Straße von Sizilien oor Engels

Straße von Sizilien

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Strait of Sicily

naamwoord

Europäischer Seehecht und Rosa Geißelgarnele in der Straße von Sizilien.
European hake and deep-water rose shrimp in the Strait of Sicily.

voorbeelde

Europäischer Seehecht und Rosa Geißelgarnele in der Straße von Sizilien.
European hake and deep-water rose shrimp in the Strait of Sicily.

FANGMÖGLICHKEITEN FÜR FISCHEREIFAHRZEUGE DER UNION IM IONISCHEN MEER, IM LEVANTISCHEN MEER UND IN DER STRAẞE VON SIZILIEN
FISHING OPPORTUNITIES FOR UNION FISHING VESSELS IN THE IONIAN SEA, LEVANT SEA AND THE STRAIT OF SICILY

Im Jahr 264 prallten sie mit Karthago wegen der Kontrolle über Messana an der Straße von Sizilien zusammen.
In 264 they clashed with Carthage over the control of Messana on the Sicilian Straits.

Eine Schlacht am Eingang der Adria hatte andere Implikationen als eine Belagerung in der Straße von Sizilien.
A struggle close to the mouth of the Adriatic had different implications from a siege in the Sicilian Straits.

Genehmigungen für die Grundschleppnetzfischerei auf Grundfischbestände in der Straße von Sizilien
Authorisations for bottom trawling fisheries on demersal stocks in the Strait of Sicily

Fischereisperrgebiet in der Straße von Sizilien
Fisheries restricted areas in the Strait of Sicily

Fischerei auf Seehecht und Rosa Geißelgarnele in der Straße von Sizilien;
Fisheries exploiting European hake and deep-water rose shrimp in the Strait of Sicily;

Niemand konnte sagen, wann das U-Boot durch die Straße von Sizilien ins östliche Mittelmeer gelangen würde.
No one could tell when it would pass through the Sicily Straits into the eastern Mediterranean.

c) Höchstzulässige Zahl der Schiffe in der Straße von Sizilien (Untergebiete 12-13-14-15-16)
(c) Maximum number of authorised vessels in Strait of Sicily (GSAs 12-13-14-15-16)

e) Europäischer Seehecht und Rosa Geißelgarnele in der Straße von Sizilien.
(e) European hake and deep-water rose shrimp in the Strait of Sicily.

Betrifft: Erschließung von Ölvorkommen in der Straße von Sizilien
Subject: Exploitation of hydrocarbons in the Strait of Sicily

Fischereien auf Rote Tiefseegarnele (Aristaeomorpha foliacea) in den GFCM-Untergebieten 9, 10, 11 und in der Straße von Sizilien;
Fisheries exploiting giant red shrimp (Aristaeomorpha foliacea) in GFCM subareas 9, 10, 11 and in the Strait of Sicily,

Unsere Brüder auf den Booten in der Straße von Sizilien sterben zu lassen, ist ein Angriff auf das Leben.
Allowing our brothers and sisters to die on boats in the strait in Sicily is an attack on life.

Fischereien auf Afrikanische Tiefseegarnele (Aristeus antennatus) in den GFCM-Untergebieten 1, 5, 6, 7 und in der Straße von Sizilien;
Fisheries exploiting blue and red shrimp (Aristeus antennatus) in GFCM subareas 1, 5, 6, 7 and in the Strait of Sicily,

Die Salinen sind der letzte Rastplatz für viele europäische Zugvögel bevor sie über die Straße von Sizilien ihren Weiterflug nach Afrika antreten.
The salt works are an important stopover for many European migratory birds before they fly across the Strait of Sicily to Africa.

So sind zum Beispiel die Fangerträge in einigen der fischreichsten Gegenden wie der Adria und der Straße von Sizilien um über 60 % zurückgegangen.
For example, in some of the most productive areas such as the Adriatic and the strait of Sicily, overall catch rates per unit of effort have diminished by more than 60%.

Der Ölkonzern Audax Energy hat beim Umweltministerium der italienischen Regierung einen Antrag auf Genehmigung der Erforschung und Erschließung von Ölvorkommen in der Straße von Sizilien gestellt.
Audax Energy, an oil company, has submitted to the Italian Ministry for the Environment a request for authorisation to carry out research and hydrocarbon exploitation activities in an area of the Strait of Sicily which includes the Talbot, Pantelleria and Adventure Banks.

Mustafa hat eine Überfahrt organisiert, bei der sich am 18. April 2015 in der Straße von Sizilien ein Schiffbruch ereignete, bei dem 800 Menschen ums Leben kamen.
Mustafa is the organiser of a journey on 18 April 2015 ending in a shipwrecking in the Sicilian Canal that caused the death of 800 people.