trug ab
trugst ab oor Engels
trugst ab
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Second-person singular preterite of abtragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Wirtschaftsabschwung trug ab 2008 zum Verbrauchsrückgang bei; in dieser Phase erlebten die Verwender der betroffenen Ware, z.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyEurLex-2 EurLex-2
Bischöflich eingesetzte Fürsten aus dem Nahegau machten sich mehr und mehr selbständig und trugen ab 1129 den Grafentitel.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.WikiMatrix WikiMatrix
Der Zerstörer trug ab 1949 bis 1963 die Kennnummer 225.
Henchmen, noWikiMatrix WikiMatrix
Sie trugen ab 1906 die Betriebsnummern Altona 6601–6609 und wurden bis 1911 ausgemustert.
We have also managed to centralise, through the European Commission,the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.WikiMatrix WikiMatrix
Diese Methode, er nannte sie „Teelöffel-Rationen“, trug ab 1978 bei seinen Läufen zum Erfolg bei.
And a ciggie?WikiMatrix WikiMatrix
Grundsätzlich hing es von der Größe des Toten und der desjenigen, der die Leiche trug, ab.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesLiterature Literature
Weitere Diener kamen hereingehuscht, trugen ab und deckten die Plätze vor dem Vampir und seinem Gast neu.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsLiterature Literature
Decker sagte ihm freundlich guten Morgen und nahm ihm das Wäschebündel, das er mit sich trug, ab.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.Literature Literature
Ein umfangreiches Sanierungsprogramm trug ab 1976 zur Aufwertung der meisten historischen Gebäude bei.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeWikiMatrix WikiMatrix
Ich verstehe jetzt.« Braouks Augen wandten sich – im wahrsten Sinne des Wortes – von der K’eremu, die er trug, ab.
Climbed Right Out Of The GroundLiterature Literature
Ich verstehe jetzt.« Braouks Augen wandten sich – im wahrsten Sinne des Wortes – von der K’eremu, die er trug, ab.
Why isn' t your name in the database?Literature Literature
Die britischen Monarchen trugen ab 1877 (bis 1947) zusätzlich den Titel Empress of India bzw. Emperor of India (Kaiser(in) von Indien).
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainWikiMatrix WikiMatrix
Eva von der Osten war mit dem Bariton Friedrich Plaschke (1875–1952) verheiratet und trug ab der Eheschließung den Namen Eva Plaschke-von der Osten.
We can' t get home with thatWikiMatrix WikiMatrix
Die Diener räumten ab, kamen und gingen, trugen Teller ab und fegten Teile des Bodens.
A very ripe oneLiterature Literature
Das Wasser war eiskalt, und sie spürte die Macht des Ozeans, der sie auf und ab trug, auf und ab.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $Literature Literature
Peter sah jetzt, dass der Junge einen Gothic-Sticker im Ohr trug. »Lasse ab, Luca, vom Satanismus!
The one who gets herLiterature Literature
Sie bewahrte ihn in ihrem Schrank auf und trug ihn ab und zu.
DEFINITION OF THE ROADLiterature Literature
Die Wachtürme, die durch aufsteigenden Rauch Signale geben konnten, trugen sie ab.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?Literature Literature
Wer trug dich ab, lie uns verarmen?
Dougal, there' s a roundabout!Literature Literature
Die Bemühungen aller Beteiligten — sowohl in den Mitgliedstaaten als auch auf Ebene der Kommission — trugen ab 1997 ihre Früchte, als praktisch alle Zahlstellen ordnungsgemäß zugelassen waren, sämtliche Finanzausweise und Berichte rechtzeitig eingingen und die Rechnungen durchweg innerhalb der vorgeschriebenen Fristen abgeschlossen werden konnten.
Don' t you know what for?elitreca-2022 elitreca-2022
Die Bemühungen aller Beteiligten - sowohl in den Mitgliedstaaten als auch auf Ebene der Kommission - trugen ab 1997 ihre Früchte, als praktisch alle Zahlstellen ordnungsgemäß zugelassen waren, sämtliche Finanzausweise und Berichte rechtzeitig eingingen und die Rechnungen durchweg innerhalb der vorgeschriebenen Fristen abgeschlossen werden konnten.
I thought that that was amusing.That way?EurLex-2 EurLex-2
Zuerst fällten sie die Bäume, dann bauten sie die Kohle ab, und schließlich trugen sie sogar die Berggipfel ab.
Alright.Fine. I have to goLiterature Literature
Nur sehr wenige trugen Hüte, und Seldon nahm den seinen erleichtert ab und trug ihn in der Hand.
Are you making a sissy?Literature Literature
Ich schirmte die Flamme mit der Hand ab, trug sie nach oben und machte mich bettfertig.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.Literature Literature
1528 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.