Schweinetransport oor Engels
Schweinetransport
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
pig transport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spanien stellt sicher, dass Fahrzeuge, die für die Beförderung von Schweinen verwendet wurden, nach jedem Schweinetransport gereinigt und desinfiziert werden, wobei der Transportunternehmer die Desinfektion nachweisen muss.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationEurLex-2 EurLex-2
Schweinetransport {m}
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationlangbot langbot
Schweinetransport {m} [noun] [agr.] [transp.]
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of Hynixlangbot langbot
Fahrzeuge dürfen nur dann für Schweinetransporte im innergemeinschaftlichen Handel benutzt werden, wenn sie seit ihrer letzten Verwendung zur Beförderung von Tieren oder Gegenständen gereinigt und desinfiziert worden sind.
Obviously nuclear power plants pose risksEurLex-2 EurLex-2
Auch Schweinetransporte zwischen den Ländern und die Infizierung von Wildschweinpopulationen können Ausbrüche in Ländern verursachen, in denen die Krankheit eigentlich als ausgerottet gilt.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?cordis cordis
Jedes Bestimmungsland kann verlangen, daß es vom Absender oder von dessen Bevollmächtigten im voraus über die Ankunft eines Rinder-oder Schweinetransports in seinem Hoheitsgebiet, über Gattung, Art und Zahl der Tiere, die Grenzübergangsstelle sowie die voraussichtliche Ankunftszeit unterrichtet wird
We release this video, creating a media firestormeurlex eurlex
- die mit Schweinetransport oder Schweinehandel befassten Personen der zuständigen Behörde die Angaben über das Verbringen der Schweine, die sie befördert oder vermarktet haben, machen und belegen können ; das gleiche gilt für Tierhalter hinsichtlich des Verbringens von Schweinen in ihren Betrieb und deren Entfernung aus dem Betrieb.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meEurLex-2 EurLex-2
Schweinetransport {m} [noun] [agr.] [transp.]
She is closer to your agelangbot langbot
Darüber hinaus gibt es noch weitere Aspekte, bei denen - wie dies bereits meine Vorredner herausgestellt haben - noch Verbesserungen durchgeführt werden müssen: die Steigung der Laderrampen, die Notwendigkeit von hydraulischen Hebebühnen für den Schweinetransport, die Temperatur in den Transportmitteln sowie eine stärkere Berücksichtigung der Reaktion der Tiere.
Impertinent, and a coward to bootEuroparl8 Europarl8
Das Vereinigte Königreich stellt sicher, dass Fahrzeuge, die für die Beförderung von Schweinen verwendet wurden, nach jedem Schweinetransport gereinigt und desinfiziert werden, wobei der Transportunternehmer die Desinfektion nachweisen muss.
But what it means...... is unclearEurLex-2 EurLex-2
Allerdings wurde seinerzeit deutlich, daß im Falle einer Reihe von Schweinetransporten aus den Niederlanden und Belgien, die nach Süditalien bzw. nach Griechenland über Italien gingen und mehr als 24 Stunden dauerten, nicht hinreichend für die Fütterung und Tränkung der Schweine gesorgt war.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Luxemburg stellt sicher, dass Fahrzeuge, die für die Beförderung von Schweinen verwendet wurden, nach jedem Schweinetransport gereinigt und desinfiziert werden, wobei der Transportunternehmer die Desinfektion nachweisen muss.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedEurLex-2 EurLex-2
Bei Schweinetransporten müssen die Fahrzeuge mit Wassertanks und anderen zweckdienlichen Vorrichtungen ausgestattet sein, damit die Tiere jederzeit Zugang zu Trinkwasser haben.
What are you doing in Vinegarroon?EurLex-2 EurLex-2
Schweinetransport {m}
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginninglangbot langbot
1) — Recht der Mitgliedstaaten, detaillierte nationale Bestimmungen in Bezug auf die lichte Mindestraumhöhe, die Inspektionshöhe und die Ladedichte in Fahrzeugen für den Schweinetransport zu erlassen
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardEurLex-2 EurLex-2
Das erste Fahrzeug dieser Serie war ein Schweinetransporter mit vier mobilen Ladeetagen.
Greetings, programCommon crawl Common crawl
Ich möchte aber klarstellen - und ich verstehe etwas davon, weil ich Landwirt bin -, daß der Einsatz von Hebebühnen zum Schweinetransport nicht der Weisheit letzter Schluß ist.
What are you doing?Europarl8 Europarl8
(2) Jedes Bestimmungsland kann verlangen, daß es vom Absender oder von dessen Bevollmächtigten im voraus über die Ankunft eines Rinder- oder Schweinetransports in seinem Hoheitsgebiet, über Gattung, Art und Zahl der Tiere, die Grenzuebergangsstelle sowie die voraussichtliche Ankunftszeit unterrichtet wird. Es kann jedoch nicht verlangen, daß ihm diese Mitteilung früher als 48 Stunden vor der Ankunft des Transports in seinem Hoheitsgebiet zugeht.
You said those eggs need itdark and humid?EurLex-2 EurLex-2
Ende August wurde z.B. in Deutschland ein Schweinetransport angehalten, nachdem die Schweine sich gegenseitig Bisswunden zugefügt hatten und das Blut aus dem Lastwagen herauslief.
I do all my own stuntsnot-set not-set
Genauso geht es mit Schweinetransporten, mit Rindertransporten usw. Wir führen große Reden, wir verabschieden viel Papier und Richtlinien, und keiner kümmert sich darum, was daraus wird.
What about it?Europarl8 Europarl8
Luxemburg stellt sicher, dass weder Schweine noch Schweinesperma, -eizellen oder -embryonen aus seinem Hoheitsgebiet versandt werden und Schweinetransporte durch Luxemburg verboten werden.
Oh, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
Die für den Schweinetransport gesperrte Zone gemäß der Bestimmung des Ministerialerlasses vom 14. April 1997, veröffentlicht im Staatscourant vom 15.
Good morning, DrewEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.