Sitzgurt oor Engels
Sitzgurt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
lap belt
seat belt
Schließen Sie bitte Ihren Sitzgurt und stellen Sie die Rückenlehne hoch.
Ensure your seat belt is fastened and that your chair back is in the upright position.
seatbelt
Ich helfe ihm mit dem Sitzgurt.
I will help him fasten his seatbelt..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie hörte es klicken, als er seinen Sitzgurt löste, fast im gleichen Moment, als ihrer gelöst wurde.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahLiterature Literature
Rettungsapparate und -instrumente, nämlich Ausrüstungsgegenstände zur Sicherung und Rettung von Personen im absturzgefährdeten Bereich, nämlich mitlaufende Auffanggeräte an fester oder beweglicher Führung, Verbindungsmittel zur Sicherung von Personen gegen Absturz, Verbindungselemente als Bestandteile einer persönlichen Schutzausrüstung gegen Absturz, Bandfalldämpfer, Haltegurte, Auffanggurte und daraus zusammengestellte Auffangsysteme, Sitzgurte, Rettungsgurte, Feuerwehrgurte, Sicherheitsseile, Anschlageinrichtungen, Abseilgeräte (nicht maschinell betrieben), Rettungshubgeräte (nicht maschinell betrieben), Schutzhandschuhe, Schutzhelme, Sicherheitsschuhe, Schutzbekleidung
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledtmClass tmClass
Ich würde einen Sitzgurt vorschlagen.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen schaltete das Mikrofon ein. »Bitte schnallen Sie Ihren Sitzgurt fest und machen Sie Ihre Zigaretten aus.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.Literature Literature
Im einzelnen geht es darin um Sitzrückhaltesysteme für Babysitze bzw. zumindest um Sitzgurte, die den Gurten der Eltern angepasst werden können.
And, uh.. we' ve just filed chargesEurLex-2 EurLex-2
Erdbaumaschinen — Sitzgurte und Sitzgurtverankerungen (ISO 6683:2005)
May #rd was a WednesdayEurLex-2 EurLex-2
Jackson und ich hingen in unseren Sitzgurten.
I miss not hearing the pianoLiterature Literature
VERANKERUNG DER ►C1 SITZGURTE ◄
She' s really fitting ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie zogen einen breiten Riemen, so etwas wie einen Sitzgurt, über meine Schenkel und zurrten ihn fest.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesLiterature Literature
Er verspürte einen kräftigen Ruck quer über der Brust, als sein Sitzgurt sich straffte.
And I have something special for our host and GodfatherLiterature Literature
Sie konnten ihre Sitzgurte lösen und rauchen, wenn sie wollten.
That' s what I told himLiterature Literature
Die Anforderungen der Norm ISO 3776-3:2009 (Traktoren und Maschinen für die Landwirtschaft — Sitzgurte — Teil 3: Anforderungen an Gurte) sind erfüllt und die sachdienlichen Unterlagen dem Beschreibungsbogen beigefügt: ja/nein (4)
issuing authorityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schulterpolster für Sitzgurte
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivestmClass tmClass
Bei Sitzen neben dem Fahrersitz in Fahrzeugen für bis zu # Fahrgäste ist das Hineinragen von Kippfenstern, wenn sie geöffnet sind, und von ihren Beschlägen sowie des Armaturenbretts/der Instrumententafel, der Windschutzscheibe, der Sonnenblenden, der Sitzgurte, der Gurtverankerungen und des vorderen Fahrzeughimmels zulässig
I have responsibilitieseurlex eurlex
Vielleicht klemmte der Sitzgurt.
Just a damn minute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fallschutzgeräte als Unfallschutzvorrichtungen für Arbeiter, nämlich Schutznetze, Schutzplanen, Sicherheitssignalanzeigen in Form leuchtender oder mechanischer Signalanlagen, mechanische Sicherheitshinweisschilder, Auffanggurte, insbesondere in Arbeitsschutzkleidung integriert, Haltegurte, insbesondere in Arbeitsschutzkleidung integriert, Sitzgurte, insbesondere in Arbeitsschutzkleidung integriert
You know, MiketmClass tmClass
Nein, Sitzgurt, Sitzgurt.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continental Assets: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Lüftermodulen, Kompressormotoren, Gebläsen für Heizung und Klimaanlagen, ABS-Motoren, sowie Aktuatoren für den Antriebsstrang, für Fensterheber, Schiebedächer, Sitzgurte, Gurtstraffer, elektrische Feststellbremsen, Elektromotoren und für Motoren für elektrische Servolenkungen
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.oj4 oj4
Sind die Fahrzeuge Ihrer Transportfirma mit Sitzgurten ausgestattet?
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesCommon crawl Common crawl
49.3.4. der Verankerungen der ►C1 Sitzgurte ◄ , falls diese im Sitz eingebaut sind: ...
Your big moutheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Folglich ist nur für diese Fahrzeuge die Ausstattung mit Verankerungen für Sitzgurte und/oder Kopfstützen vorgeschrieben, die die Anforderungen der Richtlinie 76/115/EWG des Rates vom 18. Dezember 1975 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Verankerungen der Sicherheitsgurte in Kraftfahrzeugen [20], zuletzt geändert durch die Richtlinie 96/38/EG der Kommission [21], erfuellen.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressEurLex-2 EurLex-2
Wenn dies jedoch geschieht, dann meist als Folge einer Quetschung durch einen Sitzgurt oder ein Lenkrad, nur selten als Folge einer Körperverletzung mit Tötungsabsicht.
An ideal that keeps changingspringer springer
Gurt {m} [ugs.] [Sitzgurt] [noun]
Maybe I play with herlangbot langbot
Erdbaumaschinen — Sitzgurte und Sitzgurtverankerungen — Anforderungen und Prüfverfahren (ISO 6683:2005)
From now on,let' s stick togethereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.