Steuergruppen oor Engels
Steuergruppen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
taxbrackets
tax brackets
tax categories
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Änderungsantrag 8 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 6 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (6) Die Konsolidierungsfähigkeit einer Steuergruppe sollte anhand eines doppelten Kriteriums festgestellt werden, indem zum einen die Beherrschung (mehr als 50 % der Stimmrechte) und zum anderen die Kapitalbeteiligung (mehr als 75 % des Eigenkapitals) oder die Ansprüche auf Gewinnbeteiligung (mehr als 75 %) geprüft werden.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementnot-set not-set
Das alles geschieht in der Steuergruppe, dem Zentrum für den Lernprozess netzwerkartiger Zusammenarbeit.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityLiterature Literature
In Übereinstimmung mit der Regierung des Vereinigten Königreichs bin ich der Auffassung, dass der Wortlaut von Art. 11 der Mehrwertsteuerrichtlinie, der sich auf „[in dem] Gebiet [des Mitgliedstaats, in dem die Steuergruppe gebildet wird,] ansässige Personen“ bezieht, es einer solchen Gesellschaft, die eine feste Niederlassung im Gebiet eines Mitgliedstaats hat, ermöglicht, als Ganzes einer in diesem Mitgliedstaat gebildeten Mehrwertsteuergruppe beizutreten.
But you... you made it throughEurLex-2 EurLex-2
Die Steuerung des Prozesses erfolgt in einer heterogenen Steuergruppe.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsLiterature Literature
Wenn Italien somit den Übergang in die höchste Steuergruppe bei einem Hubraum von 2 000 cm3 ( bzw . 2 500 cm3 für Fahrzeuge mit Dieselmotor ) ansetzen konnte, so ist nicht ersichtlich, weswegen Griechenland nicht berechtigt sein sollte, zu diesem Zweck auf einen Hubraum von 1 800 cm3 abzustellen .
Everything else held up okayEurLex-2 EurLex-2
Die Steuergruppe aus unserem Fallbeispiel hat sich für einen Leitbildprozess auf Wertebasis entschieden.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECLiterature Literature
Hierum ging es in der Rechtssache 243/84, John Walker, in der der Gerichtshof in seinem Urteil vom 4. *März 1986 ( 9 ) die Vereinbarkeit eines differenzierenden Besteuerungssystems für bestimmte nicht gleichartige Getränke mit Artikel 95 Absatz 2 bejaht hat, "wenn unter jede der Steuergruppen ein wesentlicher Teil der inländischen Erzeugung alkoholischer Getränke fällt ".
Buy it back for me at onceEurLex-2 EurLex-2
Steuerrecht - Inländische Abgaben - Differenzierende Besteuerung - Hoechste Steuergruppe, in die nur eingeführte Erzeugnisse fallen - Zulässigkeit - Voraussetzungen - Kein Anreiz zum Kauf inländischer Erzeugnisse
oh im so inferiorEurLex-2 EurLex-2
Die PPG Industries Fiber Glass BV (im Folgenden: PPG Fiber Glass) gehörte während des für das Ausgangsverfahren maßgebenden Zeitraums (Steuerjahre 2001 und 2002) zu der niederländischen Steuergruppe PPG Holdings BV (im Folgenden: PPG Holdings).
What more could you ask for?EurLex-2 EurLex-2
In der Steuergruppe sind meistens Exponenten des oberen Managements oder wichtiger Anspruchsgruppen vertreten.
Did you know him well?Literature Literature
»In seiner Steuergruppe kann er vierundvierzigeinhalb Prozent abschreiben.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationLiterature Literature
Steuerklasse {f}; Steuergruppe {f}; Einkommensstufe {f}; Staffel {f} (beim progressiven Steuermodell) | Steuerklassen {pl}; Steuergruppen {pl}; Einkommensstufen {pl}; Staffeln {pl}
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeelangbot langbot
1980 , 385 ) DAHIN ERKANNT , DASS DIE EINORDNUNG IN DEN ZOLLTARIF FÜR DIE BEURTEILUNG DER GLEICHARTIGKEIT NICHT ENTSCHEIDEND SEI , UND ANDERERSEITS IN DEM ÄLTEREN URTEIL VOM 15 . APRIL 1970 IN DER RECHTSSACHE 28/69 ( KOMMISSION/ITALIEN , SLG . 1970 , 187 ) DEN UMSTAND , DASS DIE ERZEUGNISSE IN DIE GLEICHE STEUERGRUPPE EINGEORDNET SEIEN , ALS WESENTLICHEN GESICHTSPUNKT FÜR DAS VERHÄLTNIS DER GLEICHARTIGKEIT ANGESEHEN . DESHALB HAT DAS NATIONALE GERICHT DEM GERICHTSHOF FOLGENDE FRAGE VORGELEGT :
That' s not the message we want to sendEurLex-2 EurLex-2
Die Holding T erwirbt das Zielunternehmen und bildet für steuerliche Zwecke in Staat T mit diesem eine Steuergruppe.
