sie soll heute kommen oor Engels

sie soll heute kommen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

she's supposed to come today

voorbeelde

Sie soll heute kommen.
I'll have her come today.

Sagen Sie ihr, sie soll heute kommen?
Can you tell her to come by tonight?

Ich glaube, sie soll noch heute Abend kommen.
I think she was supposed to come tonight.

Soll ich sie heute nacht noch einmal kommen lassen, oder soll ich allein schlafen?
Shall I send for her again tonight or shall I sleep alone?

Sie sagt, ich soll sie anrufen, wenn ich heute Abend nach Hause komme.
Tells me to call her when I get in tonight.

«Jane, sag deiner Mutter, sie soll heute Abend nicht zu spät kommen, ja?»
‘Jane – tell your mother not to be late tonight, won’t you?’

Wenn lhr Mann ihn kriegen soll, kommen Sie heute.
If you wish it for your husband, come tonight.

Vielleicht sollte er noch einmal anrufen und vorschlagen, sie solle heute abend wieder zum Essen kommen.
Maybe he should call back and suggest she meet him again tonight.

Hätte nicht ein-, zwei-, dreimal auf die Schlummertaste drücken sollen, ehe sie heute Morgen (»Ich komme zu spät!
"Shouldn't have hit the snooze button one, two, three times before rocketing (""I'm late!"")"

Ich hatte Ihnen doch gesagt, dass Sie heute früher kommen sollen.
I told you I needed you here early.

Sollen sie ruhig heute oder morgen kommen und in den Straßen gegen uns kämpfen.
Make them come in and fight us through the streets, today or tomorrow.

Kelly noch mal an und sage ihr, dass sie heute nicht kommen soll«, flüsterte Genie. »Danke«, erwiderte Carrie.
Kelly back and tell her not to come by today.� �Thanks,� Carrie said.

Toby, Sie hätten heute nicht hierher kommen sollen.
Toby, you should not have come in here today.

„Billie, soll das etwa heißen, Sie kommen heute nicht mit mir nach Hause?
“Billie, does this mean you will no’ be coming home with me tonight?”

Und was sollen wir essen, wenn sie heute nicht mehr kommen?
‘What will we eat if they don’t come today?

Kannst du bitte beiden sagen, dass sie heute Abend zu mir kommen sollen?
Would you tell them both to come up to the house tonight?

Nun sollen heute hier bei uns die Masken sein – in der zehnten Stunde sollen sie kommen.
And tonight, they say, the maskers will be here around ten o’clock.

Warum hätte sie sonst heute Abend in seine Kneipe kommen sollen?
Why else would she have ended up in his bar tonight?

Sie gehen heute aus und haben geschrieben, wir sollen auch kommen.
and they invited us to come.

"""Ich hätte heute nicht kommen sollen"", murmelte sie."
“I shouldn't have come in today,” she muttered.

Haben Sie ihm gesagt, dass er heute Abend kommen soll, Southwaite?
Did you tell him to come here this evening, Southwaite?”

Sie sagte, Ihr wolltet sie heute nacht und Ihr hättet ihr aufgetragen, sie solle das anziehen und zu Euch kommen.«
She said you wanted her tonight, and that you told her to put that on and come to you.”

Komm heute abend; du sollst sie hier finden.
Come back this evening; you will find her here.

«Sie sollen heute mit mir zu einem Treffen mit einem Sammler kommen.»
“You are to come with me today to meet with a collector.”

Dann sagte er: »Was soll das heißen, André ... ich höre gerade, Sie kommen heute abend nicht zur Weihnachtsfeier?
Then he said: “What does this mean, André ... I’ve just heard that you’re not coming to the Christmas party this evening?”