Umfang der Anwendbarkeit oor Engels
Umfang der Anwendbarkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
scope of applicability
klarer den Umfang der Anwendbarkeit der PSI-Richtlinie auf personenbezogene Daten festlegen (Abschnitt 3.1);
establish more clearly the scope of applicability of the PSI Directive to personal data (Section 3.1),
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
klarer den Umfang der Anwendbarkeit der PSI-Richtlinie auf personenbezogene Daten festlegen (Abschnitt 3.1);
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?EurLex-2 EurLex-2
Umfang {m} der Anwendbarkeit
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarinelangbot langbot
Umfang {m} der Anwendbarkeit [noun]
Could you get somebody to come and clear this away?langbot langbot
Bei der ersten steht der Gerichtshof Situationen gegenüber, in denen im Vertrag nicht eindeutig der Umfang seiner Anwendbarkeit zum Ausdruck kommt, wie beim Vorabentscheidungsverfahren, den den Unionsbürgern eingeräumten Rechten oder der Niederlassungsfreiheit.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveEurLex-2 EurLex-2
Für die Frage der Anwendbarkeit der Niederlassungsfreiheit misst der Gerichtshof dem Umfang der über die jeweilige Gesellschaft ausgeübten Kontrolle Bedeutung zu.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneEurLex-2 EurLex-2
Die Anwendbarkeit und der Umfang, in dem Bestimmungen des Vorschlags angewendet werden müssen, sind abhängig von der Art der kerntechnischen Anlage.
Amendment # reads as followsEurLex-2 EurLex-2
Die Anwendbarkeit, der Umfang der Beschränkung sowie die Prüfungs- und Prüfanforderungen sind in dem Verzeichnis der Stoffe mit eingeschränkter Verwendung für jeden Stoff oder jede Stoffgruppe angegeben.
You were going to call it off anywayEurLex-2 EurLex-2
Ausserdem würden, wenn das Vorliegen vorangehender Tarifverhandlungen als ein entscheidendes Kriterium für die Anwendbarkeit des Artikels 119 angesehen würde, unvermeidlich schwierige Probleme auftauchen, was den Umfang der Tarifverhandlungen, der für die Anwendbarkeit des Artikels 119 erforderlich ist, und die Frage angeht, inwieweit tatsächlich Tarifverhandlungen stattfanden.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Änderungsvorschlag wird anerkannt, dass die Anwendbarkeit und der Umfang, in dem die Bestimmungen der geänderten Richtlinie angewendet werden müssen, abhängig sind von der Art der kerntechnischen Anlage.
It' s a bad time for herEurLex-2 EurLex-2
Für jede Anforderung werden die Anwendbarkeit, Material(ien) und/oder gegebenenfalls Herstellungsschritt(e), Umfang der Beschränkung, Prüfung und/oder Prüfanforderungen angegeben.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnEurLex-2 EurLex-2
Der Umfang der Anwendbarkeit von ISO 19600 hängt von der Größe und dem Reifegrad eines Compliance-Management-Systems einer Organisation ab.
Will ya do somethin ' for me, Connor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Mehrwertsteuer – Umsätze zwischen eng verbundenen Personen – Umfang der den Mitgliedstaaten nach der Richtlinie 2006/112/EG gewährten Möglichkeit der Besteuerung zum Normalwert – Zur unmittelbaren Anwendbarkeit der Richtlinie, wenn nationale Vorschriften von der gewährten Möglichkeit über den vorgesehenen Umfang hinaus Gebrauch machen“
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toEurLex-2 EurLex-2
Daher kann die Kommission auch angesichts der restriktiven Anwendbarkeit der Ausnahmeregelungen nicht akzeptieren, dass eine Maßnahme von so großem Umfang und so weit reichenden Auswirkungen aufgrund ihrer positiven Auswirkungen auf die Lokalsender gerechtfertigt wäre.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.EurLex-2 EurLex-2
25 Damit hinge die Anwendbarkeit der Bestimmungen des EAG-Vertrags von Art und Umfang der Verpflichtungen ab, die diese Bestimmungen der Mitgliedstaaten auferlegen.
turn off the safety!EurLex-2 EurLex-2
In der vorliegenden Rechtssache sind wir gleichsam einen Schritt weiter : Der freie Dienstleistungsverkehr ist zwar in vollem Umfang verwirklicht, stösst aber auf Einschränkungen, die sich aus einer ( vorübergehend ) unvollkommenen Anwendbarkeit des Grundsatzes der Freizuegigkeit der ( portugiesischen ) Arbeitnehmer ergeben .
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dEurLex-2 EurLex-2
Das verbindlichste Kriterium für die Anwendbarkeit der Regelung ist der Umfang des ausstehenden Darlehens, der auf 130 000 EUR je Schuldner im Falle von Hypothekendarlehen und auf 100 000 EUR im Falle von Unternehmensdarlehen festgesetzt wurde, was die mit dieser Darlehenskategorie verbundenen Risiken in gewissem Ausmaß abmildert.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.Eurlex2019 Eurlex2019
Die Anwendbarkeit kann durch den Grad der Verschmutzung des Oberflächenwassers (niedrige Konzentration) und/oder den Umfang der Kläranlage (große Volumina) eingeschränkt sein.
Hey, smoke a fucking peace pipe!EurLex-2 EurLex-2
Angesichts der gleichzeitigen Anwendbarkeit der Richtlinie auf sektorbezogene Rechtsvorschriften lässt die Einhaltung dieser Rechtsvorschriften jedoch nicht zwangsläufig darauf schließen, dass das Transparenzerfordernis der Richtlinie in vollem Umfang berücksichtigt wurde.
To what do I owe the honour of this visit?Eurlex2019 Eurlex2019
Wenn die Mitgliedstaaten prüfen, ob infolge dieses Grundes der subsidiäre Schutzstatus zuzuerkennen ist, haben sie in vollem Umfang ihren Verpflich tungen aus Menschenrechtsinstrumenten wie der EMRK Rechnung zu tragen, jedoch ist die Anwendbarkeit auf die Fälle zu begrenzen, in denen tatsächlich internationaler Schutz benötigt wird.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketEurLex-2 EurLex-2
(94) Wie in Erwägungsgrund 88 dargelegt, gilt der Zollkodex der Gemeinschaften nicht automatisch für die Erhebung von Antidumpingzöllen, sondern nur dann und in dem Umfang, wenn bzw. in dem in der Verordnung, mit der die Zölle eingeführt werden, seine Anwendbarkeit vorgesehen ist.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
Wichtige Beanstandungen müssen unter Berücksichtung der Art und des Umfangs aller Gefahren, des Ausmaßes der betreffenden Risiken, der Nutzen der Verwendung dieser Tierarzneimittel und der Durchführbarkeit und praktischen Anwendbarkeit der Umsetzung von Maßnahmen zur Minderung der Risiken wissenschaftlich begründet sein.
What' s her name?- JoyceEurLex-2 EurLex-2
Wichtige Beanstandungen müssen unter Berücksichtung der Art und des Umfangs aller Gefahren, des Ausmaßes der betreffenden Risiken, der Nutzen der Verwendung dieser Tierarzneimittel und der Durchführbarkeit und praktischen Anwendbarkeit der Umsetzung von Maßnahmen zur Minderung der Risiken wissenschaftlich begründet sein
I apologize most humblyoj4 oj4
85 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.