Stanzränder zu vermeiden, wird gemäß der Erfindung die Schnittfläche des Stanzstempels so ausgeführt, daß sie einen Stanzwinkel aufweist, der kleiner als 90° ist.
There is no danger to the summitpatents-wipo patents-wipo
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.