Stadtwerke (Wärmeversorgung) oor Engels

Stadtwerke (Wärmeversorgung)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

municipal heating network

System of heating all houses in a urban district from a central source (as from hot springs in Iceland or by cooling water from a power station). (Source: PHC)

Soortgelyke frases

Stadtwerke
municipal services · municipal utilities · municipal works · public utilities · public utility · public utility company

voorbeelde

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8835 — Stadtwerke Olching/BAG Netz/NG Olching/Olching VerwaltungsGmbH) ( 1)
Non-opposition to a notified concentration (Case M.8835 — Stadtwerke Olching/BAG Netz/NG Olching/Olching VerwaltungsGmbH) ( 1)

Stadtwerke {pl} [noun] [econ.]
municipal works

Alleine oder in gemeinsamen Gesellschaften mit Städten/Stadtwerken wurden Stadt- oder Stadtteilversorgungen aufgebaut.
Alone or in joint ventures with municipalities/public service enterprises it has developed municipal or district supply networks.

Das gesamte Messegelände wird mit regenerativen Energien über die Geothermie-Anlage der Stadtwerke München beheizt.
The entire exhibition center is heated with renewable energy through a geothermal system from Stadtwerke München.

Zudem gibt es zwei Stadtbus-Linien der Stadtwerke Viernheim, die von der RNV-Tochter V-Bus betrieben werden.
There are also two town buslines run by the RNV daughter company V-Bus.

Wer bietet denn beispielsweise einem mittleren Stadtwerk in Deutschland Gas an?
Who, for example, supplies gas to a medium-sized town’s power network in Germany?

Ich dachte, dass der vielleicht von den Stadtwerken wäre, aber er ging am Haus vorbei.
I thought maybe he was from them, but he walked straight past.

Ist eine Änderung der derzeitigen lokalen und die Daseinsvorsorge betreffenden Begrenzung der Stadtwerke vereinbar mit dem EU-Wettbewerbsrecht?
Would a change in existing legislation, which restricts municipal utilities to the provision of local services of public interest, be compatible with EU competition law?

Ich überlasse es dir.« Um fünf Uhr hörte Bill Black die Lastautos der Stadtwerke vor seinem Fenster parken.
At five o’clock Bill Black heard the service trucks parking in the lot outside his office window.

Die Stadtwerke sind dabei, die Stromversorgung in mehreren Stadtteilen wiederherzustellen.
City crews still working this morning. They're trying to restore power

Stadtwerke {pl} <Stadtwerk>
municipal services; municipal utility company; council services; public utilities

Das da drüben sind die Ingenieure der Stadtwerke.
Those are the city engineers.

Hoffentlich springen hier nicht gleich Arbeiter der Stadtwerke herum, kam es von Alfred.
„I hope that there will be no workers of the public utilities“, whispered Alfred.

TWS, ein Gasversorgungsunternehmen, das die Aufgaben der Stadtwerke übernommen hat, belieferte Frau Schulz als Tarifkundin mit Erdgas.
TWS, a natural gas supplier that carries out the functions of that municipal undertaking, supplied gas to Ms. Schulz as a standard rate customer.

Stadtwerke {pl}
municipal utilities [noun]

Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 6. November 2018 — Berliner Stadtwerke/EUIPO (berlinGas)
Order of the President of the General Court of 6 November 2018 — Berliner Stadtwerke v EUIPO (berlinGas)

Nicht die von den Stadtwerken!- Die den Strom regeln und so, die meine ich
I don' t mean the Tedas people

Außerdem erklärte sie sich zum Ausgleich des den Stadtwerken München durch ihr unrechtmäßiges Verhalten entstandenen Schadens bereit.
Moreover, Vossloh Laeis expressed its willingness to make good the damage caused to Stadtwerke München owing to its unlawful conduct.

der Stadtwerke Neuwied GmbH, vertreten durch Rechtsanwalt J.
– Stadtwerke Neuwied GmbH, by J.

Taylor, fragen Sie unseren Mann im Stadtwerk, ob Gas oder Methan im Spiel waren.
Taylor, reach out to your guy at public works and see if gas or methane had anything to do with this.

(55) Außerdem hält die EnBW eine große Anzahl von Minderheitsbeteiligungen an Stadtwerken (s.
(55) Moreover, EnBW has a high number of minority shareholdings in Stadtwerke as shown in table 3 above.

(13) Seinerzeit Dortmunder Stadtwerke AG genannt.
(13) At that point in time named Dortmunder Stadtwerke AG.

„Ruf die Stadtwerke in Fool’s Gold an und sorge dafür, dass der Strom wieder eingeschaltet wird.
“Call the electric company in Fool’s Gold and get the power turned back on.

Über dieses Netz liefert sie Strom an regionale Elektrizitätsversorgungsunternehmen, größere Stadtwerke und große Industrieunternehmen.
It supplies electricity over that system to regional electricity distributors, major town utility companies and large industrial undertakings.

An diesem Handel nehmen die Erzeuger und große Stromkunden teil (Industrie, Stadtwerke und unabhängige Stromhändler).
Both the producers and large power customers are participating in this trade (industry, municipalities and independent power dealers).