Schrägdach oor Engels

Schrägdach

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

pitched roof

naamwoord

Untersparren-dämmsystem für ein dach, insbesondere ein schrägdach und halteelement für das untersparren-dämmsystem
Under rafter insulation system for a roof, in particular a pitched roof, and holding element for the under rafter insulation system

slanting roof

naamwoord

Jedes Modell kann mit Schrägdach ausgestattet werden. Das ist von Vorteil, damit sich weniger Staub auf dem Schrank absetzt.
All models can be equipped with slanting roof, useful for preventing the accumulation of dust on top of the locker.

sloping roof

naamwoord

Soortgelyke frases

ein Schrägdach
a sloping roof

voorbeelde

Bauklebstoffe – Querkraftdorne für tragende Verbindungen / Dübel – Dreidimensionale Bleche für Nagelverbindungen – Verankerungsbolzen / Schrauben – Wandplatten aus nichtrostendem Stahl – Wasserdichte Schichten/Lagen in Widerlagern/Pfeilern, Stützen und Brüstungen in Mauerwerksvorsatzschalen und ‐hohlwänden – Befestigungen für Außenwandverkleidungen und Flach- oder Schrägdächer – Anker für Sandwichelemente aus Beton – gas- und wasserdichte Rohrleitungsdichtungen für Wand- und Deckendurchführungen – Dichtungssätze, Dichtungsprofile und Dichtungsstreifen – Fugendichtungsmassen und -profile – Elastische Befestigungsbolzen – Zuganker – Punkthalter – Oberflächenimprägnierungen und -beschichtungen – Befestigungen zum Ausgleich von Ebenheitsabweichungen für Dächer, Wände und Innenanwendungen – Wasserabweisende Produkte bzw. Behandlungen
Construction adhesives - Pins for structural joints / Connectors - Three dimensional nailing plates - Anchors bolts / Screws - Wall plates made of stainless steel. - Cavity trays - Fastener for external wall claddings and flat or pitched roofs - Connector for sandwich elements of concrete - Gas and watertight seals for pipes in wall and floor penetrations - Sealing kits, profiles and strips - Joints sealing compounds - Elastic suspended fixings - Tension Rods - Point fastener - Surface repellents and coating treatments - Levelling fasteners for roofs, walls and interior applications - Waterproofing products / treatments

Die Versace – Business – Suite bietet Ihnen jeden erdenklichen Komfort - bequeme Sitzecke, geräumigen Arbeitsplatz, separaten Schlafbereich, Schrägdach mit herrlicher Aussicht und vieles mehr.
The Suite offers you every comfort, comfortable sitting area, spacious job, separate sleep area, sloping roof with lovely view and much more.

Im selben Moment strafft Malcolm die Schulter gegen das Schrägdach und erhebt sich.
At the same moment, Malcolm braces his back against the sloping roof and lifts himself.

Die mutigsten Kender waren sogar dafür bekannt, daß sie mehrstöckige Gebäude mit Schrägdächern hinabschossen.
The heartiest kender were even known to shoosh off multistory buildings with sloping roofs.

Oscar landete mit eindrucksvoller Präzision unmittelbar auf dem Schrägdach von Fontenots Holzhütte.
Oscar arrived with impressive pinpoint accuracy — right onto the sloping roof of Fontenot’s wooden shack.

Wir stiegen in einem Hotel aus Holz mit Schrägdach und Dachvorsprüngen ab, das wie ein Chalet aussah.
The four of us checked into a wooden hotel with a sloping roof and overhanging eaves that looked like a chalet.

Schrägdach {n}
slanting roof [noun] [archi.]

Ned wollte den Bullen nicht in sein verbeultes, blechverkleidetes Haus mit dem verdammten Schrägdach bringen.
Ned didn’t want to bring the cop into his dented sheet-metal house with its damn slanted roof.

Schrägdach {n}
pitched roof [noun] [archi.]

Schnee glitzerte auf dem Schrägdach der Garage.
Snow glinted off the sloping roof of the garage.

