Stern oor Engels

Stern

/ʃtɛrn/, /ˈʃtɛʁnə/ naamwoord manlike

Stern (Jägersprache) (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

star

naamwoord

luminous celestial body

Hast du schon einmal versucht, die Sterne zu zählen?
Have you ever tried to count the stars?

asterisk

naamwoord

Roger Maris hat einen Stern neben seinen Namen bekommen.
Roger Maris got an asterisk next to his name.

angel

verb noun

diamond · sidereal · stars · princess · suspect · celestial bodies · blaze · pip · luck · German · lozenge · Stern · gleam · mullet · heavenly body · mullet of six points · preeminent person

stern

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

pip

verb noun

Du würdest deinen neuen Stern verlieren.
You might lose that new pip of yours.

heavenly body

naamwoord

Welche Kräfte hielten diese Sterne und alle anderen Himmelskörper in ihrer Position zueinander?
What bonds held those stars, and all other heavenly bodies, in their relative positions?

Soortgelyke frases

Leni Stern
Leni Stern

ZZ-Ceti-Stern
pulsating white dwarf

Barium-Stern
barium star

Sterne am Himmel
stars in the sky

Guérin-Stern-Syndrom
Guérin-Stern syndrome

massearmer Stern
low-mass star

Vier-Sterne-Gefrierfach
four-star freezer

binärer Stern
binary star

voorbeelde

Es gibt so viele Sterne, nicht wahr?
There are many stars, right?

Die Sterne sind silberne Lichtröhren, die endlos weit, Jahre, Lichtjahre, in sich selbst zurückreichen.
The stars are silver tubes of light going back endlessly, years and light-years into themselves.

Willkommen in der Ferien-Komfort-Campinganlage Seeblick Toni, an einem der schönsten 5 Sterne Komfort-Campingplätzen Österreichs!
Welcome to the comfortable Seeblick Toni Camping Ground! It is known as of the most delightful five star campsites in all of Austria!

Dann schwammen sie durch die lange Nacht, und die Sterne waren heller, als sie es je zuvor gewesen waren.
Then they were swimming through the long night and the stars were brighter than they'd ever been.

Dank der Sterne wissen wir, wo sich das Schiff im Verhältnis zur Küste befindet.
That’s how we know where the ship is, where we are in relation to the coast.

Mein Kopf kommt nicht mit, und ich sehe nichts, dann sehe ich Sterne.
My head thwarts around and I see nothing, then I see stars.

So weit das Auge reicht, leuchten die Hinterhofhochöfen in der Landschaft – eine Galaxie roter Sterne.
The glow from backyard furnaces glitters on the landscape as far as we can see—a galaxy of red stars.

Seine Füße ruhten auf der Gesegneten Schwelle und sein Kopf lag in ein Nest aus vergoldeten Sternen gebettet.
His feet rested upon the House’s blessed threshold; his head lay cradled by a nest of gilded stars.

Fast alle Sterne, die wir nachts sehen können, sind so weit entfernt, dass sie selbst durch die größten Fernrohre betrachtet nur Lichtpunkte bleiben.
Nearly all the stars that we can see at night are so far from us that they remain mere points of light when viewed through the largest telescopes.

Wylla verlor demnach ihre Furcht vor den Sternen-Brüdern, zumindest genug, um Mitleid für deren Opfer zu zeigen.
So Wylla was losing her fear of the Star Brothers, at least enough to show pity for their victims?

Das Zimmer (Classique) ist unter dem, was man sich bei einem 4 Sterne Hotel vorstellen kann.
It is near det city and clean. It is a beautiful park autside and great for sunbath on the roof.

Dann ab in die Kühltruhe, bei minus 20 Grad, Vier-Sterne-Haushaltsgefrierschrank.
Well, in fact, the freezer, because you have to store it at minus 20 degrees, so you have to have a good 4-star one.

«, fragte er die Sterne über sich. »Warum nicht, warum nicht, warum nicht?
he asked of the stars overhead, ‘why not, why not, why not?’

Äußerst kleine Badezimmer, unwürdig für ein 4-Sterne Hotel !
The lobby was very small and the distance between the hotel and the U bahn was five minutes walking.

Siehst du den Stern?
Do you see the star?

Hotel Novanox Paris - Hotel 3* sterne Paris nähe Montparnasse und St-Germain.
Hotel Novanox Paris - Hotel 3* star Paris near Montparnasse Left Bank and St-Germain.

9 so auch das Licht der Sterne und die Macht davon, wodurch sie gemacht worden sind,
9 As also the light of the stars, and the power thereof by which they were made;

Auf dem Rahmen des Nummernschilds befinden sich zwei achtzackige Sterne und die Wörter KHARN NEVER MISSES.
It had a license plate frame with two eight-pointed stars and the words KHARN NEVER MISSES.

Hämmerte seinen Stern ungefähr eine Woche später auf, nachdem wir ihn 'raufgetan hatten.
Beat his star up about a week after we put 'em up.

in der Erwägung, dass aus dem Stern-Bericht über die wirtschaftlichen Aspekte des Klimawandels (Oktober #) sowie Berichten des Zwischenstaatlichen Sachverständigenausschusses für Klimaänderungen hervorgeht, dass die ärmsten Länder und Bevölkerungen zuerst und am stärksten unter den Auswirkungen des Klimawandels leiden werden
whereas the Stern Review on the Economics of Climate Change (October #) and reports of the Intergovernmental Panel on Climate Change indicate that the poorest countries and people will suffer earliest and most from the effects of climate change

Man nennt Tc die Farbtemperatur eines Sternes.
Tc is called the color temperature of a star.

Kühlgerät ohne Stern
Refrigerator, with no-star low temperature compartment

Auf akkadischen Bildtafeln sind Sterne so dargestellt, wie wir sie auch heute zeichnen würden.
Stars are depicted in Akkadian picture tablets as we should draw them today.

Wolken verhüllten den Mond und die Sterne.
Clouds obscured both moon and stars.

Bei leeren Zellen mit einem Stern auf der Passivaseite wird angenommen, dass diese Null entsprechen, wenn es keine Beweise für das Gegenteil gibt.
The blank cells with a star on the liability side are assumed to be zero unless there is evidence to the contrary.