Transportabteilung oor Engels

Transportabteilung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Transportation Corps

voorbeelde

Die Transportabteilung erhält ihre Aufgaben vom Inland-Transport-Komitee zugewiesen.
The transport department's remit comes from the inland transport committee.

Keefer freundete sich mit einem Offizier bei der Transportabteilung an.
Keefer became friendly with an officer in the transportation department.

Dort im Garten gibt es eine Pforte, so musst du dich nicht mit Zeitreisen oder der Transportabteilung rumschlagen.
There’s a jump-door in the garden there, so you won’t have to waste time traveling or mess with transportation.

Das mich die Transportabteilung aus der Garage hochbefördert hat.
That the Transpo Department promoted me out of the garage.

Nur die Nord - und die Transportabteilung sind betroffen.
We can keep it to just the North Section and transportation.

Der Direktor der Oregon-Transportabteilung rief an und erklärte mir die Situation.
The director of ODOT called and informed me of the situation.

Die beiden Male, wo ich zur Transportabteilung zurückgegangen bin.
The two occasions when I went back to Transport.

Es gibt eine Transportabteilung, die eine Anzahl Lastwagen, Autos und Motorräder in Betrieb hat, die die Brüder mitnehmen konnten, als sie aus Malawi nach Moçambique flohen.
There is a transportation department, which operates a number of trucks, cars and motorcycles that the brothers managed to take with them when they fled from Malawi to Mozambique.

Der erste davon galt der Transportabteilung der NUMA, um für ein schnelles Beförderungsmittel zu sorgen.
The first call was to the NUMA transportation section to see if fast transportation was available.

Ich bin in der Transportabteilung, stationiert im guten alten Bastrop.
No, I’m in the transport division, stationed back home in good old Bastrop.

Also schrieb ich nur »Trans« für Transportabteilung.
So I scrawled TRANS for “transport staff.”

Die ehemalige Freihändlercrew bildete jetzt die Transportabteilung der Legion.
This former merchantman crew were now the Legion's Transport Division.

« »Ich habe Reynolds zweimal aus der letzten Gangreihe vor der Tür der Transportabteilung herauskommen sehen.
“On two occasions when I went back to Transport, I saw Reynolds walking out of the last aisle before the Transport door.

Setzen Sie sich in Verbindung mit denen und fragen Sie, ob die Transportabteilung dort uns noch heute abholen kann.
Get in touch with them and see if traffic there can pick us up today.

Kann die Kommission näher erläutern, ob sie der Auffassung ist, daß es angemessen ist, daß beispielsweise für einen Spediteur in einer Transportabteilung eines Industrieunternehmens die Arbeitszeitrichtlinie gilt, während sie für einen Spediteur, der in einer Transportabteilung im Transportsektor beschäftigt ist, nicht gilt?
Can the Commission explain in detail whether it takes the view that it is reasonable for example for a shipping clerk in the transport department of an industrial concern to be covered by the working time Directive while a shipping clerk employed in the transport department of a company in the transport sector is not?

Es handelte sich um einen »Freund« – einen Unteroffizier aus der Transportabteilung von Station W.
"It was a ""friend""—a corporal from the transport section of Station WB."

Unsere Baumaschinen- und Transportabteilung bietet Ihnen komplette Finanzierungslosungen bezuglich des Anschaffen von Lastwagen, Anhänger und Baumaschinen an.
Our Construction & Transport department offers you complete financing solutions for trucks, trailers, construction equipment etc.

Daher war es McGuffie in der Transportabteilung, zu dem ich ging, als der Tag vorüber war.
So it was to McGuffie, down in the scruffy M/T Section, that I went when the day was over.

Die Transportabteilung des WFP in Rom unterhält auch eine Luftflotte.
The WFP’s Logistics and Transport Service in Rome also maintains a fleet of aircraft.

Herr Hishinuma war bei der Transportabteilung und deshalb für die Fahrer und Schaffner zuständig.
Hishinuma was from the Transport department, so he was supervising the drivers and conductors.

Wir verfügen über eine eigene nationale Transportabteilung und arbeiten nur mit zertifizierten Unterauftragnehmern zusammen.
We have our own national transport department and all our lifting subcontractors are certified.

PolDir. 6804 enthält weiteres Material über die Transportabteilung.
PolDir.6804 contains further material on the transport department.

Zu den weiteren Abteilungen, die als Teile der großen Kongreßeinrichtung dienten, gehörten das Fundbüro, die Transportabteilung, die Saalordner, Publizität, Auskunft, Lautsprecheranlagen, Bücherraum, Kongreßorchester und Musik, Verwaltung, Büro des Vorsitzenden (das die Programmdurchführung beaufsichtigte) sowie die Redaktionsabteilung.
Other departments that functioned as parts of the great convention establishment were lost and found, transportation, attendants, publicity, information, public-address system, bookroom, convention orchestra and music, administration, chairman’s office (which supervised the program) and editorial.

Die Transportabteilung des Kongresses meisterte aber die Sachlage, indem sie Passagiere Autofahrern zuteilte, die in derselben allgemeinen Richtung fuhren.
The Transportation Department of the assembly handled this situation capably, putting passengers with drivers going in the same general direction.

Ich habe sie Ihnen von der Transportabteilung aus zugeschickt.
I used to send them to you from the transport section.