Sie sind stimmberechtigt oor Engels

Sie sind stimmberechtigt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

They are entitled to vote

voorbeelde

Sie sind stimmberechtigte Mitglieder des Verwaltungsrats.
They shall be members with voting rights.

Sie sind stimmberechtigt.
They are entitled to vote.

Sie sind stimmberechtigt, wenn sie ein oder mehrere ordentliche Mitglieder vertreten oder wenn ihnen das Stimmrecht hierzu nach Artikel # Absatz # übertragen worden ist
Alternates shall have no right of vote except where they replace one director or more than one director or where they have been delegated for this purpose in accordance with Article

Sie sind stimmberechtigt, wenn sie ein oder mehrere ordentliche Mitglieder vertreten oder wenn ihnen das Stimmrecht hierzu nach Artikel 12 Absatz 1 übertragen worden ist.
Alternates shall have no right of vote except where they replace one director or more than one director or where they have been delegated for this purpose in accordance with Article 12(1).

Sie sind stimmberechtigt, wenn sie ein oder mehrere ordentliche Mitglieder vertreten oder wenn ihnen das Stimmrecht hierzu nach Artikel 12 Absatz 1 übertragen worden ist.
Alternates shall have no right of vote except where they replace one director or more than one director or where they have been delegated for this purpose in accordance with Article 12 ( 1 ).

Sie sind nicht stimmberechtigt und dürfen ihre Verantwortungsbereiche nicht einem anderen Mitglied des MIB oder Dritten übertragen.
They do not have voting rights and they may not delegate their responsibilities to another MIB member or a third party.

Gleichermaßen müssen alle Mitgliedstaaten ihre Pflichtbeiträge rechtzeitig zahlen, damit sie stimmberechtigt sind 28 .
Equally, all Member States need to pay their assessed contributions on time to have voting rights 28 .

Als Beobachter hätten die neuen Abgeordneten Anspruch auf ihre Diäten und Aufwandsentschädigungen noch bevor sie stimmberechtigt sind.
As observers, the incoming Members would be entitled to their salaries and expenses before they are entitled to vote.

An Entscheidungen über die Leitung, Organisation und Funktionsweise des Amtes nehmen sie nicht teil; bei Fragen, die die sozialen Einrichtungen betreffen, sind sie stimmberechtigt.
They shall not take part in decisions concerning the management, organisation or operation of the Office, and shall be entitled to vote on matters that relate to social welfare infrastructure.

Der Verwaltungsrat kann die Vorsitzenden der wissenschaftlichen Ausschüsse zur Teilnahme an seinen Sitzungen einladen, sie sind jedoch nicht stimmberechtigt.
The Management Board may invite the chairmen of the scientific committees to attend its meetings, but they shall not have the right to vote.

(8) Der Verwaltungsrat kann die Vorsitzenden der wissenschaftlichen Ausschüsse zur Teilnahme an seinen Sitzungen einladen, sie sind jedoch nicht stimmberechtigt.
8. The Management Board may invite the chairmen of the scientific committees to attend its meetings, but they shall not have the right to vote.

Unabhängig davon, ob sie stimmberechtigt sind oder nicht, nehmen alle Mitglieder des EZB-Rates weiterhin persönlich und in Unabhängigkeit an dessen Sitzungen teil.
All members of the Governing Council continue to participate in its meetings in a personal and independent capacity, irrespective of whether they have a voting right or not.

Die Mitglieder, die die Länder vertreten, die bei der Umsetzung, Anwendung und Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands und Eurodac-bezogener Maßnahmen assoziiert sind, dürfen zu Fragen, bei denen sie nicht stimmberechtigt sind, Stellungnahmen abgeben.
The members representing the countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis and Eurodac-related measures shall be allowed to express opinions on issues on which they are not entitled to vote.

Sie sind in folgenden Angelegenheiten stimmberechtigt:
They shall have voting rights:

Sie sind in folgenden Angelegenheiten stimmberechtigt
They shall have voting rights

Trotz Ihres jugendlichen Alters sind Sie ein vollständig stimmberechtigtes Mitglied des Kaiserlichen Rates.
And despite your youth, you’re a full voting member of the Imperial Council.

(2) Sie sind in folgenden Angelegenheiten stimmberechtigt:
2. They shall have voting rights:

Die Mitglieder, die die Länder vertreten, die bei der Umsetzung, Anwendung und Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands sowie von Dublin- und Eurodac-bezogenen Maßnahmen assoziiert sind, dürfen zu Fragen, bei denen sie nicht stimmberechtigt sind, Stellungnahmen abgeben.
The members representing the countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis, as well as of Dublin-related measures and Eurodac-related measures, shall be allowed to express opinions on issues on which they are not entitled to vote.

Die Mitglieder, die die Länder vertreten, die bei der Umsetzung, Anwendung und Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands und bei Dublin- und Eurodac-bezogenen Maßnahmen assoziiert sind, dürfen zu Angelegenheiten, bei denen sie nicht stimmberechtigt sind, Stellungnahmen abgeben.
The members representing the countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis and with Dublin- and Eurodac-related measures shall be allowed to express opinions on issues on which they are not entitled to vote.