Schnittgenauigkeit oor Engels

Schnittgenauigkeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cutting precision

naamwoord

voorbeelde

Kein extremes Überpressen der schmalen Seite der Schneidlage mehr. Dadurch ergibt sich eine längere Standzeit des Messers und eine höhere Schnittgenauigkeit.
No longer extreme overclamping of the small sides of the ream, which results in a longer knife life time and higher cutting accuracy.

Schnittgenauigkeit {f} [noun]
cutting precision

Um beim Eindringen der Halterung in die Hornhauttasche die Schnitthöhe und damit die Schnittgenauigkeit nicht zu beeinträchtigen, wird vorgesehen, dass das Messer (4) so an einer Messeraufnahme (50) einer Halterung oder Fassung befestigt ist, dass die Oberseite (51) der Messeraufnahme (50) die Oberseite (44) des Messers (4), zumindest innerhalb der Eindringtiefe der Messeraufnahme (50) in die Hornhaut, nicht überragt.
In order not to influence the cutting depth and, consequently, the cutting accuracy upon penetration of the holder into the corneal pocket, according to the invention, the knife (4) is fastened to a knife receptacle (50) of a holder or frame such that the top side (51) of the knife receptacle (50) does not project over the top side (44) of the knife (4), at least within the penetration depth of the knife receptacle (50) into the cornea.

Die Verringerung der Schnittfugenbreite und die Verbesserung der Schnittgenauigkeit zählen heute zu den Hauptanliegen der Sägeindustrie in den Vereinigten Staaten.
Reduction of kerf and sawing variation is one of the major concerns today in the sawmilling industry in the United States.

In Teil I dieser Arbeit wurden die Grundlagen eines Bandsägemodells entwickelt. Dieses Modell wird hier angewendet, um den Einfluß der Bandsägenparameter auf die Schnittgenauigkeit zu untersuchen.
A numerical model, developed in Part I of this paper, is used to investigate the effect of band saw variables on cutting accuracy.

Diese Technik gewinnt in Japan zunehmend an Popularität. Dieser Artikel baut auf frühere Berichte auf, in denen Werkzeughärte, Abnutzung, Schnittgenauigkeit, Waschbrettschnitt und Oberflächenqualität des Werkstücks behandelt wurden.
It builds up on previous reports on the novel technique for bandsawing, which considered cutting tool hardness, tool wear, accuracy of kerf width, washboarding, and surface profiles of the workpiece.

Schnittgenauigkeit {f}
cutting precision [noun]

Ein Schrägschliff im Winkel von 15° führte zu guter Schnittgenauigkeit und gutem Zustand der Schnittfläche.
A bevel angle of 15° maintained good cutting accuracy, produced good surface finish, and produced fibre quality superior to that obtained from saws with no bevel.

Eine solche Temperierungsvorrichtung (1) soll derart ausgebildet werden, dass die Betriebsmittelzufuhr (6) bei Arbeiten am Mikrotour (4) nicht hinderlich ist, und die Schnittgenauigkeit möglichst wenig beeinträchtigt wird.
According to the invention, one such tempering device (1) is embodied in such a way that the operating means supply (6) does not hinder the work carried out on the microtome (4), and the accuracy of the cut is affected as little as possible.

Ein Modell wird vorgestellt, das den Einfluß der Bandsägenparameter auf die Schnittgenauigkeit voraussagen kann.
This paper presents the development of a mathematical model designed to predict the effect of bandsaw variables upon cutting accuracy.

Auf dem Wege der Entwicklung neuartiger Werkzeuge zum rPET-Thermoformen und rPET-Formulierungen erzielten die Forscher um 75 % schnellere Geschwindigkeiten beim Thermoformen und eine um 90 % bessere Schnittgenauigkeit.
Through the development of novel rPET thermoforming tools and rPET formulations, researchers achieved 75 % faster thermoforming speeds and an improvement in cutting accuracy by 90 %.

Ein Modell der Schneidekräfte wurde in Analogie zur Brown’schen Bewegungsfunktion entwickelt. Daraus wurden dimensionslose Variablen abgeleitet, welche die Schnittgenauigkeit steuern und voraussagen lassen.
Using a cutting force model based upon a Brownian function representation of the cutting forces, nondimensional variables are developed that govern the cutting accuracy predicted by the model.

Durch Erhöhen der Umlaufgeschwindigkeit kann der Durchsatz an Werkstücken unter Beibehaltung der Schnittgenauigkeit gesteigert werden, solange die Kreissäge unterhalb der kritischen Geschwindigkeit bleibt.
Workpiece feed speed can be increased while maintaining product dimension accuracy by proportionately increasing saw rotation speed. However, the required saw speed increase is acceptable only if the speed does not approach the saw critical speed.

Mit der Geschwindigkeit und Schnittgenauigkeit sind diese Säbelsägeblätter für professionelle Nutzung bestimmt.
The speed and cutting accuracy of these saw blades are designed for professional use.

Die Schnittgenauigkeit im Längs- und im Querschnitt beträgt 0,1 mm, selbst bei höchster Geschwindigkeit – eine Präzision, die nicht zu übertreffen ist.
The cut accuracy in slitting and cross cutting is 0,1 mm - even at full speed - a precision that can hardly be outperformed.

Schlittenantrieb durch Servomotor für höchste Schnittgenauigkeit
Saw carriage drive by servo-motor for high-quality precision cuts

Der große Vorteil der Blechschere ist die außergewöhnliche Schnittgenauigkeit.
The great advantage of the sheet metal cutting shears is its exceptional cutting precision .

Kein extremes Überpressen der schmalen Seite der Schneidlage mehr. Dadurch ergibt sich eine längere Standzeit des Messers und eine höhere Schnittgenauigkeit.
No extreme overlcamping of the small sides of the ream, which results in a longer knife life time and higher cutting accuracy.

- Höhere Fertigungspräzision, 0,1μm gegenüber 0,4 μm Schnittgenauigkeit.
- Higher manufacturing precision - 0.1μm compared with 0.4μm cutting accuracy.

Dr. Schlaudraff erklärt: „Diese Anordnung erlaubt eine außerordentlich hohe Schnittgenauigkeit bei hohen Vergrößerungen und sorgt bei niedrigen Vergrößerungen für eine hohe Schnittgeschwindigkeit.
Dr. Schlaudraff explains: “This setup allows extraordinary cutting precision at high magnifications and maintains high cutting speed at low magnifications.

Schnittgenauigkeit von +/- 0,1 mm
Saw-cutting accuracy of +/- 0,1 mm

Die Maschine integriert Licht, Elektrizität, Flüssigkeit und Gas und hat die Vorteile einfacher Bedienung, hohe Schnittgenauigkeit, hohe mechanische Stabilität, geringe Geräuschentwicklung usw.
The machine integrates light, electricity, liquid and gas, and has the advantages of simple operation, high cutting precision, high mechanical stability, low noise, etc..

Verbessern Sie Wartegeschwindigkeit und Schnittgenauigkeit.
Improve response speed and cutting accuracy.

Der eloxierte Doppelrollwagen steht für eine langlebige Schnittgenauigkeit.
The anodized double roller carriage ensures long-lasting cutting accuracy.

Bi-Metall Sägebänder mit positivem Spanwinkel für schnellen Arbeitsfortschritt durch optimierte Zerspanungsleistung bei verbesserter Schnittgenauigkeit und höchster Lebensdauer.
Bi-metallic saw bands with positive cutting angle for rapid work progress thanks to optimised machining performance with improved cutting accuracy and maximum service life.