Selbstverteidigungsstreitkräfte oor Engels

Selbstverteidigungsstreitkräfte

SDF

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

JSDF

Acronym

Japan Self-Defense Forces

Japan Self-Defence Force

SDF

Japan Self-Defense Forces

Self-Defense Forces

naamwoord

Er fordert nun den Bau eines Stützpunkts für die Selbstverteidigungsstreitkräfte auf Yonaguni.
He is now calling for the construction of a Self-Defense Force base on Yonaguni.

Soortgelyke frases

Boden-Selbstverteidigungsstreitkräfte
Ground Self-Defense Forces

Gesetz über die Selbstverteidigungsstreitkräfte
SDF Law · Self-Defense Forces Law

Japanische Boden-Selbstverteidigungsstreitkräfte
Japan Ground Self-Defense Force

Japanische Luft-Selbstverteidigungsstreitkräfte
Japan air self defense force

Angehöriger der Selbstverteidigungsstreitkräfte
Self Defense Force member

Japanische See-Selbstverteidigungsstreitkräfte
Japan maritime self defense force

voorbeelde

Fuji Heavy Industries wurde im Juli 1952 als Nachfolgeunternehmen des Flugzeugherstellers Nakajima Hikōki gegründet und fertigte als erstes Produkt in Lizenz das Schulflugzeug Beech T-34 für die japanischen Selbstverteidigungsstreitkräfte.
Fuji Heavy Industries was established in July 1952 as a successor to Nakajima, and undertook licensed production of the Beech T-34 trainer aircraft as its first product.

Die Regierung mobilisierte sofort Feuerwehrleute, Polizisten und Selbstverteidigungsstreitkräfte aus ganz Japan.
The Japanese government immediately dispatched firefighters, policemen, and self-defense forces from all over Japan.

Jedes Flugzeug bietet Platz für 140 Passagiere und kann auch zur Evakuierung von japanischen Staatsangehörigen sowie für Übersee-Einsätze der Selbstverteidigungsstreitkräfte genutzt werden.
Each aircraft has a capacity of 140 passengers and can be used for emergency evacuations of Japanese citizens and overseas deployment of Japan Self-Defense Forces personnel.

Sie war eine bedeutende Flottenbasis der Kaiserlichen Japanischen Flotte bis 1945 , nun eine für die Marine der japanischen Selbstverteidigungsstreitkräfte und für die US-Navy .
It is located at the mouth of Tokyo Bay in the Miura Peninsula , and the city stretches across the peninsula to Sagami Bay . Its neighbors are Yokohama , Miura , Hayama , and Zushi .

Auch die Selbstverteidigungsstreitkräfte sah man überall, wie sie nach Toten suchten oder den Lebenden Essen brachten.
The Self Defence Forces were everywhere too, searching for the bodies of the dead and bringing food for the living.

Selbstverteidigungsstreitkräfte {pl} [Japanische Streitkräfte]
Self-Defense Forces <SDF> [Japan] [noun] [mil.]

1981 akzeptierte Japan Forderungen der USA, größere Verantwortung bei der maritimen Verteidigung Japans zu übernehmen, sich stärker an der US-Militärpräsenz in Japan zu beteiligen und die Selbstverteidigungsstreitkräfte weiter auszubauen.
In 1981, in response to United States requests, it accepted greater responsibility for defense of seas around Japan, pledged greater support for United States forces in Japan, and persisted with a steady buildup of the SDF.

Das Anti-Terror-Gesetz wurde im Oktober im japanischen Parlament, dem Diet, verabschiedet und schuf die Grundlage für die Entsendung der japanischen Selbstverteidigungsstreitkräfte (SVK) an Kriegsschauplätze zur Unterstützung der amerikanischen Truppen. Diese Unterstützung umfasst Nachschub, Transport, Reparaturen, Wartung, medizinische Hilfsleistungen und noch Ähnliches mehr.
The Anti-Terrorism Special Law, passed by Japan's Diet in October, enabled Japan to send its Self-Defense Forces (SDF) overseas to support - through supply, transportation, repair, maintenance, medical services and so on - American forces.

Das IGO führt aus der Sicht eines unabhängigen Büros Kontrollen durch, um die rechtliche Einhaltung im gesamten Ministerium einschließlich der Selbstverteidigungsstreitkräfte (Self-Defense Forces — SDF) zu gewährleisten.
The IGO conducts inspections from the standpoint of an independent office so as to ensure legal compliance across the entire ministry including the Self-Defense Forces (SDF).

Während der Besatzungszeit wurde allerdings eine Polizeireserve gebildet und mit der Souveränität 1953 wurde aus dieser ein Jahr später die Japanischen Selbstverteidigungsstreitkräfte gegründet, aufgeteilt in Land-, See- und Lufttruppen.
[84] It has plans in space exploration , such as launching the Venus Climate Orbiter ( PLANET-C ) in 2010 [85] [86] , developing the Mercury Magnetospheric Orbiter to be launched in 2013 [87] [88] , and building a moonbase by 2030.

