umweltfreundliche Tankstelle
a service station for cars that run on alternative fuels
Tankstelle oor Engels
Tankstelle
de
Tanke (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
gas station
en
a place which sells gasoline to pump directly into a car
Die nächste Tankstelle befindet sich nur hundert Kilometer nördlich.
The nearest gas station is only one hundred kilometers to the north.
petrol station
en
A place which sells gasoline to pump directly into a car or into an approved container.
Hierzu gehören Steuerermäßigungen für Benzin, das an besonders ausgerüsteten Tankstellen abgegeben wird.
These comprise tax reductions applied to petrol distributed from specially equipped petrol stations.
filling station
de
Einrichtung, in der Benzin und andere Angebote für Kraftfahrer angeboten werden.
en
A place where petrol and other supplies for motorists are sold.
Er hat seinen Wagen an der Tankstelle waschen lassen.
He got his car washed at the filling station.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
garage · service station · fueling station · gas pump · petrol filling station · filling-station · gasoline filling station · petrol retailer · fuelling station · gasoline stand · gasoline station · gasbar · petrol garage · petrol kiosk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gas station, petrol station
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem würden die Restaurantgesellschaften, die keine Tankstelle in Verbindung mit einem Autobahnrestaurant hätten, vom Markt verschwinden.
You just have to trust both of usEurLex-2 EurLex-2
am Kreisverkehr die Schnellstrasse nach Marsala nehmen, dann am Ende der Schnellstraße nach rechts in die Via Salemi, nach 600 m ( vor der ERG-Tankstelle) nach links abbiegen, in Richtung Industriegebiet.
In particular, cooperation shallCommon crawl Common crawl
Hast du das neue Mädchen an der Tankstelle gesehen?
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.opensubtitles2 opensubtitles2
Ich werde zur Tankstelle gehen.
Are you gonna swing this my way?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dort findet sie eine Schatulle für Pistole und Tagebuch und trifft auf zwei Jugendliche, denen sie an einer nahe gelegenen Tankstelle hilft, Benzin aus einem Auto abzuzapfen, worauf diese sie mitnehmen.
i'm sorry, so sorryWikiMatrix WikiMatrix
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Phase # der Benzindampf-Rückgewinnung beim Betanken von Personenkraftwagen an Tankstellen
You hooked up with three girls this yearoj4 oj4
An diesem Teilstück der Route 9 gab es einst vor allem Schweinefarmen und ein paar Tankstellen.
You go to Aaron' s shop every dayLiterature Literature
32 – Es ist zu beachten, dass nach Art. 12 Abs. 2 der Verordnung Nr. 1984/83, wenn sich die Vereinbarung auf eine Tankstelle bezieht, die der Lieferant dem Wiederverkäufer (Betreiber) aufgrund eines Pachtvertrags oder im Rahmen eines sonstigen rechtlichen oder tatsächlichen Benutzungsverhältnisses überlassen hat, dem Wiederverkäufer die in (dem auf Tankstellenverträge anwendbaren) Titel III der Verordnung bezeichneten ausschließlichen Bezugspflichten und Wettbewerbsverbote für den gesamten Zeitraum auferlegt werden dürfen, in dem er die Tankstelle tatsächlich betreibt.
Has it been five years?EurLex-2 EurLex-2
Diese Regelungen sind auf Tankstellen beschränkt, die Bioethanol verkaufen, und dienen der Unterstützung der Tankstellen bei der Installation von Kraftstoffpumpen, die zur Ausgabe von Kraftstoffen mit hohem Ethanolgehalt geeignet sind.
I hope you gonna like this, ConnorEurLex-2 EurLex-2
Diese Unterschiede lassen sich kaum mit den zusätzlichen Kosten erklären, wie dies die Parteien tun (Treueprogramme und Umweltschutzauflagen). Im übrigen müssten diese Kosten weitgehend vom Händler getragen werden, in dessen Besitz sich die Tankstelle befindet.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meEurLex-2 EurLex-2
In früheren Entscheidungen war die Kommission der Ansicht, dass der Außernetz- (oder Großhandelsverkauf) von Kraftstoffen und der Kraftstoffeinzelhandel an Tankstellen unterschiedliche sachlich relevante Märkte darstellen könnten
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadoj4 oj4
Wir schoben den Wagen zu einer Tankstelle in der Nähe.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.Literature Literature
Als er fort war, fuhr ich zur BP-Tankstelle, wo ich in einem Panikkauf einen Plastikfußball erstand.
You' d better have some K- YLiterature Literature
Die Beihilfe beträgt 150 000 EUR je Tankstelle.
Won' t you come in and have a moccaccino?EurLex-2 EurLex-2
Selbstregelnde Kraftstoffpumpen für Tankstellen
From where do you hail, Captain?tmClass tmClass
30 Tankstellen.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterEurLex-2 EurLex-2
Abweichend von Artikel 6 und Anhang III der Richtlinie 94/63/EG gelten die Anforderungen an das Befüllen vorhandener Lagertanks an Tankstellen in Bulgarien bis zu folgenden Terminen nicht:
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herEurLex-2 EurLex-2
Tankstellen — Teil 4: Sicherheitstechnische Anforderungen an Bau- und Arbeitsweise von Drehgelenken für Zapfsäulen und druckversorgte Zapfsäulen
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as Canadianseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aus der Untersuchung der Kommission geht hervor, dass derzeit nur wenige der Einzelhändler Kraftstoffe zu Discountpreisen anbieten. Einige Betreiber von markenlosen Tankstellen liegen mit ihren Preisen 0,1 bis 0,4 LUF/Liter unter den Hoechstpreisen, während einige Markentankstellen, und zwar Total und Exxon die Obergrenzen um 0,1 LUF/Liter unterschreiten.
You know, it looks like there are more casings up thereEurLex-2 EurLex-2
Kurz nach dem Vorfall war sie wenige Meilen von der Tankstelle entfernt am Straßenrand aufgefunden worden.
No, you can' t create fully grown peopleLiterature Literature
Von der Tankstelle hätte er nicht weiter als 64 Meilen in jede Richtung fahren können.
It' s fine without the string, it has been for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während ich die Universität besuchen würde, würde Nico an einer Tankstelle schuften oder woanders sein Geld verdienen.
Who really understands my troubles?Literature Literature
Sie werden aufgefordert, ihre Berichte fristgerecht vorzulegen, um die Anstrengungen anderer Mitgliedstaaten nicht zu untergraben. Mehrere Mitgliedstaaten nehmen nicht genug Proben von allen Kraftstoffen oder nehmen nicht genug Proben an Tankstellen (statt an Lagern bzw. Raffinerien).
Content of the Annex to the DirectiveEurLex-2 EurLex-2
(623) Nach den Zahlen von 1997 verfügen offenbar drei Wettbewerber über eine vergleichbare Zahl von Tankstellen. Dabei handelt es sich um Shell, Aral und Q8 mit 52, 50 bzw.
Goddamn, I' m carrying too muchEurLex-2 EurLex-2
Und die Foltereinlage heute Morgen an der Tankstelle hatte ihm einiges abverlangt.
This means oumonoyumi .Literature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.