Senkrechte oor Engels
Senkrechte
de
Senkrechte (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
perpendicular
Druck wirkt senkrecht zu der festen Oberfläche eines Objekts.
Pressure acts perpendicular to the solid surface of an object.
vertical
Das riesige Flugzeug rauschte in einem fast senkrechten Steilflug hinunter.
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
perpendicular line
Die Senkrechte, die durch den Mittelpunkt dieser Strecke geht
The perpendicular line through a given segment 's mid point
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verticalness · upright · vertical line · normal · verticality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
senkrechte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. die Filamente verbleiben im “supraleitenden” Zustand bei einer Temperatur von 4,2 K (-268,96 °C), wenn sie einem magnetischen Feld, welches in irgendeine Richtung senkrecht zur Längsachse des Leiters ausgerichtet ist, ausgesetzt werden, das einer magnetischen Induktion von 12 Tesla entspricht, mit einer kritischen Stromdichte größer 1 750 A/mm2 über den Gesamtquerschnitt des Leiters;
Blood they know, blood of their kinEurLex-2 EurLex-2
Anmerkung: Wenn der CMPA-Peak hinreichend von anderen Peaks abgegrenzt ist, sollte eine Zuordnung gemäß der Basislinie von Tal zu Tal erfolgen; ansonsten sind Senkrechten auf einer gemeinsamen Basislinie einzuzeichnen, die in der Nähe des CMPA-Peak (und somit nicht bei t = 0 min!) beginnen sollte.
There was no evidenceEurLex-2 EurLex-2
„Bei ‚Queijo da Beira Baixa‘ der Sorte ‚Picante‘ können die Käse in einem einzigen Arbeitsgang gesalzen werden, indem sie entweder mit Salz bestreut oder in ein Salzbad gelegt werden, oder in mehreren Schritten, wobei der erste Arbeitsgang unmittelbar nach der Bearbeitung des Käses auf dessen Oberseite und der zweite einige Stunden später auf der Unterseite und an den senkrechten Seiten des Käses erfolgt, möglicherweise gefolgt von weiteren Arbeitsgängen.“
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofEuroParl2021 EuroParl2021
Eine leicht gebogene, lateral konka ve, senkrechte Linie durch diesen Punkt zeigt dann den Gelenkver lauf an.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointLiterature Literature
Zur Nachprüfung der Veränderung der senkrechten Lage der Hell-Dunkel-Grenze unter Wärmeeinfluss gilt das folgende Verfahren:
The police...... have given upEurLex-2 EurLex-2
Für die Zwecke dieses Kapitels und abweichend von Artikel 1.01 ist der Restfreibord der kleinste senkrechte Abstand zwischen dem glatten Wasserspiegel und Seite Deck unter Berücksichtigung von Trimm und Krängung, die unter Einfluss der Momente nach Artikel 17.07 Nummer 4 auftreten.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileEurLex-2 EurLex-2
Die letzten drei Meter waren fast senkrecht.
Oh my gosh, they' re coming in!Literature Literature
Sie hielt die Pistole senkrecht, und ihre grinsenden Zähne strahlten supermodelweiß.
No one will noticeLiterature Literature
Das Netztuch ist so angeschlagen, dass die Maschenseiten parallel und senkrecht zur Längsachse des Steerts verlaufen.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsEurLex-2 EurLex-2
Außerdem sind zumindest zwei mit dem Grundelement verbundenen Sockelelementen vorgesehen, die jeweils um eine zur Transportebene senkrechte Drehachse drehbar sind.
I' m really glad you' re helping this woman, butpatents-wipo patents-wipo
Der Rahmen wird so am Halter befestigt, daß das Prüfmuster senkrecht steht.
Where are you keeping the boy?EurLex-2 EurLex-2
In der dritten dazu senkrecht stehenden Koordinatenachse wird der Wert von g1 bzw. g2 aufgetragen.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wird
This little party has made me feel # years youngeroj4 oj4
Von Lando mit ruhiger Hand geführt, zog der blauweiße Energiestrahl eine gerade Linie senkrecht die Wand hinunter.
Do you hear me?Literature Literature
Größte zulässige seitliche Abweichung der Leuchtkörpermitte von zwei senkrecht zueinander liegenden Ebenen; sie enthalten beide die Bezugsachse; außerdem enthält eine davon die Achse X-X.
And what boat is this?EurLex-2 EurLex-2
Als Anwendung wird eine Formel zur genaueren Berechnung des Wellenwiderstandes eines zylindrischen Leiters senkrecht zu einer Ebene abgeleitet.
Here, let me try againspringer springer
: senkrechte äußere Einschränkung des unteren Teils der Fahrzeuge
Hey you, lover boy!EurLex-2 EurLex-2
Die Erfindung betrifft eine Thermische Entgratanlage (10) mit einem ersten und einem gesonderten zweiten Kammerteil (12; 13) zur Aufnahme von zu entgratenden Werkstücken (15), wobei eine Schließvorrichtung (70) vorgesehen ist, mit welcher das erste (12) bezüglich einer Schließrichtung (73) gegen das zweite Kammerteil (13) gedrückt werden kann oder umgekehrt, wobei die entsprechenden Schließkräfte von wenigstens einer Tragbaugruppe (30) aufgenommen werden, welche ringförmig bezüglich einer Querachse ausgebildet ist, welche senkrecht zur Schließrichtung (73) ausgerichtet ist.
And where are they?patents-wipo patents-wipo
Zusätzlich zu den in dieser Regel enthaltenen Isoliervorschriften müssen senkrechte Kanäle nötigenfalls gemäß den entsprechenden Tabellen der Regel 4 isoliert sein.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by theirneighbors to make and execute laws for the general goodEurLex-2 EurLex-2
Die Erfindung betrifft eine Nachführvorrichtung (10) für einen Lichtstrahl zwischen einem Sender und einem Empfänger bei Sichtverbindung zwischen diesen die versehen ist mit einer optischen Nachführeinheit, die eine optische Achse (12) definiert und ein in dieser angeordnetes optisches Ablenkelement (16), welches zur Veränderung des Höhenwinkels, unter dem der Lichtstrahl einfällt oder austritt, um eine senkrecht zur optischen Achse (12) verlaufende Kippachse (28) kippbar ist und welches zur Veränderung des Seitenwinkels, unter dem der Lichtstrahl einfällt oder austritt, um eine zur optischen Achse (12) parallele Drehachse (30) drehbar ist.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreementuntil all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European Communitypatents-wipo patents-wipo
Bretesche {f} [Erker an Burgmauern / Wehrgängen zum senkrechten Beschuss des Mauerfußes] [Wehrerker]
He/she takes a little bit of coal for the toxinslangbot langbot
Ohne zu zögern zielte Dustin noch einmal, diesmal beinahe senkrecht nach oben.
My very first clientLiterature Literature
Meine Schienbeine stehen senkrecht, das entlastet meine Knie, aber meine Wirbelsäule ist belastet.
What do you think will happen?Literature Literature
Darüber hinaus weist der Montagekorb zwei senkrecht zur Ebene des Bodenbelags zueinander versetzte Koppeleinrichtungen auf, über die der Montagekorb mit einer Stütze eines zu errichtenden Gerüsts oder Traggerüstturms gekoppelt werden kann.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingpatents-wipo patents-wipo
Über jeder Zellentür befand sich ein Fenster mit einem Drahtgitter und sieben senkrechten Gitterstäben.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsjw2019 jw2019
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.