Sie sind kein Paar oor Engels

Sie sind kein Paar

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

They are not a pair

voorbeelde

Man wusste, Sie sind kein Paar.
you two were still dating...

»Sie sind keine paar hundert Meter vom Rover entfernt zusammengebrochen.
"""You collapsed less than a couple of hundred meters from the rover."

Sie sind kein Paar.
They're not a couple.

Sie sind kein Paar, das nicht, aber sie hängen praktisch jeden Tag miteinander rum.
It’s not like they’re a couple, but they hang out almost every day.

Sie sind kein Paar.
They are not a pair.

Sie und Easy, sind Sie denn kein Paar mehr?
You and Easy, you’re not a couple anymore?”

Sie sind noch kein Paar, aber etwas ist passiert.
They aren’t yet an item but something has happened.

Glauben Sie mir, wir sind kein Paar.
Trust me, we are not a couple.

Und Sie beide, sind kein echtes Paar.
And you two are not a real couple.

Madeline hat recht – sie und Philippe sind kein Paar wie jedes andere.
Madeline was right—she and Philippe are not like other couples.

Sie fragt kurz nach Bill, und Sookie informiert sie ziemlich scharf darüber, dass sie kein Paar mehr sind.
She inquires briefly after Bill, and Sookie rather sharply informs her that they are no longer a couple.

Sie und Jimmy sind keines dieser Paare, die Bad-Intimitäten miteinander teilen.
She and Jimmy aren’t one of those couples who share bathroom intimacy.

Weil ich Damien kenne, weiß ich, dass sie kein Paar sind.
Because I know Damien, I know they are not together.

Ich möchte nur feststellen, dass es... irgendwie eigenartig ist, dass wir hier in der Paartherapie sind, da wir kein, wissen Sie, herkömmliches Paar sind.
I just want to recognize that it is... that this is kind of odd that we're here, you know, doing couple's therapy, since we're not, you know, a conventional couple.

Auch wenn sie kein Paar mehr sind, müssen wir ihn dafür hassen?
Even if they had split up, why hate Laurent forever?

Sie geben keine Zimmer an Paare, wenn sie nicht verheiratet sind.
They don't give rooms to couples unless they're married.

« »Sie sind ganz sicher, dass sie beide — « Faraday riskierte ein Lächeln — »kein Paar waren?
‘Sure that you two weren’t’ – Faraday risked a smile – ‘together.’

Bitte, sagen Sie mir, dass Sie auch ein paar Fehler haben, oder sind Sie etwa gar kein richtiger Mensch?
Please tell me you have some flaws, or are you not really human?""

Nein, nein, haben Sie keine Angst, das sind nur ein paar Freunde...
No, no, Inspector, don't be afraid, just a few friends.

Glaubst du sie vermutet, dass wir kein Paar sind?
Do you think she suspects we' re not a couple?

Sie haben ein paar, die sie entbehren könnten, aber sie sind nun mal keine typische Burg.
They had a couple wagons they could spare, but they aren’t a typical castle.

Glaubst du, sie vermutet, dass wir kein Paar sind?
Do you think she suspects we're not a couple?