Sie soll angeblich gesagt haben, dass... oor Engels

Sie soll angeblich gesagt haben, dass...

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

She is alleged to have said that...

voorbeelde

angeblich; vorgeblich {adj} | Das Museum weiß nichts von angeblichen Fälschungen. | Sie hat angeblich gesagt, dass ...; Sie soll gesagt haben, dass ...
alleged (used to express that a thing is said to be the case, but not proven) | The Museum knows nothing about any alleged fakes. | She is alleged to have said that...

Zunächst zu den konkreten Fragen, Herr Duff, Sie haben mich darauf hingewiesen, dass Sie das, was ich angeblich zum naiven Föderalismus gesagt haben soll, nicht richtig verstanden haben bzw. dass Sie diese Aussage nicht teilen.
With regard to the specific issues, first of all, Mr Duff, you told me that you had not properly understood, or not appreciated, a comment apparently attributed to me concerning naïve federalism.

Sie soll angeblich gesagt haben, dass...
Sage She is alleged to have said that...

Sie soll angeblich gesagt haben, dass...
She is alleged to have said that...

Dann hatte uns die Nato Ende 2008 gesagt, dass sie angeblich zu voreilig waren, und der Russland-NATO-Rat soll, wie sie gesagt haben, „bei jedem Wetter“ funktionieren.
Later on, in late 2008, NATO officials told us that they had been too hasty and that the Russia-NATO Council should work as they said “in any weather.”

Zu Beginn der Krise hat Jean-Claude Juncker, der jetzige Präsident der Europäischen Kommission, angeblich gesagt: „Wir alle wissen, was zu tun ist, aber wir wissen nicht, wie wir danach wiedergewählt werden sollen.“ Im Mai 2010 haben die führenden europäischen Politiker entschieden, dass sie beim Versuch, Griechenland zu Reformen zu bewegen, Hilfe brauchen.
At the start of the crisis, Jean-Claude Juncker, now President of the European Commission, is reputed to have said, “We all know what to do, we just don’t know how to get re-elected after we’ve done it.”