Was die Erhebung von Informationen durch das Verteidigungsministerium (MOD) betrifft, so erhebt es Informationen auf der Grundlage der Artikel 3 und 4 des Gesetzes über die Errichtung des MOD, soweit dies für die Wahrnehmung der Angelegenheiten innerhalb seiner administrativen Zuständigkeit erforderlich ist; dies umfasst Verteidigung und Schutz, Maßnahmen der Selbstverteidigungsstreitkräfte sowie die Entsendung der Selbstverteidigungsstreitkräfte des Heeres, der Marine und der Luftwaffe.
As for the information collection by the Ministry of Defense (MOD), the MOD collects information based on Article 3 and 4 of the Act for the Establishment of the MOD to the extent necessary for the exercise of its administrative jurisdiction affairs, including with respect to defence and guard, action to be taken by the Self-Defense Forces as well as the deployment of the Ground, Maritime and Air Self-Defense Forces.

Was die Erhebung und Organisation von Informationen durch das MOD betrifft, so sind gemäß Artikel 4 des Gesetzes über die Errichtung des MOD die Tätigkeiten des Ministeriums zur Erhebung von Informationen beschränkt auf das zur Erfüllung seiner Pflichten „erforderliche“ Maß im Hinblick auf 1) Verteidigung und Schutz, 2) Maßnahmen der Selbstverteidigungsstreitkräfte sowie 3) die Organisation, die Personalstärke, den Aufbau, die Ausstattung und die Entsendung der Selbstverteidigungsstreitkräfte des Heeres, der Marine und der Luftwaffe.
As regards information collection/organization by the MOD, as referred to in Article 4 of the Act for the Establishment of the MOD, this Ministry's activity to collect information is limited to what is "necessary" to conduct its duties concerning (1) defense and guard; (2) action to be taken by the Self-Defense Forces; (3) the organizations, number of personnel, structure, equipment, and deployment of the Ground, Maritime and Air Self-Defense Forces.

Diese neue Generation unterscheidet sich von älteren japanischen Konservativen dadurch, dass sie eine „aktivere“ Sichtweise auf die japanischen Selbstverteidigungsstreitkräfte einnehmen und dafür bekannt sind, das zu machen, was im Westen als political incorrect angesehen würde (Shintarō Ishihara ist dafür besonders bekannt).
They are distinguished from older Japanese conservatives in that they take a more "active" view of the Japanese Self-Defense Forces and are known for making what would be considered in the West politically incorrect statements (Shintaro Ishihara is particularly well known for this).

Er fordert nun den Bau eines Stützpunkts für die Selbstverteidigungsstreitkräfte auf Yonaguni.
He is now calling for the construction of a Self-Defense Force base on Yonaguni.

Sein Englisch war makellos. »Ich bin General Tokikichi Arima von den japanischen Boden-Selbstverteidigungsstreitkräften.
"""I am General Tokikichi Arima of the Japanese Ground Self-Defense Forces."

Beginnend mit dem 29. September begannen die japanischen Selbstverteidigungsstreitkräfte sich an den Hilfsleistungen zu beteiligen.
On September 29, the Japan Self-Defense Forces began to take part in the relief effort.

Selbstverteidigungsstreitkräfte {pl} [Japanische Streitkräfte] [noun] [mil.]
Self-Defense Forces <SDF> [Japan]

Die japanischen Selbstverteidigungsstreitkräfte und insbesondere deren Auslandseinsätze im Irak und Afghanistan sind daher sehr umstritten.
[63] Big Mac Index shows that Japanese workers get the highest salary per hour in the world.

Deshalb wollte ich, als ich in die Selbstverteidigungsstreitkräfte eintrat, unbedingt Pilot werden.
So if I was to enter the JSDF I wanted to be a pilot.

Eurocopter will seine umfangreiche Palette ziviler und militärischer Produkte allen Kunden in Japan anbieten und beispielsweise mit dem hochmodernen NH90* bei Japans Selbstverteidigungsstreitkräften Fuß fassen.
Eurocopter is committed to promoting its wide range of civil and military products to all its customers in Japan, such as the state-of-the-art NH90* helicopter to the country’s Self-Defence Forces.

Die japanische Regierung – gebunden durch die Verfassung und die stark pazifistisch geprägte öffentliche Meinung – reagierte langsam auf die Forderung nach einem Ausbau der Selbstverteidigungsstreitkräfte.
The Japanese government, constrained by constitutional limitations and strongly pacifist public opinion, responded slowly to pressures for a more rapid buildup of its Self-Defense Forces (SDF).

So wurden 1950 die »Selbstverteidigungsstreitkräfte« gegründet und zuerst nur als Nationale Polizeireserve bezeichnet.
At first, they were called the National Police Reserve.