Sitzgesellschaft oor Engels
Sitzgesellschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
domiciliary company
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Ermäßigungen und Befreiungen für Sitzgesellschaften (24) und Anlagegesellschaften dienten zur Förderung dieser Geschäftstätigkeit in Liechtenstein.
No one could tell it was meEurLex-2 EurLex-2
Sitzgesellschaft {f}
Suspension for injectionlangbot langbot
Da Sitzgesellschaften keine Ertragssteuer bezahlten, unterlagen auch die von Investmentunternehmen verwalteten Vermögenswerte nicht der Ertragssteuer.
Okay, then I' d Iike a roomEurLex-2 EurLex-2
Zudem werden Stiftungen in Liechtenstein wie auch die sogenannten Sitzgesellschaften ohne eigenen Geschäftsbetrieb mit jährlich 0,1 %, mindestens einer jährlichen Pauschale von 1.000 Schweizer Franken besteuert.
I' ve been trying to reach youWikiMatrix WikiMatrix
(13) Die Steuerermäßigung zugunsten von Sitzgesellschaften stammt aus der Zeit vor dem Beitritt Liechtensteins zum EWR-Abkommen und ist damit nicht Gegenstand dieses Beschlusses, der sich nur auf Steuerermäßigungen bezieht, die nach dem 1. Mai 1995, dem Zeitpunkt des Beitritts Liechtensteins zum EWR, eingeführt wurden.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andEurLex-2 EurLex-2
Ab 1996 wurde mit der Einführung von Artikel 84 Absatz 5 des Steuergesetzes von Investmentunternehmen verwaltetes Vermögen in gleicher Weise wie das von Sitzgesellschaften (12) besteuert.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
Sitzgesellschaft {f}
You' re quite somethinglangbot langbot
(12) Sitzgesellschaften sind im Öffentlichkeitsregister eingetragene Unternehmen, die in Liechtenstein nur ihren Sitz oder ein Büro haben, aber keine Handels- oder Geschäftstätigkeit in Liechtenstein ausüben.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingEurLex-2 EurLex-2
Sitzgesellschaft {f} [noun] [fin.]
Look, just so you know, I take all my dates herelangbot langbot
Das Eigenvermögen der Anlagegesellschaft unterlag damit auch den Regeln, die gemäß Artikel 84 Absatz 2 des Steuergesetzes auf Sitzgesellschaften Anwendung finden.
I have not come for that, but for public mattersEurLex-2 EurLex-2
(24) Günstigere Steuersätze für Sitzgesellschaften waren nicht Gegenstand von Prüfungen durch die Behörde, da diese Bestimmungen aus der Zeit vor dem EWR-Abkommen stammten.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
Sitzgesellschaft {f} [noun] [fin.]
Jiroku, what' s written here?langbot langbot
Bewegung ist aus unserer modernen „Sitzgesellschaft“ verschwunden, wir sitzen zu viel und bewegen uns zu wenig.
Give me the bag itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
die Vertragspartei nicht mit der wirtschaftlich berechtigten Person identisch ist oder daran Zweifel bestehen; die Vertragspartei eine Sitzgesellschaft oder eine operativ tätige juristische Person ist; oder
I know him well, but we are still leavingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Betreuung von lokalen KMU und Sitzgesellschaften
Please, if you' il just give me half a secondParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch der Staat profitierte: Bis 1945 wurden etwa 2500 Sitzgesellschaften gegründet, sie brachten zuletzt etwa 80 Prozent der Steuereinnahmen.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinatedoperations.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Niedrige Besteuerung der Holding- und Sitzgesellschaften
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die erhaltenen Gelder wurden größtenteils im Rahmen von Durchlauftransaktionen umgehend an eine weitere Sitzgesellschaft des Geschäftsmannes weitergeleitet.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 Bei Sitzgesellschaften muss der Finanzintermediär in jedem Fall von der Vertragspartei eine schriftliche Erklärung darüber einholen, wer die wirtschaftlich berechtigte Person ist.
lf there are other explanation for itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ruscheweyh gründete 1940 verschiedene Sitzgesellschaften, u. a. die Anstalt für Patentverwertung, Patva.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Schweizer Gesellschaft wird von der SRO PolyReg als Sitzgesellschaft angesehen, der die Möglichkeit zur Mitgliedschaft nicht offen steht.
Get into the townParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Präzisiert werden auch die erforderlichen Maßnahmen im Risikomanagement, wenn Sitzgesellschaften oder komplexe Strukturen eingesetzt werden oder Bezüge zu Hochrisikoländern bestehen.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als an einer Sitzgesellschaft wirtschaftlich berechtigt gilt, wer aufgrund von Absprachen, Weisungsbefugnissen, Organstellung, Stimm- oder Kapitalbeteiligung oder aus anderen Gründen letztlich im eigenen Interesse über das Vermögen der Sitzgesellschaft verfügen oder solche Verfügungen veranlassen kann.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 Nicht als Sitzgesellschaften gelten juristische Personen und Gesellschaften mit Sitz in der Schweiz, die die Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe bezwecken oder die hauptsächlich politische, religiöse, wissenschaftliche, künstlerische, gemeinnützige, gesellige oder ähnliche Zwecke verfolgen, soweit die statutarischen Zwecke tatsächlich verfolgt werden.
I think you should, because we' re about to lose himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.