Schrippen oor Engels

Schrippen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bread rolls

naamwoord

rolls

verb noun

Und Schrippen nur 5 Pfennig kosten.
and rolls only cost 5 pfennigs

voorbeelde

Er hatte seit der Bahnfahrt gestern nur ein paar Schrippen gegessen.
Since his train trip yesterday he had eaten only a couple of rolls.

Bis auf eine halbe Schrippe heute Morgen und eine Tasse schwarzen Kaffee hatte er noch nichts bekommen.
Apart from half a bread roll and a cup of coffee, he hadn’t eaten anything all day.

Wenigstens war ich frei, mir das Brot als Schrippe mit Wurst vorzustellen.
At least I was free to still think of the bread as a sandwich.

Was kostet bei euch'ne Schrippe?
How much do rolls cost over there?

Und Schrippen nur 5 Pfennig kosten.
and rolls only cost 5 pfennigs

Fünfundvierzig Schrippen in drei mächtigen Tüten und zwei ganze Zwiebelleberwürste.
Forty-five rolls in three mighty bags, and two entire liver sausages with onion.

Er gründete eine Sekte und verteilte seine Einnahmen in Form von Brötchen (Schrippen) bevorzugt an Kinder, was ihm den Titel „Schrippenfürst von Schöneberg“ einbrachte.
He founded a sect and distributed its income in the form of bread rolls to poor children, earning him the title "Schrippenfürst of Schöneberg".

Ich mischte Selters und Ananassaft, schnitt die Schrippen auf und stopfte den letzten Käse rein.
I mixed the seltzer and pineapple juice, opened the hard rolls, and put the last of the cheese inside.

Schrippe {f} [berlinerisch] [Brötchen] [noun] [gastr.]
bread roll

Hick, hack, hackedihack; schripp, schrapp, ratterdirack; komm und hol’s dir, hickedi hackedihack!
Hip, hop, hackety-hack; stip, step, rackety-rack; come and fetch it, come and fetch it, hickety-hickety-hack!

Sie passte in seine Manteltasche, zusammen mit einer Schrippe und etwas Käse aus der Küche.
It fitted in his coat pocket, along with a roll and some cheese he found in the kitchen.

Morelli lachte. »Abendessen.« »Riecht gut.« »Schrippen mit Fleischklopsen von Pino.
"""Dinner. "" ""Smells good. "" ""Meatball subs from Pino's."

An einer Kaffeeklappe gibt es für fünf Pfennig einen Topf Kaffee und für weitere fünf Pfennig zwei trockene Schrippen.
At a coffee stall, you can get a pot of coffee for five pfennigs, and two dry rolls for five more.

Schrippe {f} [berlinerisch] [Brötchen]
bread roll [noun] [gastr.]

Belegte und gefüllte Brötchen (Schrippen)
Filled and stuffed bread rolls ("pistolets")

“ Die sehen es dir schon an, Willi, daß du nicht für einen Groschen Schrippen kaufen kannst.
They can tell from the look of you, Willi, that you don’t have ten pfennigs for rolls.

Wenn das Geld wirklich am Freitag fiel, da war es gerade noch ein Paar Schnürsenkel oder eine Schrippe wert!
If any money was there on Friday, it was only a few farthings, worth only a crumb.

Während die Zähne sich in die harten Schrippen arbeiten, muß Willi plötzlich wieder an die gestohlene Wurst denken.
While his teeth are grinding away at the tough rolls, Willi remembers the stolen sausage.

Eine Bäckerei verkaufte ihr einen Zweikilolaib Schwarzbrot und ein Dutzend Schrippen.
A bakery sold her a two-kilo loaf of black bread and a dozen rolls.

Brötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Schrippe {f} [Nordostdt.]; Rundstück {n} [Nordwestdt.]; Semmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Weckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Wecken {m} [BW]; Weggen {m} [Schw.]; Brötli {n} [Schw.]; Bürli {n} [Schw.]; Mutschli {n} [Schw.] [cook.] | Brötchen {pl}; Schrippen {pl}; Rundstücken {pl}; Semmeln {pl}; Weckerlen {pl}; Wecken {pl}; Weggen {pl}; Brötli {pl}; Bürli {pl}; Mutschli {pl} | Kaisersemmel {f}; Kaiserwecken {m} | Vollkornbrötchen {n} | Fischbrötchen {n} | wie warme Semmeln / wie die warmen Semmeln weggehen (sich gut und schnell verkaufen)
bread roll; roll; bun [Am.] | bread rolls; rolls | Kaiser roll | wholemeal roll [Br.]; whole-wheat roll [Am.]; whole-grain roll | fish bun | to be selling/going like hot cakes [Br.]/hotcakes [Am.]

Zum Abendbrot gönnen sie sich knackfrische Schrippen, Butter und gekochten Schinken.
For supper they treat themselves to some fresh rolls, butter and boiled ham.

Möchtest du noch'ne Schrippe?
Want another roll?

Ich hätte morgens die Schrippen geholt und Kaffee gekocht, und wir hätten zu dritt an ihrem Bett gefrühstückt.
I would’ve gone out to get rolls in the morning and made coffee and we would’ve had breakfast all together on their bed.

Beginnen Sie mit einem der legendären „Baps“ von der Belfast Bap Company, einer traditionellen Schrippe, gefüllt mit Bacon, Würstchen, Ei und Sodabrot.
Start off with a glorious bap from the Belfast Bap Company, traditional fresh breads filled with bacon, sausage, egg and soda farls; shop for some local rapeseed oil at Harnett’s; and check out the great local produce at Greenmount Farm, Hillstown Farm Shop, and Mullan’s Organic Farm stalls.

Aufnahme von Diethyl- und Di(n-butyl)phtalat über die Luft: Kammerexperimente an Freiwiligen mit Biomonitoring-Messungen unter Ein und Ausschluss der inhalativen Aufnahme. / Koch, H.M.; Weschler, Charles J.; Bekö, Gabriel; Salthammer, T.; Schripp, T.; Toftum, Jørn; Clausen, Geo; Brüning, T.
A model to predict concentrations of DnBP metabolites in urine from a vapor-phase exposure. / Lorber, M.; Gong, M.; Weschler, C.; Bekö, Gabriel; Koch, H.M.; Salthammer, T.; Schripp, T.; Toftum, Jørn; Morrison, G.; Zhang, Y.; Clausen, Geo.