Die Erfindung betrifft ein Untersparren-Dämmsystem für ein Dach, insbesondere ein Schrägdach, bestehend aus zumindest einem Dämmelement, welches zwischen zwei beabstandet und unter Sparren des Dachs angeordneten Bauelementen, beispielsweise Konterlatten angeordnet ist und zumindest einem Halteelement, mit dem das Dämmelement gegen ein Herausfallen aus einem zwischen den Bauelementen gebildeten Raum gehalten ist.
The invention relates to an under rafter insulation system for a roof, in particular a pitched roof, consisting of at least one insulation element which is arranged between two structural elements, for example counter battens, separated and placed under the rafters of the roof, and at least one holding element with which the insulation element is held in order to prevent the falling out thereof from the space formed between the structural elements.

Jedes Modell kann mit Schrägdach ausgestattet werden. Das ist von Vorteil, damit sich weniger Staub auf dem Schrank absetzt.
All models can be equipped with slanting roof, useful for preventing the accumulation of dust on top of the locker.

Solarkollektoren auf einem Dach, insbesondere Schrägdach, hat ein Basisteil (12), das auf dem Dach befestigt werden kann, und ein Hakenteil (14), das mittels eines Schwenk-Einrast-Mechanismus am Basisteil (12) befestigt werden kann, wobei der Schwenk-Einrast-Mechanismus einen am Basisteil (12) einhängbaren Verbindungshaken (18) sowie einen Rastverschluss (20) umfasst, die in Längsrichtung (L) des Hakenteils (14) voneinander beabstandet sind.
A fastening element (10) for mounting solar modules or solar collectors on a roof, in particular a pitched roof, has a base part (12), which can be attached to the roof, and a hook part (14), which can be attached to the base part (12) by means of a pivoting/latching mechanism, wherein the pivoting/latching mechanism comprises a connecting hook (18), which can be suspended from the base part (12), and also a latching closure (20), said connecting hook and latching closure being spaced apart from one another in the longitudinal direction (L) of the hook part (14).

Schrägdach {n} [noun] [archi.]
slanting roof

Die Produktpalette wurde ständig erweitert, etwa durch Platten und Schrägdach-Teile, später um Räder und transparente Steine.
In 1916 , Christiansen opened a woodworking shop in Billund, and earned his living by constructing houses and furniture for farmers in the region, with the help of a small staff of apprentices. His workshop burned down in 1924 when a fire, lit by his two young sons, ignited some wood shavings.

ZWEI Das Licht im Waschraum war gedämpft, sickerte von den hohen Fenstern im Schrägdach nach unten.
CHAPTER TWO The light in the washroom was subdued, filtering down from high windows set in the sloping roof.

Aber ich habe einen Traum und weitläufige über eine Nacht, und irgendwie, Sam kam auf Schrägdächern den Boden und kam in der Nähe brach sich den Arm.
But I got a dreaming and sprawling about one night, and somehow, Sam got pitched on the floor, and came near breaking his arm.

Die Luft oben vom Schrägdach traf ihn wie warmes Wasser, und er zog den Kopf zurück.
The air up on the slanting roof hit him like warm water, and he drew his head back inside.

Untersparren-dämmsystem für ein dach, insbesondere ein schrägdach und halteelement für das untersparren-dämmsystem
Under rafter insulation system for a roof, in particular a pitched roof, and holding element for the under rafter insulation system

Schönes Familienzimmer im ersten Stock, mit Schrägdach, ausgestattet mit einem Doppelbett im Zwischengeschoss und einem abgetrennten Wohnzimmer samt ausziehbarem Sofa für zwei Personen.
PA beautiful family room with an oblique roof on the first floor. It consists of mezzanine with double bed and living room with two-person sofa.

Sie wollen auch die IKEA-Schränke an den Hängeboden unter dem Schrägdach angepasst haben.
They also want Ikea cupboards adjusted to fit the pitch of the ceiling on the mezzanine.

Wird sie auf ein Schrägdach montiert, gibt das Dach die Ausrichtung der Anlage vor.
If a system is mounted on a sloping roof, the roof determines the orientation of the system.

Solarmodul für schrägdach
Solar module for pitched rooves

Schrägdach {n} [noun] [archi.]
pitched roof

An der Südfront im Schrägdach ist ein schwarz gestrichenes Metallblech eingezogen, über dem eine dicke Glasscheibe liegt und als Wärmesammler dient.
A collector area, consisting basically of a black plate that absorbs the sun’s rays, is installed on the roof.