Strasse von Messina oor Engels

Strasse von Messina

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Strait of Messina

eienaam

Bau der Brücke über die Straße von Messina.
Construction of a bridge over the Straits of Messina.

Soortgelyke frases

Brücke über die Straße von Messina
Strait of Messina Bridge

Straße von Messina
Strait of Messina

voorbeelde

— Straßen-/Eisenbahnbrücke über die Straße von Messina-Palermo (2015)
— Rail/road bridge over the Strait of Messina-Palermo (2015)

Die Straße von Messina, verstehste, da bin ich schon oft gewesen, die ist gar nichts.
The Strait of Messina, for instance, I've been there lots of times, it's nothing.

Straßen-/Eisenbahnbrücke über die Straße von Messina-Palermo
Rail/road bridge over the Strait of Messina-Palermo

Die Briten nannten dies die »Regatta über die Straße von Messina«.
The British called it the ‘Messina Strait Regatta’.

Die Straße von Messina, verstehste, da bin ich schon oft gewesen, die ist gar nichts.
The Strait of Messina, for instance, I’ve been there lots of times, it’s nothing.

- Straßen-/Eisenbahnbrücke über die Straße von Messina (2015)
- Rail/road bridge over the Strait of Messina (2015).

Betrifft: Unverzügliche Prüfung der Umweltverträglichkeit der geplanten Brücke über die „Straße von Messina“
Subject: Immediate verification of environmental compatibility of Strait of Messina project

Geblieben ist lediglich die Brücke über die Straße von Messina, die einen Sonderfall darstellt.
Only the bridge over the Straits of Messina, which is a case apart, remains.

Wenig später wurden Rhegion und Zankle beiderseits der strategisch wichtigen Straße von Messina gegründet.
Shortly thereafter, Rhegion and Zankle were founded on either side of the strategically important Straits of Messina.

Dennoch kann ich mit ihnen die Straße von Messina gegen Bonaparte halten, solange der König mitmacht.
I can hold the Straits against Bonaparte with them, all the same, as long as I have the goodwill of the King.

TITEL: BRÜCKE ÜBER DIE STRASSE VON MESSINA - AUFTRAGSVERGABE AN EIN ÖFFENTLICHES ITALIENISCHES UNTERNEHMEN
TITLE: MESSINA STRAITS BRIDGE - CONTRACT AWARDED TO AN ITALIAN PUBLIC-SECTOR COMPANY

Bau der Brücke über die Straße von Messina.
Construction of a bridge over the Straits of Messina.

- Straßen-/Eisenbahnbrücke über die Straße von Messina-Palermo (2015)
- Rail/road bridge over the Strait of Messina-Palermo (2015)

Hier möchte ich hervorheben, dass unbedingt eine Brücke über die Straße von Messina gebaut werden muss.
On this point, I would like to emphasise the need to build a bridge over the Straits of Messina.

Vielleicht waren die Jungfische wegen der reichhaltigen Nahrungsquellen zur Straße von Messina gekommen.
The young fish were perhaps drawn to the Messina strait for its rich food supply.

Straßen-/Eisenbahnbrücke über die Straße von Messina-Palermo (2015)
Rail/road bridge over the Strait of Messina-Palermo (2015).

Der Name bezieht sich auf die Tatsache, dass die Schlacht nahe der Straße von Messina (Fretum Siculum) stattfand.
The name refers to the fact that the battle took place near the sea Strait of Messina (Fretum Siculum).

Betrifft: Unverzügliche Prüfung der Umweltverträglichkeit der geplanten Brücke über die Straße von Messina
Subject: Immediate verification of environmental compatibility of Strait of Messina project

Betrifft: Bau der Brücke über die Straße von Messina
Subject: Construction of a bridge over the Straits of Messina

Im folgenden Jahr tritt Gisko erneut auf, jetzt als Admiral der karthagischen Flotte in der Straße von Messina.
In the following year, 260 BC, Gisco returned as the admiral in charge of the Carthaginian fleet in the Straits of Messina.

Rhegion liegt an der Straße von Messina, die Sizilien vom italienischen Festland trennt.
Rhegium is situated on the Strait of Messina, which separates Italy and Sicily.