vom Spielplan absetzen
to drop from the program
Spielplan oor Engels
Spielplan
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
repertoire
Wäre es nicht besser, das Stück gleich vom Spielplan abzusetzen?
Wouldn't it be better to remove the play from the repertoire?
musical program
musical programme
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
board · match schedule · programme · game plan · ranking of entertainers, sumo wrestlers, etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da warf Bruder Christensen einen Blick auf den Spielplan und stellte zu seinem Entsetzen fest, dass das Endspiel an einem Sonntag ausgetragen werden sollte.
Zeynep, that' s enoughLDS LDS
Lyn Gardner, Kritikerin des Guardian, beschrieb den Spielplan des Traverse Theatres als „the backbone to the Fringe programme.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)WikiMatrix WikiMatrix
Meine Rolle ist klein, deswegen wird Cassie James auf dem Spielplan nicht erwähnt.
From now on,let' s stick togetherLiterature Literature
Spielplan {m}
I didn' t spare YOUlangbot langbot
die hinsichtlich der Verpflichtungen und Verantwortlichkeiten des Veranstalters getroffenen Abmachungen, unter anderem in Bezug auf die Kartenvergabe- und Akkreditierungsstrategie, den Einsatz von Ordnern, die Kameraüberwachung, das Vorgehen in der Frage des Alkoholkonsums, die verbotenen Gegenstände, den erforderlichen Informationsaustausch mit dem Veranstalter (insbesondere was die den Polizeidienststellen zu erteilenden Auskünfte über den Spielplan für die (Meisterschafts- oder Freundschafts-)Spiele auf internationaler Ebene angeht, was auch Konsultationen vor der Festlegung des Spieltermins einschließt) usw.
Notwithstanding Article #, amovement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportationof the products to which it relates ifEurLex-2 EurLex-2
Alles rund um die vergangene Spielzeit steht Ihnen zum Herunterladen zur Verfügung: Rechts finden Sie unsere Pressemappe, das Programmbuch sowie den Spielplan als PDF.
You can' t be that stupidCommon crawl Common crawl
Dann standen Die Kreuzritter erneut auf dem Spielplan, etwa die gleiche Vorstellung wie im April des Vorjahres.
Aren' t we going to barricade?Literature Literature
«War das auch ein Teil des Spielplans?
We get the whole ball of waxLiterature Literature
Ein lohnenswerter Platz für Ihren Spielplan.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorCommon crawl Common crawl
Für den kompletten Spielplan klick hier .
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsCommon crawl Common crawl
Auch die Mittel, die zur Überprüfung oder zur Darstellung der Daten eingesetzt werden, aus denen der Spielplan besteht, sind nicht als Mittel anzusehen, die eine wesentliche, im Verhältnis zu der mit dem Erzeugen dieser Daten verbundenen Investition selbständige Investition darstellen.
These ties are more interestingEurLex-2 EurLex-2
Wetten dass... du bei uns alle Informationen für online Wetten wie z.B. Livescores für Fußball und Tennis, Wett Quotenvergleich, Fussball Tabellen, Ergebnisse, Statistiken und Spielpläne, Wett Tipps und Infos zu Wettbonus und Wettanbieter wie bwin, interwetten, bet365, sportingbet, bet-at-home u.v.m. bekommst.
The sea is mineCommon crawl Common crawl
Sie reden über den Spielplan des Century Theaters und den neuen Scorsese-Film und wieso Beige das neue Schwarz ist.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberLiterature Literature
Ich habe den Spielplan für das Festival in Cardiff.
Take the kids homeLiterature Literature
Das war von vorne herein der Spielplan
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary Controlopensubtitles2 opensubtitles2
Auf der Highschool war er Quarterback und entwarf in Gedanken gern Football-Spielpläne.
Okay, so my sister is in roomLiterature Literature
WICHTIG: Die Spielpläne Zentraleuropa/Benelux können nur mit einem Exemplar von Funkenschlag gespielt werden!
i have a mission for you. do not fail meCommon crawl Common crawl
Wenn der Closer jedoch den Kunden an einen anderen Ort führt, ist dessen Spielplan aus dem Gleichgewicht gebracht.
He sleeps so well because he' s lovedLiterature Literature
UK Limited u. a. (im Folgenden: Yahoo u. a.) benutzen die gegenständlichen Spielpläne, um Nachrichten und Informationen bereitzustellen und/oder für die Organisation von Wetttätigkeiten.
What a ghastly thing to doEurLex-2 EurLex-2
Connor: Okay, hier ist der Spielplan für Irenes Fall.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Übrigen ist nicht einmal sicher, ob ein urheberrechtlicher Schutz der Spielpläne die von Yahoo u. a. derzeit ausgeübte Tätigkeit unterbinden würde, die sich, soweit aus den Verfahrensunterlagen ersichtlich, darauf zu beschränken scheint, die rohen Daten (Datum, Uhrzeit und Mannschaften der einzelnen Begegnungen) zu benutzen und nicht die Struktur der Datenbank.
She couldn' t stand feeling confinedEurLex-2 EurLex-2
Was steht als nächstes auf dem Spielplan, Donna?
I' ve already looked into it for myselfLiterature Literature
Uraufführungen und deutschsprachige sowie Schweizer Erstaufführungen stehen dabei für einen abwechslungsreichen und spannenden Spielplan.
Thee can search usCommon crawl Common crawl
Der Abonnent, nur vag, wenn überhaupt über den Spielplan informiert, unterschreibt einen Blankoscheck.
What, where are you going?Literature Literature
Ein Spielplan von Fußballbegegnungen wie die im Ausgangsverfahren streitigen stellt eine Datenbank im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 der Richtlinie 96/9 dar.
Ahh, you married?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.