Das macht mir großen Spaß.
I get a kick out of it.
Spaß machen oor Engels
Spaß machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
joke
Ich habe nur Spaß gemacht.
I was only joking.
jest
en
clown (around)
Cermeno und ich haben nur Spaß gemacht.
Cermeno and I were only jesting.
act indecently
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
play the fool · talk foolishly · kid · to be fun · to joke · be silly over · clown · to jest · to josh · be fun · josh · ly over · to be sil · to clown · to flirt with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es muss Spaß machen, du zu sein, oder?
I' m gonna have my best friend back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Leben sollte nun wirklich Spaß machen, und wir hofften, auf unserem Boot jede Menge davon zu haben.
Why do you want to go away, then?Literature Literature
Er wird Ihnen Spaß machen – es ist ein Tucker.« »Ein Tucker?
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.Literature Literature
Bei den beiden sah es so aus, als würde die Arbeit bei der Zeitung extrem viel Spaß machen.
You' re standing at the end of a long, long lineLiterature Literature
Oh, es wird ja soviel Spaß machen, ihn leiden zu sehen!«
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.Literature Literature
Versteinern ist trotzdem noch komisch, aber vielleicht kann es ja auch Spaß machen.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueLiterature Literature
Iucounu mußte seinen Spaß auf meine Kosten haben, aber nun werde ich mir einen Spaß machen!
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Es wird Spaß machen!
What will all this open up for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird Spaß machen.
Other rolled or flaked grainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es könnte Spaß machen. Du weißt schon, 1903, das...
He ain' t a man till he split dark oakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andererseits und nach Gareths eigener Erfahrung konnte es durchaus ... Spaß machen, Jenny zu unterliegen.
And so Pooh and his friends went to find the boyLiterature Literature
»Ich dachte, es könnte dir zur Abwechslung vielleicht Spaß machen.«
Just deal with itLiterature Literature
Ich dachte, es würde Spaß machen.
Just stay steadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Wieder zuckte Owen mit den Schultern. »Nenn mich verrückt, aber ich dachte, es könnte Spaß machen.« Spaß?
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?Literature Literature
Familienferien können Spaß machen.
You' re suggesting we should go back in the closet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wäre so einfach, ihn an der Wurzel herauszureißen ... und es würde Spaß machen.
You were sitting at a table with two boysLiterature Literature
Es kann auch viel Spaß machen
I ́il see you thereopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn einem der Beruf nämlich Spaß mache, würde man ihn nicht als Arbeit empfinden.
They' re busyLiterature Literature
Das könnte Spaß machen.
And drinkies are on youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wird Spaß machen!
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das würde mir weniger Spaß machen.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wird euch Spaß machen!
Turn around, and go to the corn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denken Sie daran, dass ein kleiner freundlicher Wettbewerb durchaus Spaß machen kann.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief toAtlantic Canada every yearLiterature Literature
„Es wird mir keinen Spaß machen, aber ich kann mich auf dem Rücken eines Pferdes halten.”
Startin ' on thistour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsLiterature Literature
Jernigan, das wird mir eine Menge Spaß machen.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21657 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.