They' re around here somewhereLiterature Literature
SICHER LÄSST SICH NICHT BESTREITEN , DASS ALKOHOLISCHE ERZEUGNISSE UNTERSCHIEDLICH SCHMECKEN KÖNNEN ; DIESES KRITERIUM SCHWANKT JEDOCH NACH ORT UND ZEIT ZU SEHR , ALS DASS ES FÜR SICH ALLEIN EINE HINREICHEND SICHERE UNTERSCHEIDUNGSGRUNDLAGE FÜR DIE ABGRENZUNG VON STEUERGRUPPEN LIEFERN KÖNNTE , DIE FÜR DIE GANZE GEMEINSCHAFT VERWENDBAR WÄREN .
May #rd was a WednesdayEurLex-2 EurLex-2
Dass es nach der Auflösung der Steuergruppe für spanische Einheiten, mit Ausnahme der HPM, keine Möglichkeit mehr gebe, die Verluste zu nutzen, führe dazu, dass die Verluste endgültig seien.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyEurlex2019 Eurlex2019
DIE ERZEUGNISSE WÜRDEN NACH MASSGABE IHRER ZUWEISUNG ZU DEN GESETZLICHEN STEUERGRUPPEN UNABHÄNGIG VON IHRER HERKUNFT MIT DEM ENTSPRECHENDEN SATZ BESTEUERT ; EINGEFÜHRTER AQUAVIT WERDE EBENSO BESTEUERT WIE INLÄNDISCHER , DIE ANDEREN INLÄNDISCHEN ALKOHOLISCHEN GETRÄNKE UNTERLAEGEN DEM GLEICHEN STEUERSATZ WIE EINGEFÜHRTE ERZEUGNISSE .
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsEurLex-2 EurLex-2
Die FD bildet zusammen mit der DSW21 eine Steuergruppe (Abschnitt 2),
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixEurLex-2 EurLex-2
Eine solche Besteuerung hat dann keine Schutzwirkung zugunsten einer inländischen Produktion, wenn unter jede der Steuergruppen ein wesentlicher Teil der inländischen Erzeugung alkoholischer Getränke fällt ."
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonEurLex-2 EurLex-2
Ein zu diesem Zweck gegründeter Fonds musste nach den gesetzlichen Vorschriften in allen rechtlichen Bereichen(7) und damit zwangsläufig auch im Bereich der Mehrwertsteuer gegenüber PPG eigenständig sein und durfte nicht zur Steuergruppe PPG Holdings gehören.
Total commitmentEurLex-2 EurLex-2
23 Im Mai 2002 übernahm die Banco de Santander Central Hispano SA (im Folgenden: BSCH), Dachgesellschaft der steuerlichen Organschaft (im Folgenden: Steuergruppe) 17/89, 100 % der Anteile der Gesellschaft deutschen Rechts AKB Holding GmbH (im Folgenden: AKB).
Did you really think he was gonna tell you anything?Eurlex2019 Eurlex2019
Unabhängig hiervon bestätigte die Kommission, dass die auf OECD-Ebene vereinbarten Verrechnungspreisprinzipien für Transaktionen mit verbundenen Unternehmen außerhalb der konsolidierten Steuergruppe innerhalb der EU und in Drittstaaten weiterhin ihre Gültigkeit behalten.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
27 In Bezug auf den in Rede stehenden Geschäfts- oder Firmenwert nahm die Steuergruppe 17/89 in ihren Körperschaftsteuererklärungen für die Jahre 2002 und 2003 Abschreibungen gemäß Art. 12 Abs. 5 TRLIS vor.
You certainly areEurlex2019 Eurlex2019
DAS WAHRE WETTBEWERBSVERHÄLTNIS BESTEHE ZWISCHEN WHISKY UND ANISBRANNTWEINEN , DIE AUCH TATSÄCHLICH ZUR GLEICHEN STEUERGRUPPE GEHÖRTEN .
It is possible to reconcile these two.EurLex-2 EurLex-2
Die Niederlande formulieren dies anders, indem sie das Territorialitätsprinzip anführen, das ihrer Ansicht nach verletzt würde, wenn ein Mitgliedstaat eine Gesellschaft, die in einem anderen Mitgliedstaat ansässig sei und im erstgenannten Staat keine Geschäfte betreibe, als Teil einer Steuergruppe in diesem Staat behandeln müsste.
It' s an internet thingEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.