sie sind reicher als wir oor Engels

sie sind reicher als wir

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

they are richer than us

Soortgelyke frases

Es ist besser, reich zu leben, als reich zu sterben.
It's better to live rich, than to die rich.

voorbeelde

Sie sind reicher als wir.
E: You are richer than us.

Sie sind reicher als wir, obwohl der Planet viel kleiner ist.
They are wealthier than us, despite their small size.

Wenn's lauter Geld ist, sind Sie reicher als wir.« »Geld!
If it is all money, you are a richer man than me.« »Money?

Sie ist hundert Jahre älter als du oder ich, sie ist ungeheuer reich, und wir sind nicht ihre einzigen Werkzeuge.
She’s a hundred years older than you or me, she’s monstrously rich, and we’re not her only tools.

Sie sind älter als wir, klüger als wir und reicher als wir.
They’re older than us, smarter than us, and richer than us.

Sie sind älter als wir, klüger als wir und reicher als wir.
They're older than us, smarter than us, and richer than us.

Sie sind reicher als wir.
They are richer than we are.

Als Sie Papa angekettet hat, sind wir in die Sekundären Reiche geflüchtet.
When She chained up Dad, we slipped back to the Secondary Realms.

Das ihre Tätigkeiten und wie sie arbeitet so ähnlich sind, dass wir von ihr als dem siebten Reich ausgehen können.
That its operations and how it works is so similar that we can think of it as the seventh kingdom.

Alle Kinder sind reich, einige mehr als andere, daher müssen wir uns um sie keine Gedanken mehr machen.
All the children are now rich, some more than other, and so we don't have to worry about them.

Die Städte, die wir suchen, liegen direkt vor uns, und sie sind viel reicher als Mexico!
The Cities we seek lie just ahead, and they are far richer than Mexico.’

Viele Leute sagten: »Wir sind reicher als die Deutschen« und glaubten, sie könnten mit Geld um sich werfen.
People told ‘We are richer than the Germans’, felt that they could spend money like water.

Deine Grandma und ich sind zwar nicht reich, aber wir hätten mehr tun können, als sie zugelassen hat.
We aren’t rich, mind you, but we could have done more than she let us.

Sie reichen aber aus zu beweisen, daß wir für sie nicht mehr als Haustiere sind.« »Wirklich?
But they're enough to prove we're less to them than household pets.'

Die übrigen reichen Länder haben das natürlich auch nicht getan, sie sind sogar noch schlimmer als wir, aber das ist keine Entschuldigung.
The other rich countries certainly have not done so either, indeed they are actually worse than us, but that is no excuse.

Petrus weist darauf hin, dass sie sich anders entschieden haben als der reiche Mann: „Wir haben alles aufgegeben und sind dir gefolgt.
Peter points out that they have made a choice different from that of the rich man, saying: “Look!

Manchmal sind wir, so wie dieser reiche Mann, nicht bereit, dem Herrn das zu geben, was wir haben, wohingegen andere gern mehr geben würden als sie können.
Sometimes we, like this rich man, are unwilling to give what we have to the Lord, while others would like to give more than they can.

Die Ablehnungsgründe sind sehr unterschiedlich. Sie reichen vom Sozialen über die Bürokratie bis hin zur Tatsache, dass wir es als undemokratisch empfinden, dass eine Kommissarin, die bereits ein Verfallsdatum trägt, nochmals einen Vorschlag einreicht, der bereits abgelehnt worden ist.
There is a wide variety of reasons for repudiating it, ranging from the social aspect to the bureaucracy involved, not to mention our sense that there is something undemocratic about a Commissioner past her sell-by date reintroducing a proposal that has already been rejected.

Wir danken Ihnen, dass Sie als Pfahl- oder Gemeinderat über das Reich Gottes wachen und Werkzeuge in seiner Hand sind, indem Sie seinen Söhnen und Töchtern geistlich dienen.
We thank you as stake and ward councils for watching over the kingdom of God and for being instruments in His hands in ministering to His sons and daughters.

Und wenn unsere Väter gestorben sind, ohne das Evangelium zu kennen, da sie keine Gelegenheit hatten es zu hören, dann forschen wir nach ihnen und lassen uns für sie taufen, damit sie mit uns im Reich Gottes errettet und erhöht werden können.13 Als Jesus kam, hatte er ein Werk zu verrichten, das in vielen Punkten dem ähnelt, in dem wir engagiert sind, und als er sein Werk hier vollendet hatte, stand er als der Erretter der Welt und der Menschheit da.
And if our fathers have died in ignorance of the gospel, not having had an opportunity to listen to it, we feel after them, and we go forth and are baptized for them, that they may be saved and exalted in the kingdom of God with us.13

Wenn wir nun prüfen, welches die bevorzugte Orientierung der EIB-Finanzierung ist, wohin die 1999 gewährten Darlehen gegangen sind, dann sehen wir, dass sie in ihrer Mehrheit zur Kofinanzierung in den vier reichsten Mitgliedstaaten (Deutschland, Frankreich, Großbritannien und Italien) verwendet wurden, die mehr als 60 % der ergänzenden EIB-Mittel aus den Strukturfonds der Gemeinschaft erhielten, während an die so genannten Kohäsionsländer, das heißt, die ärmsten und bedürftigsten Länder (Griechenland, Portugal, Spanien und Irland), kaum 26 % gingen.
But if we examine what the prime orientation for EIB funding is, where have the loans granted in 1999 ended up? We see that most have been used to cofinance investments in the four richest Member States (Germany, France, the United Kingdom and Italy), which received over 60% of the EIB resources supplementing the Community structural funds, while the so-called cohesion countries, that is, the poorest and most needy ones (Greece, Portugal, Spain and Ireland) got only 26%.

Hallo, wir begrüßen Sie in unserem Land, ein Land mit mehr als 2700 Jahre Geschichte durch die Jahrhunderte, unsere Augen sind immer noch wild und weitgehend unerforscht, sondern einfach ein Land reich an Geschichte und Traditionen, eine Landgrenze mit dem Tyrrhenischen Meer, wo Venus waren es die sieben Perlen seiner Sammlung, die die bezaubernden toskanischen Archipels.
Hello, we welcome you in our land, a land with more than 2700 years of history through the centuries, our eyes are still wild and largely unexplored, but simply a land rich in history and traditions, a land border with the Tyrrhenian Sea where Venus had dropped the seven gems of his collection that formed the enchanting Tuscan Archipelago.

Doch sie reichen nicht aus: Die Sehnsüchte der Menschen übersteigen sie selbst und das, was jegliche politischen und wirtschaftlichen Mächte bieten können. Sie sind auf das Licht einer großen Hoffnung ausgerichtet (vgl. ebd., 35), deren Ursprung zwar über uns liegt, die wir aber als Wahrheit, Schönheit und das Gute in uns finden.
And while the duty to strengthen “structures of freedom” is vital, it is never enough: human aspirations soar beyond the self, beyond what any political or economic authority can provide, towards a radiant hope (cf. ibid., 35) that has its origin beyond ourselves yet is encountered within, as truth and beauty and goodness.