ihre Majestät, die Kaiserin
her majesty the Empress
Seine Majestät oor Engels
Seine Majestät
de
der Kaiser
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
His Majesty
en
title of respect used when referring to a king
Seine Majestät täte dies nicht, sähe er den Ansturm mit eigenen Augen.
His Majesty would not do so if he saw our plight with his own eyes.
king
Aber Seine Majestät ist uns dabei keine Hilfe.
But our King is not helping us on this.
your Majesty
en
his (or her) Majesty
Ich bitte Eure Majestät. Es war meine Tochter, das klügste Mädchen auf der ganzen Welt.
Please your Majesty, it was my daughter who is the cleverest girl in all the world.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
HM : His Majesty · emperor · Her Majesty · His Majesty (HM) · his Majesty · the emperor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
In meiner Eigenschaft als Privatsekretär Seiner Majestät habe ich...« »Schweigen«, unterbrach Lord Jarralt ihn. »Ja.
"Why, in my capacity as private secretary to His Majesty, I"" ""Silence,"" said Lord Jarralt."Literature Literature
Sie sind Seiner Majestät noch nicht vorgestellt?
Haven’t you been introduced yet to his Majesty?Literature Literature
« »Ja, Seiner Majestät, verruchter Rebell!
“Yes, His Majesty, you pesky rebel.”Literature Literature
Es ist eine Einladung von seiner Majestät
It' s an invitation letter from His Majestyopensubtitles2 opensubtitles2
Seine Majestät, der König!
His Majesty, the King!opensubtitles2 opensubtitles2
Es wird niemanden außer Ihm geben, und jenen, die ihre Augen Seiner Majestät zuwandten.
There shall be none but Him, and those who have turned their eyes to His majesty.Literature Literature
Ihr habt Seine Majestät angegriffen, weil Ihr ihn für einen Hochverräter gehalten habt.
You attacked His Majesty because you thought he was a traitor.Literature Literature
Haben Sie von der jüngsten Idee Seiner Majestät gehört?
Have you heard of His Majesty’s latest start?Literature Literature
Warum brauchen Sie, um für die Regierung Seiner Majestät arbeiten?
Why do you wish to work for His Majesty's government?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SEINE MAJESTÄT DER KÖNIG DER BELGIER:
HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS,EurLex-2 EurLex-2
Diesen Brief sollten Seine Majestät an den König von Preußen schreiben.
It is the letter that you should write immediately to the King of Prussia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wurden daher in [pg 57]Gumbinnen auf Seine Majestät den Kaiser und König Wilhelm II. vereidigt.
We 63 therefore took the oath to His Majesty the Emperor and King, William II., in Gumbinnen.Literature Literature
Im Oktober 1672 gestattet Seine Majestät den Briefwechsel zwischen Fouquet und seiner Frau.
In October 1675 His Majesty authorised Fouquet and his wife to correspond.Literature Literature
SEINER MAJESTÄT DES KÖNIGS DER BELGIER,
HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS,Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Seine Majestät ist ständig verhidnert.
His Majesty remains indisposed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Gesandte Seiner Majestät in Teheran, Sir Reader Bullard, hieß mich willkommen.
Sir Reader Bullard, His Majesty’s Minister in Teheran, met me on arrival.Literature Literature
Ich war der Gast seiner Majestät und der Sklave seiner Tochter,, aber nicht sein Untertan.
I was his Majesty's guest, and his daughter's slave, but not his subject.Literature Literature
" erwartet Seine Majestät, dass lhr für alle Zeiten Eurer angeblichen Lehnspflicht
"... His Majesty requires that you do now straightly renounce your pretendedOpenSubtitles OpenSubtitles
Seiner Majestät hat Euren Bericht erhalten, Herzog.
His Majesty received your report, Your Grace.Literature Literature
Seine Majestät plant, ganz Frankreich zu erobern.
His Majesty plans all-out war with France.Literature Literature
Seiner Majestät des Königs der Belgier,
His Majesty the King of the Belgians,EurLex-2 EurLex-2
Es gab eine Menge Leute, darunter auch Seine Majestät, die sehr froh waren, dass bestimmte Dinge geklärt wurden.
There were many people, his Majesty included, who were glad to have certain issues, as it were, resolved.Literature Literature
Monsieur, seine Familie und Marie-Josèphe folgten Lorraines Beispiel und begrüßten Seine Majestät mit tiefen Reverenzen.
Monsieur and his family and Marie-Josèphe all followed Lorraine’s lead in saluting His Majesty.Literature Literature
« »Seine Majestät hat sich mehr als großzügig gezeigt.
"""His Majesty has been more than generous."Literature Literature
Gnädiger Herr, händigt bitte den Kasten aus, den Euch seine Majestät anvertraut hat
Counselor please hand over his Majesty' s treasure boxopensubtitles2 opensubtitles2
6662 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.