Trugschlüsse oor Engels
Trugschlüsse
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fallacies
Doch zwei Trugschlüsse trübten die von Alesina und anderen vorgelegte „Beweise“.
But two fallacies vitiated the “proofs” offered by Alesina and others.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sein beklagenswerter Rückzug aus der Förderung der Doha-Runde ist das Ergebnis vieler Einflussfaktoren und Trugschlüsse.
Don' t you talk down to me, Jimmy!News commentary News commentary
Dieser Trugschluss wird von ignoranten Spitzenvertretern reicher Länder so oft wiederholt, dass daraus bereits ein Haupthindernis für den Fortschritt wurde.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Tatsache, daß tote Menschen nicht mehr atmen, führte zu dem Trugschluß, daß der Atem mit der Seele identisch sei. . . .
Hey.Hey, listenjw2019 jw2019
Und ihre Einfachheit, dachte sie, obwohl sie wusste, dass das ein Trugschluss war.
No.We split about six months agoLiterature Literature
Doch leider hat sich dieses vereinfachte Bild als ein Trugschluss erwiesen.
No, I' m fine, thanksLiterature Literature
«Ein Trugschluß ist ein offensichtlich überzeugendes Argument, das logisch falsch ist», sagte Tweedledim.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsLiterature Literature
In jedem Fall wäre es ein logischer Trugschluß, so zu reagieren, als ob ›ich‹ gestorben wäre.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?Literature Literature
Generell wäre es jedoch ein Trugschluss zu glauben, dass wir Flexibilität, Anpassungsfähigkeit oder Fortschritt auf Kosten der Arbeitnehmer durchsetzen sollten.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYEuroparl8 Europarl8
Keynes wies auf den Trugschluss in diesem Fall hin: Obwohl das Einkommen, das sich aus der Produktion ableitet, per Definition dem Wert der Produktion entspricht, folgt daraus nicht, dass dieses gesamte Einkommen ausgegeben wird.
I also have a few general comments on this very important issue.News commentary News commentary
Warum sind weltliche Phantasien über materiellen Reichtum schädlich, und zu welchem Trugschluß können sie verleiten?
We got plenty of time.Shut up, you!jw2019 jw2019
Auch dies bestätigt, dass Politikmaßnahmen zur Steigerung der Produktivität positive Beschäftigungseffekte haben können, d.h. dass der bisweilen unterstellte Zielkonflikt zwischen Beschäftigung und Produktivität ein Trugschluss ist.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideEurLex-2 EurLex-2
Der zweite betrifft den unvermeidbaren Trugschluss der experimentellen Wissenschaft in Bezug auf den Bereich organisches Leben.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir alle wissen jedoch, dass dies ein Trugschluss ist und dass es keine Effizienz ohne demokratische Regeln geben kann, weder wenn Maßnahmen beschlossen noch wenn die Handlungen der Exekutive der Kontrolle unterliegen.
Don' t you even remember?Europarl8 Europarl8
Professor Mayr bezeichnet es als einen „Trugschluß“ zu behaupten, es bestehe „eine Verbundenheit zwischen einer besonderen Augen- und Haarfarbe mit bestimmten Verstandes- oder Charakterzügen.
What' s your life worth now?Answer me?jw2019 jw2019
Gestützt auf diesen Trugschluß, geben sie sich leidenschaftlichen Zärtlichkeiten hin, die die geschlechtliche Erregung fördern.
What' s the matter with you?We' re with my familyjw2019 jw2019
Es ist also ein Trugschluß, wenn Franklin B.
A lot of money, momLiterature Literature
«Nein, das ist der große Trugschluß; die Weisheit alter Leute.
They can take it to the trialLiterature Literature
Wir verfallen wieder einmal einem Trugschluss über unsere Einflussmöglichkeiten.
You' re not exactly the poster child for mental healthEuroparl8 Europarl8
Wir haben es aufgrund eines Trugschlusses der Politik, demzufolge Politiker denken, dass ihre Handlungen im Verhältnis zum Ausmaß der öffentlichen Entrüstung und nicht im Verhältnis zur Notwendigkeit, ein erkanntes Problem zu lösen, stehen müssen, nicht gewahrt.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.Europarl8 Europarl8
Sie meinen, mein ganzer Trugschluss ist falsch?
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann muss der Staat die Steuern erhöhen – und aus dem Trugschluss wird eine selbsterfüllende Prophezeiung.
Go- law that has touched meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Trugschluss {m} [noun]
l liked hearing you say itlangbot langbot
NEW YORK: Die Ökonomie hat sich schon vor langer Zeit von dem Trugschluss verabschiedet, dem Adam Smith aufsaß, als er argumentierte, das produzierende Gewerbe müsse innerhalb der Wirtschaft eines Landes Vorrang genießen.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesNews commentary News commentary
Der wirtschaftliche Trugschluss, einige wenige Leben zu opfern, um das Wachstum zu retten 1.2.2.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressLiterature Literature
Es ist ein verbreiteter Trugschluss, ein Team ausschliesslich über elektronische Medien „führen“ zu können (sog.
Anyway, I told you, Laius had no childrenLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.