Sie fiel ihm um den Hals. oor Engels
Sie fiel ihm um den Hals.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
She fell on his neck.
She flung her arms around his neck.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Sie fiel ihm um den Hals.
She fell on his neck.langbot langbot
Und das Lächeln, das sein Gesicht bei ihrem Anblick aufleuchten ließ ... »Joe ...« Sie fiel ihm um den Hals.
"And the smile that lit his face when he saw her... ""Joe..."" She ran into his arms."Literature Literature
Sie fiel ihm um den Hals und flüsterte ihm ins Ohr: »Ich verzeihe dir.
She hugged him and whispered in his ear, “I forgive you.Literature Literature
Sie fiel ihm um den Hals.
She fell round his neck.langbot langbot
« Sie fiel ihm um den Hals und musste sich dabei wie immer auf die Zehenspitzen stellen.
« She flung her arms around his neck and, as usual, she had to stand on her toes to hug him.Literature Literature
Sie fiel ihm um den Hals.
She flung her arms around his neck.langbot langbot
« Sie fiel ihm um den Hals, umarmte ihn und ließ ihren Tränen freien Lauf. »Mein Gott, ich hab gedacht, du wärst tot!
« She flung her arms around his neck, embraced him, and wept freely. »Good Lord, I thought you were dead!Literature Literature
Oh Ethan, ich hätte nie zu träumen gewagt ...“ Sie fiel ihm um den Hals und küsste ihn, als hinge ihr Leben davon ab.
Oh, Ethan, I never dreamed—” And she hurled herself into his arms and kissed him as if her life depended on it.Literature Literature
“ Er breitete die Arme aus, und sie fiel ihm um den Hals, ehe er antworten konnte, denn im Herzen wusste sie es längst.
He held out his arms and she fell into them before he could answer because in her heart she already knew.Literature Literature
Und eines Tages sage ich: ‚Ich fliege jetzt nach Haus und sehe meine Frau und meine Kinder‘.“ Sie fiel ihm um den Hals.
And someday I’ll tell them, ‘I’m going home to see my wife and kids.’”Literature Literature
Sie fiel ihm um den Hals und gab ihm einen Kuß, und er gab ihr eine Tüte Bonbons aus der Stadt, in der er gewesen war.
She gave him a big hug and kiss, and he handed her a small bag of special candy from the city where he had been.LDS LDS
« Sie fiel ihm wieder um den Hals, schlang ihm diesmal ihre Arme ganz fest um den Hals und drückte ihn an sich.
She flung herself at him again, this time locking her arms tight around him and pressing close.Literature Literature
Zum Abschied fiel sie ihm um den Hals, ihre Stimme schwirrte.
When saying goodbye she fell twittering on his neck.Literature Literature
Deshalb habe ich diese Ohrringe an meinen Juwelier zurückgeschickt ...“ Lachend fiel sie ihm um den Hals.
So I sent those earrings back to my jeweller...’ Clio laughed, falling back into his arms.Literature Literature
Wann immer Ted etwas sagte, fiel sie ihm um den Hals.
Every time Ted said anything at all, she hugged him.Literature Literature
« Ohne Vorwarnung fiel sie ihm um den Hals und wollte ihn küssen, aber er drehte das Gesicht weg.
Without warning, she threw her arms around his neck and tried to kiss her, but he turned his face away.Literature Literature
Auch sie umarmte ihn, sie sprang hoch, fiel ihm um den Hals und blieb praktisch an ihm hängen.
She hugged him as well, jumping up to get her arms around his neck, practically clinging to him.Literature Literature
In ihrer Liebe fielen sie ihm stürmisch „um den Hals und küßten ihn zärtlich“. — Apg. 20:17, 37, 38.
In a spontaneous gesture of their love for him “they fell upon Paul’s neck and tenderly kissed him.”—Acts 20:17, 37, 38.jw2019 jw2019
Helen stand an der Tür, riß sie auf, fiel ihm sofort um den Hals, weinte dabei und dankte ihm für sein Kommen.
Helen, by the door, swept it open and was in his arms at once, weeping and thanking him for coming.Literature Literature
Regan war begeistert und so stolz auf Henry, dass sie ihm um den Hals fiel.
Regan was thrilled and so proud of Henry, she hugged him.Literature Literature
« Dussardier fiel ihm um den Hals. »Sie sind also jetzt reich?
Dussardier flung his arms round his neck: ‘So now you’re rich?Literature Literature
Erwartete er etwa, dass sie ihm jetzt um den Hals fiel, sich darüber freute, dass sie seine zweite Wahl war?
Was he expecting her to fall into his arms, to somehow rejoice that she was his second choice?Literature Literature
Ebenezer starrte sie entgeistert an, dann fiel Griffin ihm mit einem Jubelruf um den Hals.
Ebenezer stared at them dumbfounded, then Griffin fell on his neck with a joyous cry.Literature Literature
Mit einem lauten Schrei stürzte Agathe aus der Küche und fiel ihm um den Hals, was ganz untypisch für sie war.
With a shriek, Agathe bolted out of the kitchen and flung her arms around his neck, which was quite unusual for her.Literature Literature
Er hatte immer noch den Arm halb um Elodies Hals, und sie fiel mit ihm.
He still had his arm halfway around Elodie’s neck, and she went over with him.Literature Literature
102 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.