Tugend der Barmherzigkeit oor Engels
Tugend der Barmherzigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
benevolence
goodness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoffentlich würde er sich an die Tugend der Barmherzigkeit erinnern.
You guys are going to the festival, right?Literature Literature
Zeige, dass dir die Armen etwas bedeuten, denn sie erlauben dir, dich in der Tugend der Barmherzigkeit zu üben.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "Literature Literature
Centesimus annus, 39) zu schaffen, derer unsere Welt und dieses Land so dringend bedürfen: ein Umfeld, in dem Kinder lernen zu lieben und für andere Sorge zu tragen, zu allen ehrlich und respektvoll zu sein, sich in der Tugend der Barmherzigkeit und Vergebung zu üben.
So now we can be friends and just hangvatican.va vatican.va
« Die Tugend der Milde und Barmherzigkeit ist das Band, welches die Gesellschaft am engsten verbindet.
Morning.Early bird gets the worm, eh?Literature Literature
Der Beter ist sich gewiß, daß der »Name« des Herrn, das heißt seine lebendige, tätige personale Wirklichkeit sowie seine Tugenden der Treue und Barmherzigkeit, Zeichen des Bundes mit seinem Volk, die Stütze jedes Vertrauens und jeder Hoffnung sind (vgl. V.
so, Nadia became the face of the monthvatican.va vatican.va
Diese thematisieren die vier großen Propheten, die sieben Tugenden, die sieben Sakramente, die sieben Werke der Barmherzigkeit und die sieben Planeten.
We' ve managed to keep it quietWikiMatrix WikiMatrix
Das höchste Vorbild fraulicher Tugend ist die selige Jungfrau Maria, die Mutter der Barmherzigkeit und die Königin des Friedens.
What kind of business?vatican.va vatican.va
Wenn ihr ein echtes Mitleid und die anderen Tugenden lebt, dann werdet ihr privilegierte Zeugen der Barmherzigkeit des Vaters des Lebens sein.
She serves in the helmet province, okay?vatican.va vatican.va
Die Barmherzigkeit ist also die größte der Tugenden.""
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsLiterature Literature
Barmherzigkeit war immerhin eine der sieben höchsten Tugenden des Heiligen, gesegnet sei Er.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?Literature Literature
So verstanden tritt die Gastfreundschaft, die eines der Werke der Barmherzigkeit ist, wirklich als eine menschliche und christliche Tugend hervor, eine Tugend, die in der Welt von heute Gefahr läuft, vergessen zu werden.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifevatican.va vatican.va
König Jogaila, ein Mann von reinem und edlem Herzen, führte ein durch christliche Tugenden beispielhaftes Leben, indem er Werke der Frömmigkeit und Barmherzigkeit tat und sich mit lebendigem Eifer um das Geschick der Kirche kümmerte.
with the requirements in point #.# since birth or for thevatican.va vatican.va
Mehr denn je rüttelt das Evangelium der Barmherzigkeit heute die Gewissen der Menschen wach, es verhindert, dass man sich an das Leid des anderen gewöhnt, und zeigt Antwortmöglichkeiten auf, die in den theologalen Tugenden des Glaubens, der Hoffnung und der Liebe wurzeln und sich in den Werken der geistigen und leiblichen Barmherzigkeit ausdrücken.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.vatican.va vatican.va
Aus diesem Grund bin ich in unseren beiden vorigen weihnachtlichen Begegnungen 2014 nach dem Modell der Wüstenväter näher auf einige „Krankheiten“ eingegangen und 2015 von dem Wort „Barmherzigkeit“ aus auf eine Art Katalog der notwendigen Tugenden für die, welche in der Kurie Dienst tun, und für alle, die ihre Weihe oder ihre Arbeit für die Kirche fruchtbar machen wollen.
