Sie sind Mann und Frau oor Engels

Sie sind Mann und Frau

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

They are man and wife

voorbeelde

»Gerade in solchen Dingen wie Tod und Leben«, dachte sie, »sind Männer und Frauen ganz verschieden.
“It is in these matters of life and death,” she thought, “that men and women are especially different.'

Sie sind Mann und Frau.
They are man and wife.

Sie sind Mann und Frau, und sie streiten oft.
and they are husband and wife, quarreled frequently.

Sie sind Mann und Frau.
You're now husband and wife.

Sie sind Männer und Frauen im Dienste des Volkes, sie haben Hebusal in einen Garten verwandelt.
They are men and women who labored for the people, turning Hebusalim into a garden.

Sie sind Männer und Frau, und sie sind allwissend.
They are Man and Woman, they know.

Sie sind Männer und Frauen des Glaubens, die das wahre und lebendige Evangelium des Herrn angenommen haben, und in ihrer Mitte sind diese acht Missionare.
They are men and women of faith who have embraced the true and living gospel of the Master, and in their midst are these eight missionaries.

Warum, denken Sie, sind Sie bei Männern und Frauen beliebt?
Why do you think you're popular with men and women?

Christen sind Männer und Frauen, die dazu fähig sind, durch die Sünde ihre eigenen Ideale zu verraten, sie sind schwache Männer und Frauen.
A Christian is a man or woman who is capable of betraying their ideal with sin, they are weak men and women.

Sie sind nur Männer und Frauen, die ebenso eifrig Wissen begehren wie die Elohim ihre einlullende Selbstzufriedenheit.
They are merely men and women who crave knowledge as diligently as the Elohim desire the sopor of self-contentment.

Sie sind jetzt Mann und Frau.
You are husband and wife.

Sie brauchen überhaupt nichts zu tun, was Sie nicht wollen, denn ... Sie sind freie Männer und Frauen.
You don't have to do anything you don't want to do, because ... you're free men and women.

Ich meine, sie sind schon Mann und Frau, aber nach ihrer Religion.
I mean, they’re already husband and wife, but it was in her religion.

Sie sind anständige Männer und Frauen, die ihr Bestes tun.
They’re decent men and women, doing their best.

Sie sind harte Männer und Frauen; Zivilisten, die wie Profis kämpfen.
They are hard men and women, civilians who fight like professionals.

Und hiermit sind Sie Mann und Frau...
I pronounce that they be husband and wife together...

Und nun sind sie Mann und Frau.
And now they are man and wife.

Sie sind normale Männer und Frauen, die nur dadurch außergewöhnlich werden, dass sich die Gesellschaft für ihr Sexualleben interessiert.
They are ordinary men and women made extraordinary by society's preoccupation with their sex lives.

Und doch: »Sie sind von guten Männern und Frauen umgeben, Exarch.
Then: “You have good men and women around you, Exarch.

Sie sind, als wären sie Männer und Frauen zugleich.
They are like men and women at once.

Diese sind alle miteinander Schwestern und Brüder, aber sie sind alle zueinander auch Mann und Frau.
All of these together are brothers and sisters, but towards one another, they are all husbands and wives.

Damit Männer und Frauen das sind, wozu Gott sie erschaffen hat, müssen Männer männlich und Frauen weiblich sein.
To be what God created them to be, men must be masculine, and women feminine.

Denn wo zwei Menschen sind — und wenn sie als Mann und Frau noch so sehr zusammengewachsen sind —, wird es immer auch unterschiedliche Meinungen geben.
Really, any two people —even a husband and wife who are truly united— will disagree at times.

Sie sind ja auch keine Figuren, sie sind bloß ein Mann und eine Frau.
They are not personages, they are a man and a woman.

Hunde sind freundlich, aber dumm, und so sind die meisten Männer und Frauen auch, wenn sie betrunken sind.
Dogs are friendly but stupid, and that’s the way most men and women are when they are drunk.