Sitzgruppe oor Engels
Sitzgruppe
de
Triclinium (Antike) (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
group of seats
Alle Verankerungen der gleichen Sitzgruppe sind gleichzeitig zu prüfen.
All the anchorages within the same group of seats must be tested simultaneously.
living room suite
In der Lounge steht eine zeitlose Sitzgruppe, weitere Möbel sind weitestgehend Nachbauten im Stile Robert Adams.
In the lounge stands a timeless living room suite, while as far as possible all the other items of furniture are Robert Adams style reproductions.
seating
Alle Verankerungen der gleichen Sitzgruppe sind gleichzeitig zu prüfen.
All the anchorages within the same group of seats must be tested simultaneously.
suite
Komfortable Sitzgruppe im Wohnbereich und großer Besprechungstisch.
There is a comfortable suite in the living area and a large conference table.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf Verlangen des Herstellers müssen alle Sitzgruppen für eine Dauer von mindestens 30 Minuten vor dem Aufsetzen der 3DH-Einrichtung unbelastet bleiben.
He almost never leaves the houseEurLex-2 EurLex-2
“ Ohne auf seine Antwort zu warten, rief Daisy ihre Schwester, die ihnen von der Sitzgruppe aus zusah.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.Literature Literature
Bei Ausstattung mehrerer oder aller Sitze oder Sitzgruppen mit ISOFIX-Verankerungen weist der betreffende Sitz oder die betreffende Sitzgruppe dieselben strukturellen Eigenschaften auf wie die übrigen Sitze oder Sitzgruppen.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withEurLex-2 EurLex-2
Die gegenüber der Baureihe 422 geringere Fahrzeuglänge wird dadurch erreicht, dass in den Mittelwagen eine Sitzgruppe durch eine Einreiher-Sitzreihe mit einem separaten Fenster ersetzt und der Wagenkasten entsprechend verkürzt wird.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingWikiMatrix WikiMatrix
Auf Verlangen des Herstellers müssen alle Sitzgruppen für eine Zeitdauer von mindestens 30 Minuten vor dem Aufsetzen der 3DH-Einrichtung unbelastet bleiben.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitEurLex-2 EurLex-2
Ein Secret-Service-Agent, der bisher an der Wand gestanden hatte, stürzte gerade zu der Sitzgruppe hinüber.
No, please.I' m all right. Really I amLiterature Literature
2 Flat TV's, DVD-Player, separate Sitzgruppe für gemütliche Lese- oderGesprächsstunden. Zudem verfügt dieses Zimmer noch über einen Erker mit 270'- Aussicht.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleCommon crawl Common crawl
Sie führte die beiden ins Wohnzimmer, wo er sofort das makellose Cremeweiß des Teppichs und der Sitzgruppe registrierte.
Why does he get a neck rub?Literature Literature
Dann kletterte er die Leiter hinunter in den großen offenen Raum, der Küche, Essplatz und Sitzgruppe beherbergte.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsLiterature Literature
Er stand auf einer der niedrigen Sitzgruppen in der Mitte des großen Raums, sodass er nicht nach unten schauen musste.
A total of # people were arrestedLiterature Literature
1.7. "Sitzgruppe" entweder einen Sitz in der Art einer Sitzbank oder nebeneinander befindliche getrennte Sitze, die so befestigt sind, daß die vorderen Sitzverankerungen eines Sitzes mit den vorderen oder hinteren Sitzverankerungen eines anderen Sitzes auf einer Höhe oder zwischen dessen Sitzverankerungen liegen und die einen oder mehrere Sitzplätze für Erwachsene bieten;
He was seen in the truck from which the grenade was thrownEurLex-2 EurLex-2
Bei Ausstattung mehrerer oder aller Sitze oder Sitzgruppen mit ISOFIX-Anschlussstellen oder i-Size-Sitzplätzen weist der betreffende Sitz oder die betreffende Sitzgruppe oder der Boden im Falle von i-Size-Sitzplätzen dieselben strukturellen Eigenschaften auf wie die übrigen Sitze oder Sitzgruppen.
Just rumors.I hear he likes to live bigEurLex-2 EurLex-2
«Die Sitzgruppe ist von Brown Jordan», erklärte Deirdre, die gerade mit Chase aus dem Haus kam.
What did Woolsey say to you?Literature Literature
Die überdachte Außenterrasse der Villa bietet neben einer komfortablen Sitzgruppe auch einen Esstisch für 4 Personen.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headCommon crawl Common crawl
Auf Verlangen des Herstellers müssen alle Sitzgruppen für eine Zeitdauer von mindestens # Minuten vor dem Aufsetzen der #DH-Einrichtung unbelastet bleiben
Nobody knows, and nothing is certainoj4 oj4
Ungeachtet der prunkhaften Ausstattung wirken die Wohnräume durch ihre bescheidene Größe und ihre Möblierung mit Sofas und Sitzgruppen auf heutige Besucher verhältnismäßig modern.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
Kaum waren sie an ihm vorüber, eilten sie zu einer Sitzgruppe und steckten die Köpfe zusammen.
You' ve been like a father to meLiterature Literature
„Sitzgruppe“ entweder einen Sitz in der Art einer Sitzbank oder nebeneinander befindliche getrennte Sitze, die so befestigt sind, daß die vorderen Sitzverankerungen eines Sitzes mit den vorderen oder hinteren Sitzverankerungen eines anderen Sitzes auf einer Höhe oder zwischen dessen Sitzverankerungen liegen und die einen oder mehrere Sitzplätze für Erwachsene bieten;
We need to figure out our weapon situationEurLex-2 EurLex-2
Jack saß auf einem Stuhl in einer Sitzgruppe neben der Schwesternstation und las in einer Reisezeitschrift.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksLiterature Literature
Er betrat die Eingangshalle und suchte sofort Deckung hinter einer Sitzgruppe aus einer Couch und Sesseln.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedLiterature Literature
Wenn Sie Platz nehmen möchten ...« Heather blickte zu der kleinen Sitzgruppe in der Ecke des Raumes.
No, you did notLiterature Literature
Ulla saß auf dem Sofa der Sitzgruppe am Fenster.
You know I can' t do thatLiterature Literature
Der Raum war möbliert: ein Schreibtisch und Stühle und eine Sitzgruppe in der Ecke.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orLiterature Literature
Auf Verlangen des Herstellers müssen alle Sitzgruppen für eine Zeitdauer von mindestens 30 Minuten vor dem Aufsetzen der 3DH-Einrichtung unbelastet bleiben.
I asked aroundEurLex-2 EurLex-2
Die Sitzgruppe im Cockpit bietet großen Komfort und lädt zu besonders großen Feierlichkeiten ein.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckCommon crawl Common crawl
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.