He' s making a fool out of himself over this crap.Lancevatican.va vatican.va
Das sanfteste Accompagnato für Alt und Streicher (Nr. 2), das sich vorstellen lässt, rühmt die Tugenden der Barmherzigkeit und Vergebung—und scheitert fast an den Worten: „Macht euch ein Kapital, das dort einmal Gott wiederzahlt mit reichen Interessen“.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fasten ist für Gott annehmbar, wenn die große Tugend der Barmherzigkeit vorangeht; fasten bereitet uns eine Belohnung im Himmel, falls es frei ist von Heuchelei und Prahlerei; das Fasten wirkt, wenn es einhergeht mit einer anderen großen Tugend: Dem Gebet.
for tests carried out in ovine and caprine animalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie sind eins in der Liebe, eins in der Erkenntnis, eins in der Barmherzigkeit, eins in der Macht, eins in allem, was sie eint und mächtig macht, herrlich und erhaben, weil in ihnen alle Wahrheit, alle Tugend und alle Rechtschaffenheit vollkommen gemacht ist.22
I don' t know how many times I got to tell youLDS LDS
Das Tanzensemble aus New York ist bekannt für seine Betonung der Tugenden Barmherzigkeit, Ehrlichkeit und Nachsicht.
Roger that, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er wird bezeugen, daß alle Völker, Religionsgemeinschaften und Rassen der Welt über die Lehren und Ermahnungen Bahá'u'lláhs froh, zufrieden und dankbar sein sollten; denn diese göttlichen Verfügungen zähmen jedes wilde Tier, sie verwandeln das krabbelnde Insekt in einen hochfliegenden Vogel, machen die Menschenseelen zu Engeln des Gottesreiches und die Menschenwelt zum Brennpunkt für die Tugenden der Barmherzigkeit.
Dueling overridesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Welt verkannte – und kennt auch heute nicht – die Tugend der Barmherzigkeit, des Mitleids, als sie eingeschränkte und alte Menschen tötete oder ausstieß, Verletzte und Kranke aussonderte und sich mit Tierquälerei vergnügte. Gleichfalls ließ sie es an Güte und Liebenswürdigkeit vermissen, die uns bewegen, dass uns das Wohl des Nächsten wie unser eigenes am Herzen liegt.
Never have I suffered such a blowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für die Heilige Maria Magdalena vonPazzi gibt sich die Liebe Christi weiterhin zu erkennen: „Nach seiner Himmelfahrt, zur Rechten des Ewigen Vaters, begleitet uns Jesus und zeigt uns täglich seine Barmherzigkeit, die er – von heute bis zum Tag des Gerichtes – allen Kreaturen gegenüber zeigen wird; und noch größer zeigt er diese Tugend der Barmherzigkeit indem er viele Sünder und viele ihm zugefügte Beleidigungen erträgt“ (I quarantagiorni; vgl. I colloqui, 2).
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie erzählte, wie die Philosophie von Falun Gong, die die Kultivierung der Tugenden Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht beinhaltet, ihr half diese schwere Zeit zu überstehen.
Doesn' t sound that greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Bürgermeisterin von Cambridge, Frau Jenny Bailey, hielt die Eröffnungsrede, bei der sie die Tugenden „Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht“ lobte und der Ausstellung einen großen Erfolg wünschte.
PenicillinsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dann werdet ihr alles tun, was euch veredelt, ihr werdet eure Herzen reinigen von unedlen Begehren, von Untugenden und Lastern aller Art, ihr werdet sie säubern von allen Schlacken und ausschmücken mit den Tugenden der Gerechtigkeit, Barmherzigkeit, Sanftmut, Friedfertigkeit, Demut und Geduld.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ganz gleich, ob sie nun als Mütter in Familien leben, als wichtiger Part im Arbeitsleben und in den gesellschaftlichen Einrichtungen oder in einer besonderen Berufung unserem Herrn durch die evangelischen Räte der Keuschheit, Armut und des Gehorsams folgen: die Frauen spielen stets eine unersetzliche Rolle dabei, jene „Humanökologie“ (vgl. Centesimus annus, 39) zu schaffen, derer unsere Welt und dieses Land so dringend bedürfen: ein Umfeld, in dem Kinder lernen zu lieben und für andere Sorge zu tragen, zu allen ehrlich und respektvoll zu sein, sich in der Tugend der Barmherzigkeit und Vergebung zu üben.
i'll go first. stay hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
112 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.