Straße von Otranto oor Engels

Straße von Otranto

vroulike

Meerenge im Mittelmeer, die die Adria mit dem Ionischen Meer verbindet und an der schmalsten Stelle 71km breit ist.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Strait of Otranto

naamwoord

Meerenge im Mittelmeer, die die Adria mit dem Ionischen Meer verbindet und an der schmalsten Stelle 71km breit ist.

Strait in the Mediterranean Sea which connects the Adriatic Sea with the Ionian Sea and measures 71km at the narrowest point.

Die rezente Litho- und Biofazies der Straße von Otranto wird anhand sedimentologischer Untersuchungsergebnisse von 26 Oberflächenproben dargestellt.
A geological expedition in 1968 into the Strait of Otranto yielded 26 undisturbed box cores, gravity cores, and some additional grab samples (fig.

voorbeelde

Schon seit der Antike war die Straße von Otranto von entscheidender strategischer Bedeutung.
Since ancient times the Strait of Otranto was of vital strategic importance.

Ein jugoslawisches Albanien längs der Straße von Otranto war eine undenkbare Zumutung.
A Yugoslav Albania alongside the Straits of Otranto was an unthinkable proposition.

Die rezente Litho- und Biofazies der Straße von Otranto wird anhand sedimentologischer Untersuchungsergebnisse von 26 Oberflächenproben dargestellt.
A geological expedition in 1968 into the Strait of Otranto yielded 26 undisturbed box cores, gravity cores, and some additional grab samples (fig.

Die griechischen Schiffe führten daneben auch begrenzte Offensivoperationen gegen italienischen Schiffsverkehr in der Straße von Otranto durch.
Nevertheless, the Greek ships also carried out limited offensive operations against Italian shipping in the Strait of Otranto.

Handel ist effektiv nur dann möglich, wenn sie die Straße von Otranto kontrollieren.
It will depend on control of the Strait of Otranto.

Vom NW des Landes aus, auf der gegenüberliegenden Seite der Straße von Otranto, liegt der „Absatz“ des italienischen „Stiefels“ nur ungefähr 160 km entfernt.
The heel of Italy’s “boot” lay only about 160 km (100 mi) across the Strait of Otranto from NW Greece.

Die Léon Gambetta war seit 1914 Teil einer französischen Flotte, die von der Basis Malta aus die österreichisch-ungarische Marine in der Adria blockierte, normalerweise auf einer Position etwas südlich der Straße von Otranto.
Léon Gambetta was part of the French fleet based at Malta blockading the Austrian Navy in the Adriatic, usually from a position south of the Strait of Otranto.

Straße {f} von Otranto
Strait of Otranto [noun] [geogr.]

Straße {f} von Otranto [noun] [geogr.]
Strait of Otranto

EL“ bezeichnet, eine Genehmigung zur Exploration von Kohlenwasserstoffen für ein im Gebiet F (Adriatisches Meer und Straße von Otranto) gelegenes Gebiet beantragt hat, das begrenzt wird durch die Längen- und Breitengrade, deren Scheitelpunkte durch folgende geografische Koordinaten bezeichnet werden:
EL’, in respect of an area located in area F (the Adriatic Sea and the Straits of Otranto), delimited by meridian and parallel arcs, which connect the points defined below by their geographical coordinates:

Schon seit der Antike war die Straße von Otranto von entscheidender strategischer Bedeutung.
HistoryEdit Since ancient times the Strait of Otranto was of vital strategic importance.

Vlore ist eine Hafenstadt in Mittelalbanien an der Straße von Otranto, der engsten Stelle der Adria.
Vlore is the second largest port city of Albania, after Durres, with a population of about 124,000.

Der Küstenabschnitt des Adriatischen Meeres zwischen Muggia, Istrien und der Straße von Otranto nennt sich die Italienische Adria.
The Italian Adriatic coast is between Muggia, Istria, and the Strait of Otranto.

Bis Ende 1917 übernahm es die Blockade der Straße von Otranto.
Until the end of 1917 it took over the blockade of the Strait of Otranto.

U 6 gerät in der Straße von Otranto in eine Netzsperre, aus der es sich nicht befreien kann.
U 6 runs into a net barrier in the Otranto Straits and is not able to come clear again.

Die Hafenstadt Vlora befindet sich direkt an der Straße von Otranto, der engsten Stelle der Adria.
The city of Vlora is located at the Strait of Otranto, the narrowest place of the Adriatic sea.

Schon seit der Antike war die Straße von Otranto von entscheidender strategischer Bedeutung.
During World War I, the strait was of strategic importance.

Zum Adriatischen Meer wird alles gerechnet, was nördlich der Straße von Otranto liegt.
This country has a wide coast turned to the Adriatic Sea.

U 15 versenkt in der Straße von Otranto den französischen Zerstörer Fourche.
U 15 sinks the French destroyer Fourche in the Otranto Straits.

Odysseus, Oliven, Othoni, Orikum und die Straße von Otranto: Kurse rund um Korfu
Odysseus, Olives, Othonoi, Orikum and the Strait of Otranto: Sailing Routes around Corfu

Straße von Otranto zwischen Apulien und Albanien
Strait of Otranto - between Italy and Albania

Odysseus, Oliven, Othoni, Orikum und die Straße von Otranto: Kurse rund um Korfu
Yacht Charter Odysseus, Olives, Othonoi, Orikum and the Strait of Otranto: Sailing Routes around Corfu

Die Straße von Otranto [ˈɔːtranto] ist eine Meerenge im Mittelmeer.
River mouth near the Strait of Otranto in the Adriatic Sea

U 3 greift in der Straße von Otranto den italienischen Hilfskreuzer Città di Catania an und wird bei einem Rammversuch beschädigt.
U 3 attacks the Italian auxiliary cruiser Città di Catania in the Otrantro Straits and experiences severe damage while trying to ram.

Dank der Lage hoch oben auf einer Klippe können die Gäste von hieraus einen atemberaubenden Blick auf die Straße von Otranto genießen.
Perched on top of a cliff, the resort offers guests breath-taking views of the Strait of Otranto.